Луизиананың халықаралық фестивалі: Франкофония мерекесі
Festival International
Фестиваль International De Louisiana: Музыка, искусство, франкофонная культура Луизианы! Бесплатный фестиваль в Лафайетте, ежегодно привлекает 400 000 гостей.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Festival International De Louisiana – Лафайетте, Луизианада жыл сайын өткізілетін музыка және өнер фестивалі. Ол аймақтың француз мұрасын және франкофондық әлеммен байланысын тойлайды. Фестиваль алғаш рет 1987 жылы ұйымдастырылып, әлемнің түкпір-түкпірінен музыканттар, суретшілер мен шеберлерді қызықтыратын аса танымал шараға айналды. Фестиваль Лафайетт қаласының орталығында, сәуір айының соңғы толық апта соңында ашық ауада өтіп, барлығына тегін кіруге мүмкіндік береді. 2016 жылы шараға 400 000 адам келді деп есептеледі. About.com оқырмандары фестивальді 2012 және 2013 жылдарғы Readers' Choice Awards жүлдесінде «Әлемдегі ең үздік әлемдік музыка фестивалі» деп таныды. 2020 жылы COVID-19 пандемиясының салдарынан фестиваль онлайн форматта өтті. Фестивальдің мақсаты:
The Festival International De Louisiana is an annual music and arts festival held in Lafayette, Louisiana celebrating the French heritage of the region and its connection to the Francophone world. The festival was first held in 1987 and has become very popular, attracting musicians, artists, and craftsmen from around the world. The festival is held outdoors in Downtown Lafayette on the last full weekend of April and is free to the public. Estimates for attendance include 400,000 in 2016. The festival was voted the "Best World Music Festival" by About. com readers in their 2012 and 2013 Readers' Choice Awards. 2020 saw a virtual event due to the COVID 19 pandemic. The stated mission of the festival is to:
Француз тілді халық Луизиананың оңтүстік-орталық аймағында, Акадиана деп аталатын жерде тұрады. Каджун және креол музыканттарының көптеген жергілікті дәстүрлі музыкалары француз тіліндегі мәтіндерді пайдаланады. Екі тілді радио және телеарналардың хабаршылары француз тілінің ескі, ауылдық аймақтарда, қазақ және креол тұрғындары арасында кең таралғанын көрсетеді. Аймақтағы француз тілін оқыту бағдарламалары тілді чартерлік мектептерде дамытуға және француз тілді әлеммен байланысты күшейтуге көмектеседі. Festival International Акадиананың франкофондық әлеммен байланысын нығайтады. Radio Canada, TV5Monde, Radio France және Afropop Worldwide сияқты ұйымдар шараны жариялау үшін Festival International өкілдерімен байланысқа түсті. Сонымен қатар, 2016 жылғы франкофондық артистер құрамы француз тілді әлемнің бірнеше үкіметтік шенеуніктерін қызықтырды.
French speakers live in the south central area of Louisiana known as Acadiana, and much of the local traditional music by Cajun and Creole musicians use French lyrics. Bi lingual radio and television announcers underscore the prevalence of French speakers in older, rural areas among both Cajun and Creole residents. The French Immersion programs in the area promote the language in charter schools while increasing connections to the rest of the French speaking world. Festival International underscores Acadiana's connection to the Francophone world. Organizations such as Radio Canada, TV5Monde, Radio France, and Afropop Worldwide have reached out to Festival International officials to cover the event. In addition, the 2016 lineup of Francophone artists has attracted several government officials from the French speaking world.
Іс-шараның егжей-тегжейі
Халықаралық Луизиана фестивалі әлемнің түкпір-түкпірінен келген түрлі-түрлі музыканы, орындаушыларды және сатушыларды ұсынады. Фестивальге қатысу тегін, оны донорлар, еріктілер және фестивальге келушілер белгіні сатып алу арқылы қолдайды. Халықаралық мәдениетті тойлау үшін төрттен астам сахна және балаларға арналған алаң бар. Халықаралық Луизиана фестивалі сәуір айының соңғы апта соңында, сәрсенбі кешкі ашылу салтанатымен басталады. Фестиваль жексенбі кешкі барлық артистердің музыкалық джем-сессиясымен аяқталады. Фестивальдің 90 пайызы еріктілердің күшімен ұйымдастырылады!
Festival International de Louisiane has a variety of music, performers and vendors from all over the world. It is free to attend the Festival, which is supported by donors, volunteers and by the attendees when they purchase a pin. There are over four stages and a children's area to celebrate International culture. Festival International de Louisiane happens the last weekend on April with opening ceremonies on Wednesday evening. The Festival closes out Sunday evening with an all artist music jam. The Festival is maintained 90% by volunteers!