Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"I Don't Blame You" – американдық әнші-әндер авторы Кэт Пауэрдің, сонымен қатар Чан Маршаллдың әні. Бұл оның 2003 жылдың ақпанында жарық көрген алтыншы альбомы "You Are Free" альбомындағы бірінші ән.
"I Don't Blame You" is a song by the American singer songwriter Cat Power, also known as Chan Marshall. It is the first song on her sixth album, You Are Free, released in February 2003.
Шығу тегі және тіркеу
"I Don't Blame You" әні "You Are Free" альбомы үшін жазылған соңғы ән болды. "Мен пианинода отырғанда, біз микстейтін кезде, ешкім жоқ болғанда оны қайта-қайта ойнап тұрғанымды есіме түсіремін", - деді Маршалл 2003 жылғы Pitchfork сұхбатында. "Олар пинг-понг ойнап, басқа да ойын-сауықтармен айналысып жатты. Сондықтан мен: 'Осы әнді бірден жазып алуға бола ма?' деп сұрадым". Сол сұхбатта Маршалл "I Don't Blame You" әнінің альбомдағы сүйікті әні екенін, себебі "ол менің естелігімде ең жақсы сақталған", - деп айтты. Үш жыл өткен соң Маршаллдың осы әнге деген құрметі азайған жоқ, ол Salon журналына берген сұхбатында осы әнді тікелей эфирде орындауды ең ұнататынын айтты. Helter Skelter журналына берген сұхбатында Маршалл "I Don't Blame You" әнінің сингл ретінде шығуын қалағанын мәлімдеді. Бірақ, әнге арналған сингл жарық көрмеді, сондай-ақ музыкалық видео да түсірілген жоқ. 2004 жылы Cat Power DVD-сінде, "Ағаштар үшін сөйлеу: Марк Бортвиктің фильмінде" Маршаллдың Нью-Йорктегі орманда электр гитарада орындаған әннің тікелей нұсқасы орын алды.
"I Don't Blame You" was the last song written for You Are Free. "I remember when I was at the piano and we were mixing and I kept playing it over and over and over while no one was there," Marshall revealed in a 2003 Pitchfork interview. "They were playing ping pong and stuff. So I just asked, 'Can I record this song real quick?'" In the same interview, Marshall revealed that "I Don't Blame You" was her favorite song on the album because "it's the freshest in my memory." Three years later, Marshall's affection for the song had not diminished, and she cited it as her favorite song to perform live, in an interview with Salon. In an interview with Helter Skelter, Marshall revealed that she wanted "I Don't Blame You" to be a single. However, no single was released for the song, and a music video was never made. A live version of the song, performed by Marshall on electric guitar in a forest in New York, appears on the 2004 Cat Power DVD, Speaking for Trees: A Film by Mark Borthwick.
Композиция және әндер
Ән атақ-даңққа құрбан болған рок-жұлдыздың тарихын айтады. Маршалл жылдар бойы бұл ән 1994 жылы өзін-өзі өлтірген американдық Nirvana рок-тобының әншісі, әнші-күйші және гитарисі Курт Кобейн туралы жазылған деген кең таралған теорияға байланысты ешқандай пікір білдірмей келді. Helter Skelter журналымен сұхбатта, әннің кім туралы екені сұралғанда, ол: "Өзіңің ойыңызша, кім туралы болса, соны айтыңыз" деді. Кобейн туралы ма, жоқ па деген нақты сұраққа ол: "Бұл кез келген адам туралы болуы мүмкін!" деп жауап берді. Кобейн туралы екенін мойндамас бұрын, Маршалл әннің мәнін толыққанды түсіндірген жоқ. "Мен сізге бұл әннің не туралы екенін ешқашан айтпаймын", - деді ол 2006 жылы Salon журналына. "Түсінбегендей сезіну, бірақ барлығы түсінгендей көріну, бір шоудың ішінде болу – соғыс тұтқынындағыдай. Бұл түсінікті ме екеніне менің күмәнім бар. Ол – тек өзің болған, кім екеніңді білген, бірақ олар сені басқа біреуге айналдыруды қалаған психиатриялық ауруханадағыдай".
The song tells the story of a rock star who is destroyed by fame. For years, Marshall refused to comment on the commonly held theory that it was written about Kurt Cobain, the late singer, songwriter and guitarist of the American rock band Nirvana, who committed suicide in 1994. When asked who the song was about in an interview with Helter Skelter, she replied, "You'll have to take a guess." When asked specifically if it was about Cobain, she replied, "It could be anybody!" Years before confirming it was about Cobain, Marshall offered a less specific explanation of the song's meaning. "I'll never tell you what that song is about," she told Salon in 2006. "That feeling of not being understood, but supposedly being understood by everyone being inside of a spectacle, it's like being a prisoner of war. I don't know if that makes sense. It would be like being in an insane asylum, where you are who you are, and the only person you've ever been is yourself, but then they want you to be someone else."