Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Монреаль фейерверк фестивалі – әлемдегі ең ірі және беделді фейерверк жарысы. Ол 1985 жылдан бері жыл сайын Ла-Рондеде, Дельфин көлінің үстінде өткізіледі және негізгі демеушісі Лото Квебек атымен аталады. Фестивальге жыл сайын шамамен 3 миллион көрермен келеді, әр шоу кезінде 6000-қа жуық фейерверк атқызылады. Әр жазда әртүрлі елдерден келген сегіз-тоғыз пиротехникалық компания 30 минуттық пиромузыкалық шоу ұсынады және алтын, күміс және қола Юпитер жүлделері немесе кубоктар үшін күреседі. 2004 жылғы 20 жылдық мерекеде бұрынғы жеңімпаздардың сегізі (барлығы Алтын Юпитерді жеңіп алған) 2004 жылғы маусым мен шілде айларында бірегей Платиналық Юпитер үшін жарысуға шақырылды, нәтижесінде неміс компаниясы WECO жеңісге жетті. Жарыс әдетте маусымның соңында басталып, шілде айының соңында аяқталатын екі апта сайынғы фейерверк шоулар сериясы түрінде өтеді. Фейерверктер музыкамен синхрондалады, ол провинциялық радиостанция арқылы да таратылады (2005 жылы RockDétente, 2006 жылдан бастап Rythme FM). Көрермендер Ла-Рондеде орындықтарды брондауға билет сатып ала алады: оларды орында, онлайн немесе кіру тобы арқылы сатып алып, төменгі биіктіктегі фейерверк шоуын және жалпы көріністі тамашалай алады. Дегенмен, ондаған мыңнан жүз мыңға дейін адам жақын жерлерден фейерверктерді тегін тамашалайды. 2009 және 2010 жылдары шоулар маусымнан тамызға дейін тек сенбі күндері өткізілді, бірақ 2011 жылы шоулар маусымның соңынан шілде айының соңына дейін сәрсенбі және сенбі күндері қайтадан өтті.
The Montreal Fireworks Festival , is the largest and most prestigious fireworks competition in the world. It has been held yearly in La Ronde over the Dolphin Lake since 1985 and is named after its main sponsor, Loto Québec. It hosts an estimated 3 million spectators each year, with approximately 6,000 fireworks set off during each show. Each summer, eight or nine pyrotechnical companies from different countries present a 30 minute long pyromusical show, competing for the Gold, Silver and Bronze Jupiters or trophies. For the 20th anniversary in 2004, eight of the previous top competitors (all of whom had won the Gold Jupiter) were invited to fight for the unique Platinum Jupiter in June and July 2004, which was won in the end by the German company WECO. The competition takes the form of a series of biweekly fireworks shows usually beginning in late June and ending in late July. The fireworks are synchronized to music which is also broadcast over a provincial radio station (RockDétente in 2005, Rythme FM 2006 onwards). Spectators can purchase tickets to have reserved seats in La Ronde: they can buy them on site, on line or through the Admission group to obtain an exceptional view of the lower altitude display and the whole perspective. However, tens of thousands to hundreds of thousands of people watch the fireworks for free from nearby locations. In 2009 and 2010, the shows were held on Saturday nights only, from June to August, however in 2011 shows were again held on Wednesdays and Saturdays beginning end of June until end of July.
Көрініс орындары
Фейерверктер Сент-Хелен аралындағы Ла-Рондеден атылғанымен, оларды Монреаль аймағындағы көптеген жерлерден оңай көруге болады: Сент-Хелен аралының басқа бөліктерінен; Лонгюйль қаласынан; Жак Картье көпірінен, ол шамамен кешкі сағат 8-ден бастап шоу аяқталғанға дейін көлік қозғалысы үшін жабылады; Монреальдің ескі портынан; немесе Сент-Лоуренс өзенінің жағасындағы немесе өзендегі қайықтағы жерлерден.
Although the fireworks are fired from La Ronde on Saint Helen's Island, they can easily be seen from many points in the Montreal area: elsewhere on Saint Helen's Island; Longueuil; on the Jacques Cartier Bridge, which is closed to traffic from around 8 p. m. until the end of the show; the Old Port of Montreal; or locations along the side or on a boat on the Saint Lawrence River.