Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұмытылған әлемдер романдары сериясы
Series of Forgotten Realms novels
Жәндік патшайымы соғысы – Wizards of the Coast баспасынан шыққан Ұмытылған әлемдер ғаламында өтетін фантастикалық романдар сериясы. Серияда дровтар мен олардың басты құдайы Лолтқа арналған алты кітап бар. Сериядағы алты романның әрқайсысын әртүрлі автор жазған, ал жобаны тәжірибелі Ұмытылған әлемдер авторы Р. А. Сальваторе бақылап отырды. Сериядағы әр кітаптың мұқабасын Джеральд Бром жасаған, ол Ұмытылған әлемдердің басқа жұмыстарында да қатысқан, соның ішінде Аватар сериясының қайта басылымдарында. Сальваторенің айтуынша, серия идеясы оның редакторы Филип Атансқа тиесілі, ол серияның бесінші кітабының авторы болған. Атанс Сальваторені жобаға қол қоюға көндіруі керек болды, және авторды «басқа жазушыларға қажетті әйгілілік алуға көмектесе аламын» деген ойға көндірді. Сальваторе, Ричард Бейкер, Томас Рид, Ричард Ли Байерс және Атанс басқалар Сиэтлде кездесіп, сюжет желісінің негізгі жоспарын жасады. Кейін Сальваторе контент редакторы болды, негізінен Мензоберранзан дров қаласындағы контенттің «болашақ жұмыстар үшін қалағандай болуын қамтамасыз етті». 2006 жылдың қыркүйегінде Wizards of the Coast «Жәндік патшайымы соғысы» сериясын екі бөлек сыйлық жиынтығында шығарды, қораптың сыртында Бромның суреттері болды. Сыйлық жиынтығының графикалық дизайнын Лиза Хансон мен Мэтт Адельспергер жасады. «Жәндік патшайымы соғысы» аяқталғаннан кейін, түпнұсқа серияға қатысқан авторлар сериядағы кейбір кейіпкерлердің оқиғаларын жалғастыратын екі серияны жасады. Томас М. Рид, «Қозғалыс» романының авторы, жартылай демон Алиизза мен Каанир Вхок туралы әңгімені «Эмпириандық Одиссея» трилогиясында жалғастырды. Оның бірінші бөлімі, «The Gossamer Plain», 2007 жылдың мамырында жарық көрді; екінші кітабы, «The Fractured Sky», 2008 жылдың қарашасында жарық көрді; ал финалы, «The Crystal Mountain», 2009 жылдың шілдесінде жарық көрді. Лиза Смедман, «Жоқ болу» романында Халистра Меларн кейіпкерін жан-жақты дамытқан, «The Lady Penitent» трилогиясында дров жұбының тарихын жалғастырды; алғашқы екі кітап, «Жесірдің құрбандығы» және «Өлілердің дауылдары» 2007 жылы, ал үшіншісі, «Соңғының билігі» 2008 жылдың маусымында жарық көрді.
War of the Spider Queen is a fantasy series of novels set in the Forgotten Realms universe published by Wizards of the Coast. The series contains six books focused on the drow and their principal deity Lolth. Each of the six novels in the series is written by a different author with veteran Forgotten Realms author R. A. Salvatore overseeing the project. Cover art for each book in the series was designed by Gerald Brom who has done other Forgotten Realms work including reprints of The Avatar Series. According to Salvatore, the idea for the series was that of his editor Philip Athans, who also wrote the fifth book of the series. Athans had to convince Salvatore to sign onto the project, and it was the idea that Salvatore "could help some other writers get some much needed exposure" that won the author over. Salvatore and fellow authors Richard Baker, Thomas Reid, and Richard Lee Byers along with Athans and others then met in Seattle to compile the main overview of the storyline. Afterwards, Salvatore became the content editor, mostly ensuring that content within the Drow city of Menzoberranzan "kept the place where I wanted it for future works." In September 2006, Wizards of the Coast released the War of the Spider Queen series in two separate gift sets featuring Brom's artwork on the exterior of the boxes. Graphic design for the gift sets was done by Lisa Hanson and Matt Adelsperger. Since the completion of War of the Spider Queen, two series continuing the stories of certain characters from the series were developed by authors involved in the original series. Thomas M. Reid, author of Insurrection, continued the story of the half demons Aliisza and Kaanyr Vhok in The Empyrean Odyssey trilogy. Its first installment, The Gossamer Plain, was released in May 2007; the second book, The Fractured Sky, was released in November 2008; and the finale, The Crystal Mountain, was published in July 2009. Lisa Smedman, who developed the character Halisstra Melarn heavily in Extinction, continued the story of the drow priestess in The Lady Penitent trilogy; the first two books, Sacrifice of the Widow and Storm of the Dead, were released in 2007, while the third, Ascendancy of the Last, was released in June 2008.
Сериядағы кітаптар
ЖылАтауыАвторБеттерISBN2002ЖазылуРичард Ли Байерс3722002ҚозғалысТомас М. Рид3652003АйыпталуРичард Бейкер3752004ЖоғалуЛиза Смедман3712004Қырып салуФилип Атанс3732005Қайта өркендеуПол С. Кемп369
YearTitleAuthorPagesISBN2002DissolutionRichard Lee Byers3722002InsurrectionThomas M. Reid3652003CondemnationRichard Baker3752004ExtinctionLisa Smedman3712004AnnihilationPhilip Athans3732005ResurrectionPaul S. Kemp369
Авторлары
"Жарықпан патшайымы соғысы" сериясын алты автор және екі редактор – Филип Атанс пен Р. А. Сальваторе бірлесіп жазды. Ричард Ли Байерс және Атанс сияқты авторлар бұрын-ақ өз шығармаларымен Ұмытылған әлемдер әлеміне енген еді, ал Лиза Смедман мен Томас М. Рид сияқты авторлар үшін "Жарықпан патшайымы соғысы" Ұмытылған әлемдерді жазудағы тұңғыш қадамы болды. Әр кітаптың артқы жағында Сальваторенің осы роман авторы туралы пікірінің қысқаша тұжырымы келтірілген.
The War of the Spider Queen series is written by six authors with two editors, Philip Athans and R. A. Salvatore. Authors like Richard Lee Byers and Athans had already adventured into the world of Forgotten Realms with their writing while for others like Lisa Smedman and Thomas M. Reid, War of the Spider Queen was their first real foray into Forgotten Realms writing. On the back cover of each book is a quote from Salvatore, a short excerpt of his opinion on the author of the novel.
Тарату
Сериалдың оқиғасы 1372 жылы Дроудың ежелгі жер асты қаласы Мензоберранзанның матриархалды Дроу қоғамында өрбуде. Дроудың құдайы Лот үнсіз қалғандықтан, дін қызметкерлеріне сиқыр күштерін беріп тұрмайды. Әйелдер бұл құпияны сақтауға тырысады, бірақ көп ұзамай олардың сыры ашылады, содан кейін қаладан еркектердің жоғалып кетуі басталады, себебі белгісіз. Мензоберранзанның Бас Сиқыршысы Громф Бэнре, сиқыршы Фараун Миззрим мен жауынгер Рилд Аргитті жоғалып кеткен дровтардың себебін анықтау үшін жібереді. Фараунның қарындасы Греянна екеуіне де бірнеше рет шабуыл жасайды, ол өз үйі үшін билік күресіне қатысып, Фараунды басқа бауырларымен одақтас болғаны үшін өлтіруге тырысады. Фараун мен Рилд ізденісін жалғастырады және қаланы басып алуды жоспарлап отырған, қаланың мыңдаған кобольд, гоблин және бугбеар құлдарынан жасалған әскерін пайдаланатын, көтерілісшіл еркектер тобын табады. Екеуі де көтерілісшілердің базасына кіруге тырысқанда, оларды олардың басшысы, Иллитид Лич Сырзан тұтқындайды. Фараун өзінің сиқыры мен хитролығын қолданып қашып құтылады, ал Рилдті қалдырып кетеді, ол жасырынған жерден өзі шығуға тырысады. Параллель оқиғада, Дроу қаласы Чед Насадтың елшісі Фаэрил Заувирр Мензоберранзаннан кетуге тырысады. Басты ана Триел Бэнре бұған тыйым салады және оның драглот ұлы Йеггред Бэнре Фаэрилді тұтқындап, азаптайды. Ер адамдардың көтерілісі Мензоберранзанның физикалық және сиқыр күштерімен жаншылып, қала әйелдердің бақылауында қалады. Басқалар да бас көтеруге батылдық таба алатынынан қорқып, Триел Лоттың үнсіздігінің себебін анықтап, оны тоқтату үшін топты Чед Насадқа жібереді. Топқа Триелдің қарындасы Квентел, оның ұлы Йеггред, Сиқыр шебері Фараун Миззрим, Жекпе-жек шебері Рилд Аргит, жалдамалы сарбаз Валас Хун және Чед Насадта байланыстарды нығайту үшін елші Фаэрил Заувирр кіреді.
The background of the series takes place in the matriarchal Drow society of Menzoberranzan, the ancestral underground city of the Drow, in the year 1372 DR (Dale Reckoning). Lolth, goddess of the Drow, has gone silent and is no longer affording spells to her priestesses. The females attempt to keep this a secret, but soon they are found out, and males begin disappearing from the city for unknown reasons. Pharaun Mizzrym, a magic user, and Ryld Argith, a warrior, are sent by the Archmage of Menzoberranzan, Gromph Baenre, to discover the cause of these missing drow. The two are attacked several times by Pharaun's sister Greyanna, who is in a power struggle for her household, and trying to kill Pharaun for aligning with their other sibling. Pharaun and Ryld press on, and discover a group of renegade males who are planning a hostile takeover of the city using the thousands of kobold, goblin, and bugbear slaves of the city as their army. When the duo attempt to infiltrate the renegades' base they are captured by its leader, the Illithid Lich Syrzan. Using his magic and trickery Pharaun escapes and leaves behind Ryld, who manages to fight his way out of the hideout. In a sub plot, an emissary from the Drow city of Ched Nasad, Faeryl Zauvirr, is attempting to leave Menzoberranzan. Matron Mother Triel Baenre forbids this, and has Faeryl captured and tortured by her Draegloth son, Jeggred Baenre. The insurrection of the males is crushed by the physical and arcane strengths of Menzoberranzan, and the city remains under female control. Concerned that others may gather the courage to attempt another take over, Triel sends a group to discover the cause of Lolth's silence and bring an end to it, first by traveling to Ched Nasad. The group is made up of Triel's sister Quenthel, her son Jeggred, Master of Sorcere Pharaun Mizzrym, Master of Melee Magthere Ryld Argith, a mercenary named Valas Hune, and the emissary Faeryl Zauvirr, in order to secure ties within Ched Nasad.
Көтеріліс
Алты адамнан тұратын топ, Меларн үйі басқаратын көршілес Дроу қаласы – Чед Насадқа сапар шегеді. Жолда оларға Каанир Вхоктың қолбасшылары – Танарукктер тобы шабуыл жасайды. Олардың басшысы – қанықпас Алу-Диан Алиса, ол күшті, тапқыр және тартымды Фараун Миззримге бірден қызығушылық танытады. Чед Насадқа жеткенде, қалада тәртіпсіздік пен қырқыс дау-жанжал болып жатыр, ал Квентель Лолттың да Чед Насадты тастап кеткенін біледі. Топты Чед Насадқа жіберудің жасырын себебі ретінде Триел оларға Меларн және Бэнр үйлерінің бірлескен меншігіндегі тауарларды қайтарып алуды тапсырды. Елші Фаерил Заувирр өзінің анасы Ссиприна Заувиррге топты сатқан еді, ол Чед Насадтағы сауда үйінің басшысы және Меларн үйі үшін жұмыс істейді. Ссиприна Заувирр Матрона Ана Дрисинил Меларнды құлату және оның үйін Чед Насадтағы билік ететін үйлердің біріне айналдыру үшін жоспар құрды. Матрона Ана Дрисинил Меларн Ссиприна Заувиррдің алдауына ілігіп, Квентель мен Йеггред Бэнррді тауар сақталатын қоймада тұтқынға алады. Ал Валас, Рилд және Фараун өздерінің жеке миссияларын орындап жүргенде, олар Меларн үйіндегі басқаларымен бірге болуға көндіріледі, олардың қонақ ретінде ұсталып отырғанына сендіреді. Сол жерде олар Халистра Меларн және Матрона Ананның қызы, сондай-ақ оның жеңілген жауынгері Данифа Яунтиррмен танысады. Меларн үйіне келгеннен кейін қалаға Дуэргар тайпасы шабуыл жасайды, сонда Фараун, Рилд және Валас Квентел мен Йеггредті құтқара алады. Меларн үйі қиратылады, бірақ топ Халистрамен бірге қашып үлгереді, Йеггред Фаерилді өлтіргеннен кейін, ал Фараун Данифаені үйдің қираған орындарында қалып қоюдан құтқарады. Шабуыл кезінде қала толығымен қиратылады, бұл жоспар мен орындалуы Жазред Шослиннің мүшесі Замзтқа тиесілі еді. Топ қираудан құтылып, Халистра Данифаэмен бірге олардың тобына қосылып, Лолттың үнсіздігінің себебін анықтауға аттанады.
The group of six travel to Ched Nasad, a neighboring Drow city headed by House Melarn. Along the way, the group are attacked by a group of Tanarukks, minions of the warlord Kaanyr Vhok. Leading them is Aliisza, an insatiable Alu Fiend, who takes an instant liking to the powerful, witty, and attractive Pharaun Mizzrym. When they reach Ched Nasad, the city is in unrest and upheaval, and Quenthel discovers that Lolth has abandoned Ched Nasad as well. As an ulterior motive for sending the group to Ched Nasad, Triel had ordered them to retrieve goods co owned between House Melarn and House Baenre. Ambassador Faeryl Zauvirr betrays the group to her mother Ssipriina Zauvirr, head of a Mercantile House in Ched Nasad that works for House Melarn. Ssipriina Zauvirr has developed a plot to overthrow Matron Mother Drisinil Melarn, and have her house ascend to become one of the ruling Houses in Ched Nassad. Matron Mother Drisinil Melarn is tricked by Ssipriina Zauvirr and Quenthel and Jeggred Baenre are taken captive while in the warehouse holding the goods. Valas, Ryld and Pharaun meanwhile, off on their own missions, are eventually convinced to join the others at House Melarn in the belief they are being held as guests. There they meet Halisstra Melarn and Danifae Yauntyrr, the daughter of the Matron Mother and her battle captive. Soon after arriving at House Melarn, the city comes under attack from a clan of Duergar, and Pharaun, Ryld and Valas are able to rescue Quenthel and Jeggred. House Melarn is destroyed, but the group escape along with Halisstra after Jeggred kills Faeryl, and Pharaun saves Danifae from dying in the rubble of the house. The city is utterly destroyed in the attack, which is actually planned and executed by Zammzt, a member of the Jaezred Chausslin. The group escapes the destruction, and Halisstra along with Danifae join their group to find the cause of Lolth's silence.
Сотталу
Топ, енді жеті адамнан тұрады, Лолттың иелігіндегі Жын-тоқыра орларына саяхат жоспарлайды. Олар жер бетінде Vhaeraun еркек дроуларының ізбасарларын іздейді, олар әйелдердің үстемдігін құлатуға тырысады. Халистра Эйлистраэнің ізбасарларына түсіп қалады, бірақ ол тұтқындарын өлтіріп қашып, Вейраунның ізбасарлары оны табады. Квентел Вейраунның бас діни қызметкерінен көмек сұрайды, сынақтан өткен соң ол топтың рухтарын өзімен бірге Жын-тоқыра орларына жеткізуге келіседі. Олар Лолттың иелігіне келгенде, ол бір құрылыстың ішінде кесіліп, олардың тілегіне жауап бермейді. Діни қызметкер оларды сатқындыққа ұшыратып, Вейраунды орларға шақырып алады, ол Лолтты өлтіріп, дроулардың басты құдайы болуды жоспарлайды. Лолттың қорғаушысы Селветарм Вейраунмен шайқасады, осы шайқас барысында Йеггред діни қызметкерді өлтіріп, топты Вейраунның ғибадатханасына қайтарады. Олар тағы бір рет қараңғы әлемге қайтып, Ақиқатта Лолтпен байланыс орнатуға тырысады. Кітаптың екінші бөлігі Яезред Чаулсин тобының "Жабылған қылышы" деп аталатын құпия дроу Нимор Имфрейзлге арналған. Нимор екі топты – Kaanyr Vhok әскербасының легиондарын және Horgar Steelshadow дургар әскерін – Лолттың үнсіздігін пайдаланып, Мензоберранзандағы дроуларға шабуыл жасауға итермелейді. Біріншіден, Лихдроу Дирр Архимаг Громф Бэнрді тұтқынға алып, қаланың сиқырлы күшін әлсіретеді. Содан кейін Нимор Аграх Дыррдан келген дроу командирі ретінде әрекет ете отырып, Трил Бэнрге шабуыл туралы хабарлайды, ол Қара жәндік армиясын Ажал бағаналарына жіберіп, дургарлар Мензоберранзанға жетпей тұрып оларды жеңуге тырысады. Армия тұзаққа түседі, өйткені Kaanyr Vhok легиондары дургарлармен бірігіп, Аграх Дырр үйі өз халқына қарсы шығып, дроу армиясының үштен бірін жояды.
The group, now seven strong, plan a trip to Lolth's domain, the Demonweb Pits. They travel along the surface to seek the followers of Vhaeraun, male Drow who seek to overturn female dominance. Halisstra is captured by followers of Eilistraee, but she kills her captors and escapes, where she is found by followers of Vhaeraun. Quenthel asks the High Priest of Vhaeraun for assistance, and after a test he agrees to bring the group's spirits to the Demonweb Pits along with himself. When they reach Lolth's domain, she is blocked off inside a construct, and will not answer their prayers. The priest then betrays them by gating Vhaeraun into the Pits, where he plans to kill Lolth and become the dominant Drow deity. Selvetarm, Lolth's protector, engages in battle with Vhaeraun, during which Jeggred kills the priest and the group is sent back to the temple of Vhaeraun. They decide to go back to the Underdark, where they will make another attempt to contact Lolth in the Abyss. The other part of the book focuses on a mysterious drow named Nimor Imphraezl, the so called "Anointed Blade" of a group called the Jaezred Chaulssin. Nimor incites two groups—the legions of the warlord Kaanyr Vhok and the duergar army of Horgar Steelshadow—into attacking the drow at Menzoberranzan, taking advantage of Lolth's silence. First the Lichdrow Dyrr imprisons the Archmage Gromph Baenre, doling out another blow to the city's magical strength. Then Nimor, acting as a drow commander from Agrach Dyrr, informs Triel Baenre of the invasion, who sends the Army of the Black Spider to the Pillars of Woe to defeat the duergar invasion before they reach Menzoberranzan. The army is sent into a trap as the Legions of Kaanyr Vhok join the duergar, along with House Agrach Dyrr, who turn on their own people to obliterate a third of the drow army.
Құрып кету
Extinction-нің басты назары Рилд Аргит пен Халистра Меларнның жоғарыдағы әлемдегі саяхаттарына, сондай-ақ Мензоберранзанның қоршауына аударылады. Топтан кеткеннен кейін Халистра мен Рильд тағы да Эйлистраиее ізбасарларына тап болады; алайда Халистра Лолтқа деген сеніміне күмән келтіріп, Эйлистраиее орденіне қосылады. Екеуі ғашық болады, бұл эмоция дровқа беймәлім. Халистра Лолтқа қарсылық білдіріп, құртты өлтіргеннен кейін, оның тағдыры ежелгі сиқырлы пышақ, Айжарым пышақты табу екенін естиді. Пышақ кез келген нәрсені кесе алады дейді, және ол оны Лолтты өлтіру үшін қолдану керектігін жақын уақытта түсінеді. Алайда, пышақ Суық далада жоғалып кеткен, Халистра оны іздеу үшін сапарға шығады, ал Рильд рұқсатсыз оның ізінен келеді. Пышақтың қорғаушысы – құрт. Екеуі де құртты жеңіп, Айжарым пышағымен орманға қашады, онда Эйлистраиее ізбасарлары оларды емдейді. Топтың қалған бес мүшесі (Квентель, Йэггред, Данифа, Фараун және Валас) Лолтты табу үшін Аязға басқа жол іздейді. Фараун Йэггредтің әкесі Белшазу жынды шақырады, ол Лолт аймағына баратын ұшақтарды кесіп өтетін Хаос Кемесінің орнын табу үшін. Оларға Торот көліне орналасқан су астындағы Занхорилох қаласына барып, онда Утун патшайымымен сөйлесуге бұйырады, ол кеменің орнын біледі. Фараун жасаған айла-шарғылардың нәтижесінде топ өлшемдік портал арқылы Көлеңкелер көліне, Хаос Кемесінің мекеніне жетеді. Олар кемеге отырып, оның жын-пері капитанын тұтқындайды, бірақ кеме Аязға ауысу үшін жандарды жеуді қажет етеді. Мензоберранзанда Громф Бэнр өзінің таныс қасқыры Кьёрлидің және Громфқа үлкен күш уәде еткен, содан кейін өлтіретін мифті шығарушының көмегімен түрмеден қашып құтылады. Ол дереу қала қорғанысын күшейтуге көмектеседі. Громф және оның Sorcere-дегі ең сенімді серіктестері Нимор Имфрейзлді өлтіруге тырысады, бірақ олардың сиқыры оларға қарсы айналады немесе Нимор өзін өлтірместен бұрын көлеңкелер деңгейіне қашу үшін өзінің сақиналарының бірін қолданады. Осы мүмкіндікті пайдаланып, Громф Ниморды жарық үшбұрышын ұстап тұруға алдайды, ол көлеңке деңгейіне қайтқанда, материалдық әлемге оралу үшін көлеңкеге қажет болғандықтан, сол жерде тұтқынға түседі. Алайда үшбұрыштан шыққан сиқыр Громфты соқыр етеді, ол әлемді өзінің таныс тышқанның көзімен қарауға мәжбүр болады.
The main focus of Extinction is on the journey of Ryld Argith and Halisstra Melarn in the world above, as well as the siege of Menzoberranzan. After abandoning the group, Halisstra and Ryld run into followers of Eilistraee once again; however, Halisstra, being shaken in her faith in Lolth, joins the Eilistraeens' order. The two fall in love, an emotion normally unknown to the drow. After killing a spider, an unforgivable act in pure defiance of Lolth, Halisstra is told her destiny is to find an ancient magical blade, the Crescent Blade. The blade is said to be able to cut through anything, and she soon realizes she is to use it to kill Lolth. The blade, however, has been lost in the Cold Fields, and Halisstra travels to find it, Ryld following without permission. The guardian of the blade is a worm, and after both are killed, Halisstra and Ryld defeat the worm and flee to the forest with the Crescent Blade, where they are healed by the Eilistraeens. The remaining five members of the group (Quenthel, Jeggred, Danifae, Pharaun, and Valas) search for another route to the Abyss in order to find Lolth. Pharaun summons the demon Belshazu, who is Jeggred's father, in order to find the location of a Ship of Chaos, which can traverse the planes to Lolth's Domain. They are told to travel to the underwater city of Zanhoriloch in Lake Thoroot where they are to speak to Queen Oothoon, who apparently knows the location of the ship. After some tricks, primarily manufactured by Pharaun, the group make their way through a dimensional portal to the Lake of Shadows, home of the Ship of Chaos. They board the ship and imprison its demon captain, though the ship requires souls to be fed to it in order to shift to the Abyss. In Menzoberranzan, Gromph Baenre escapes his prison with the help of his rat familiar Kyorli and a mindflayer whom Gromph promises great power, and then subsequently kills. He immediately helps bolster the defense of the city against the duergar and tanuruuk armies that have reached and begun to lay siege to Menzoberranzan. Gromph and his most trusted associates at Sorcere attempt to kill Nimor Imphraezl, but their spells are either turned against them or Nimor uses one of his rings to retreat to the plane of shadow before he can be killed. Taking advantage of this, Gromph tricks Nimor into holding a triangle of light, and when he retreats to the shadow plane, he is trapped there, for a patch of shadow is required in order to return to the material plane. The magic from the triangle blinds Gromph however, and he is forced to view the world through the eyes of his rat familiar.
Жою
Хаос Кемесінен бастап, Алииза, Алю әуесі, Фараонға кемеге ақыл-ойымен байланысуға жасырын түрде көмектеседі. Жабдықталуға мұқтаж Валас пен Данифаэ, Данифаэдің тілегі бойынша Сшиндлриннің құрғақ қаласына сапар шегеді, себебі бұрынғы үй саяхатшысы Зиннирит Яунтирр сол жерде тұратынын біледі. Зиннирит Халистрамен байланысты жояды, Данифаэні еркін Дроу етеді. Одан кейін ол Зинниритті өлтіріп, оның телепортация сақинасын ұрлайды. Хаос Кемесінің демондық капитаны Рашуб, Квентельді, Йеггредті және Фараунды өлтіруге бірнеше рет тырысады, соның ішінде басқа Уридезуларды шабуылға шақырып әкеледі. Квентель шабуыл кезінде ауыр жарақат алады және ауырады, осы уақыт ішінде ол Лолтқа деген сенімінен күдіктене бастайды және оның қамшысының саналы жыландарына тәуелді болады. Квентелге адалдығы Яггредтің әлсіреуіне себеп болады, өйткені ол көңілсіздікке ұшырайды, ал ол баяу Данифаэнің ықпалына түседі. Жаңа сақинасын пайдаланып, Данифаэ Яггредті Рилд пен Халистраны өлтіру үшін жер бетіне алып кетеді. Ұзақ шайқастан кейін Яггред Рилдті өлтіреді. Ал Халистра, сүйіктісінен айырылып, жүрегі ауырған күйде, Данифаэ жасаған әңгімеге сене отырып, Рильдтің өліміне Квентельдің бұйрық бергенін ойлайды және өзінің қарындастығына қайта оралады. Яггред пен Данифаэ кемеге оралғанда, Фараон топты кеме арқылы Тұңғиыққа жетелейді, Алисаның көмегі олардың табысының басты факторына айналады. Олар Лолттың иелігіне жеткенде, оның қирағанын, Лолттың жоғалғанын көреді. Кенеттен дін қызметкерлерінің сиқыры қайта жаңғырылады, яғни Лолт тірі және қайтадан сөйлей бастады. Олар оның Тұңғиықтан кеткенін түсінеді және оны іздеуге шығады, оның Йор'таэы, Лолттың таңдағандарына шақыруын тыңдайды. Валас осы сәтте топтан кетеді, өйткені Квентельді басқару шарты орындалды. Халистра өзінің қарындастарымен бірге Тұңғиыққа сапар шегіп, Лолтты өлтіруге жіберіледі. Алайда, Халистра әлі де діни сенімдерімен күресіп жатыр, ал бұл күйзеліс оны жиі шарлайды. Ол да Йор'таэға шақыруды естиді және оны Тұңғиық бойымен іздейді. Осы арада, Мензоберранзанда Громфтың көздері сиқырлы және хирургиялық жолмен Аграх Дырр үйінің сатқынының көздерімен ауыстырылды. Громф қалаға шабуыл жасайтын әскерлерге қарсы күресу үшін Лихдроу Диррмен шайқасқа түседі. Ұзақ, ауыр шайқастан кейін, Дирр Нимордың көмегімен жеңіске жетеді, бірақ Лолт дін қызметкерінің күшін қалпына келтіреді, ал Триэль жағдайды Громфтың пайдасына өзгертеді. Громф өзінің таяғына барлық күшін босатуға мүмкіндік береді, таяқты жояды, сонымен қатар Дыррдың физикалық бейнесін де жояды. Лолт өзінің ізбасарларына тағы да сиқырлықтарды сыйлап, Дроу шайқаста басымдыққа ие болады, ал Каанир Вхоктің талқандалған легионы кері шегінеді, Дюергарды өлімге тастап кетеді. Громф, Дыррдың Филактериясын жою керектігін немесе Личдрау қайта жаңғыруын білгеннен кейін, өзінің басқа сиқыр шеберлерімен бірге жоспар құра бастайды, ол Қайта тірілуде жүзеге асырылады.
Beginning on the Ship of Chaos, Aliisza the Alu fiend secretly helps Pharaun to connect mentally to the ship. In need of supplies, Valas and Danifae travel to the Drow city of Sschindylryn on Danifae's request, knowing former house mage Zinnirit Yauntyrr resides there. Zinnirit dispels the magic bonding to Halisstra, making Danifae a free Drow. She subsequently kills Zinnirit and steals his ring of teleportation. Rashuub, Demonic captain of the Ship of Chaos, makes several attempts to kill Quenthel, Jeggred and Pharaun, including gating in other Uridezu's to attack the Drow. Quenthel is seriously injured in the attack and becomes ill, during which time she appears to lose some faith in Lolth and becomes increasingly dependent on the conscious vipers of her whip. Jeggred's allegiance to Quenthel begins to falter as she becomes increasingly despondent, and he slowly comes under the influence of Danifae. Using her new ring, Danifae takes Jeggred to the surface with her to kill Ryld and Halisstra, and after a long battle Jeggred murders Ryld. Halisstra on the other hand returns to her sisterhood, heartbroken at the loss of her love, and believing it was Quenthel who ordered the death of Ryld based on a story Danifae manufactured. When Jeggred and Danifae return to the ship, Pharaun guides the group on the ship to the Abyss, with the help of Aliisza being the main factor in their success. When they reach Lolth's domain, they find it destroyed, Lolth gone. Suddenly the priestess' spells are restored to them, meaning Lolth is alive and has again begun to speak. They realize she has removed herself from the Abyss, and they go in search of her, guided by her call for her Yor'thae, Lolth's Chosen. Valas leaves the group at this point, his contract to guide Quenthel fulfilled. After Halisstra returns to her sisterhood, she and two others are sent to journey into the Abyss and kill Lolth. Halisstra is still confused by her religious beliefs however, and the turmoil often boils over for her. She too can hear the call for the Yor'thae, and follows it throughout the Abyss. Meanwhile, in Menzoberranzan, Gromph has his eyes magically and surgically replaced by those of a traitor from House Agrach Dyrr. Gromph engages in a battle with the Lichdrow Dyrr in order to turn the tide against the armies attacking the city. After a long, grievous battle, Dyrr nearly attains victory with the help of Nimor before Lolth restores the priestess' powers, and Triel turns the tide in Gromph's favor. Gromph allows his staff to release all of its power, destroying the staff but also destroying the physical manifestation of Dyrr. With Lolth again affording spells to her followers, the Drow gain the upper hand in the battle, and the Scoured Legion of Kaanyr Vhok retreat, leaving the Duergar for dead. Gromph, aware he must destroy the Phylactery of Dyrr or the Lichdrow will regenerate, begins to draw up a plan with his fellow Masters of Sorcery, which is carried out in Resurrection.
Қайта тірілу
Кітап юголот Интракиспен (Inthracis) басталады, ол Абисс тұрғыны. Маскалы Лорд Вхераун (Vhaeraun) Интракиске келіп, оған өз орденіндегі ең жоғары билікті уәделеп, Йор'таеларды (Yor'thae) өлтіруді бұйырады. Халистра (Halisstra) және оның Эйлистраэнің (Eilistraee) діни қызметкерлері Лолтты (Lolth) өлтіру үшін саяхатын жалғастырады, бірақ жақын уақытта олар Лолтты өлтіру үшін Йор'таеларды өлтіру керектігіне келеді, ал Халистра бұл адам Квентель Баенре (Quenthel Baenre) деп санайды. Осы уақытта Квентель, күші мен сенімі толыққанды қалпына келген, Лолтқа қарай жол тартады, өзінің Йор'тае екеніне толық сеніммен. Йеггред (Jeggred) енді толығымен Данифаеге (Danifae) берілген, ал Фараунның (Pharaun) адалдығы Квентельге қарай бұрылады, бірақ олардың арасында сенім жоқ. Екі топ Soulreaver асуында кездеседі, ол Лолттың мекенін Demonweb Pits-тің қалған бөлігінен бөліп тұратын портал. Халистраның діни қызметкерлері Фелиан (Feliane) мен Улуяра (Uluyara) қаза табады, ал Данифа Халистраны өлімге кесіп жаралайды. Сатқындыққа және Эйлистраэнің (Eilistraee) араласпауына қарғыс айтып, ол тағы да сенімінен бас тартып, Лолттың қараңғылығына оралады. Өзін өлімнен құтқарып, емдік сиқыр қолданады және Данифа, Квентель, Йеггред және Фараунды Жан жыртушының (Pass of the Soulreaver) жолымен ертеді. Лолттың патшалығына өту үшін, өтпеге кіретін әйелдер сенім сынағынан өтеді, соның ішінде болашақта Йор'тае ретінде қабылдамағанын көреді. Жан жыртушы өткелінен өткен соң, топ Жан отты жазықтарға (Planes of Soulfire), Интракис бастаған әскерге тап болады. Квентель үлкен демонды шақырып, оларға көмектеседі, ал Данифа Лолтты шақырып, миллиондаған өрмектерді көмекке жібереді. Осы уақытта Фараун Интракиспен жеке күресіп, ақырында юголотты жеңеді. Соғыс қызу жүріп жатқанда, Халистра басқаларға қосылады. Фараунды өрмектер тобына құрбан еткеннен кейін, үш діни қызметкер Лолттың шатырына (tabernacle) барады. Ішке кірген соң, Данифа бірінші болып жойылады, оны Лолттың сегіз бейнесінің бірі жұтып қояды. Кенеттен жеті бейне сегізіншісіне шабуыл жасайды, ал қырғыннан кейін Данифае Яунтирр (Danifae Yauntyrr), Йор'тае пайда болады. Квентельге Мензоберранзанға (Menzoberranzan) оралып, Арах Тинилиттің (Arach Tinilith) қожайыны ретінде қайтадан тағайындалуға бұйрық беріледі. Алайда, Халистра өзінің адалдықсыздығы мен құдайға қарсы келуі үшін жазаланады және Лолттың өкінішті әйелі ретінде қызмет етуге бұйрық беріледі. Шатырдан шыққаннан кейін Квентель Йеггредті Лолттың жаңа бейнесіне құрбан етеді, өрмектерге оның етін жеуге мүмкіндік береді. Мензоберранзанда шабуыл тоқтатылды, ал Xorlainn үйі Матрон Ана Триел Баенренің (Matron Mother Triel Baenre) бұйрығымен сатқын Аграх Дьерр (Agrach Dyrr) үйін қоршайды. Лихдроу Дыррдың (Lichdrow Dyrr) филактериясы үйдің ішінде жасырылған, ал Громф Баенре үйдің айналасына салынған қорғауларды бұзып, оны жоюға миссияға шығады. Пайдаланатын әдістерін қолдана отырып, ол филактерияның үйдің ғибадатханасында жасырылғанын біледі және кіру үшін өзін жасырады. Ішке кірген соң, ол филактерияның қорғаушысы, обсидиандық големмен шайқасады. Големді жеңгеннен кейін, ол оның ортасында филактерияны табады. Таспен қоршаудан өткен соң, ол оны сиқырлы балтамен шауып, Диррді мәңгілікке жояды. Филактерияның жойылуымен ғибадатхана сиқырлы түрде жойылады, бірақ Громф уақытында телепортталады. Осылайша, "Өрмек патшайымының соғысы" аяқталады.
The book begins with the yugoloth Inthracis, a denizen of the Abyss. The Masked Lord Vhaeraun visits Inthracis, and orders him to kill the Yor'thae, promising him the highest position of power among his order. Halisstra and her fellow priestess' of Eilistraee continue their journey to kill Lolth, but soon decide they must kill the Yor'thae in order to kill Lolth, and Halisstra believes that person to be Quenthel Baenre. Quenthel meanwhile, her strength and faith fully restored, continues to move towards Lolth, fully in the belief that she is the Yor'thae. Jeggred is now fully devoted to Danifae, and Pharaun's allegiance leans towards Quenthel, though no trust is held between them. The two groups meet at the Pass of the Soulreaver, a portal separating Lolth's home from the rest of the Demonweb Pits. Halisstra's fellow priestesses, Feliane and Uluyara, are killed and Halisstra is fatally wounded by Danifae. Cursing the betrayal, and lack of intervention by Eilistrae, she renounces her faith yet again, returning to the darkness of Lolth. She manages a healing spell, saving herself from death, and she follows Danifae, Quenthel, Jeggred and Pharaun into the Pass of the Soul Reaver. In order to pass over to Lolth's realm, the females who enter the pass undergo tests of faith, including viewing themselves in the future having been rejected as the Yor'thae. Once past the Pass of the Soul Reaver, the group come upon the Planes of Soulfire, and the army led by Inthracis. Quenthel summons a great demon to assist their fight, while Danifae calls upon Lolth to send millions of spiders to their aid. Pharaun meanwhile takes on Inthracis himself, and eventually defeats the yugoloth. With the battle raging, Halisstra joins the others on the Planes of Soulfire, and after sacrificing Pharaun to the spider horde, the three priestess' make their way to Lolth's tabernacle. Once inside, Danifae is the first to be destroyed, consumed by one of the eight manifestations of Lolth. Suddenly seven of the manifestations attack the eighth, and from the carnage steps Danifae Yauntyrr, the Yor'thae. Quenthel is ordered to go back to Menzoberranzan and be restored as the Mistress of Arach Tinilith. Halisstra, however, is punished for her unforgivable acts of disloyalty and sacrilege, and is ordered to serve as Lolth's Lady Penitent. Upon her exit from the tabernacle, Quenthel sacrifices Jeggred to the new incarnation of Lolth, allowing spiders to feed on his flesh. In Menzoberranzan, the invasion has been squashed, and House Xorlainn lays siege to the traitor house Agrach Dyrr on orders from Matron Mother Triel Baenre. The phylactery of the Lichdrow Dyrr is hidden away within the house, and Gromph Baenre undergoes a mission to breach the wards placed around the house and destroy it. Using scrying techniques, he discovers the phylactery is hidden within the house's temple, and disguises himself to gain entry. Once inside, he engages in a battle with an obsidian golem, the protector of the phylactery. When he overcomes the golem, he finds the phylactery in its center. Once he passes the wards on the stone, he cleaves it with an enchanted axe, destroying Dyrr forever. Upon the destruction of the phylactery, the temple is magically destroyed, but Gromph teleports out in time. Thus ends the War of the Spider Queen.
Қабылдау
"Аннигиляция" 2004 жылдың тамызында "Нью-Йорк Таймс" газетінің ең сатылатын кітаптар тізімінде 22-орынды иеленді. "Қирау" 2004 жылы "Нью-Йорк Таймс" газетінің ең сатылатын кітаптар тізіміне енді. Харриет Клауснердің "Қайта тірілу" романына берген пікірінде: "Өрмек патшайымының соғысы" сериясының алтыншы және соңғы фантастикалық романы – патшайым мен дровтардың басты рөлде ойнайтын қараңғы әңгімелердің жанкүйерлерін қуантатын керемет қорытынды. Бұл туындыны, әсіресе, Р. А. Сальваторенің шығармаларын тамашалайтын көптеген оқырмандар бағалайды, себебі бұл және оның алдыңғы кітаптары (Байерстің тарауы, Ридтің бүлік көтеруі, Бейкердің кінәлауы, Смедманның жойылуы және Атанстың аннигиляциясы) ұлы фантастқа құрмет көрсетіп жасалған. Бұрынғы романдарды оқып болғаннан кейін оқу тиімді, бірақ байланыс үзілістеріне қарамастан, Пол С. Кемп керемет аяқтау сызығын сызып берді.
Annihilation ranked 22nd in The New York Times Best Seller list in August 2004. Extinction made the New York Times bestseller list in 2004. Per Harriet Klausner's review for Resurrection: "The sixth and final fantasy in the delightful War of the Spider Queen series is a strong conclusion that will please fans of dark tales with the Queen and the drow taking center stage. Especially enjoying the tale will be the myriad of readers who devour the works of R. A. Salvatore, as this and the predecessors (see Byers' Dissolution, Reid's Insurrection, Baker's Condemnation, Smedman's Extinction, and Athans' Annihilation) pay homage to the great fantasist. Though better to read the previous novels first but in spite of connectivity gaps, Paul S. Kemp provides a strong finishing touch."