Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Kill house немесе shoot house – қалалық жағдайлардағы жақын арадағы қақтығыстарға әскери және құқық қорғау органдарының қызметкерлерін дайындау үшін тікелей оқ-дәрімен атуға арналған шағын қару полигоны. Kill house-тар тұрғын, коммерциялық және өнеркәсіптік кеңістіктерді қайталай бейнелеуге арналған, сондай-ақ қызметкерлерді нысандарға ену (кіру) тәсілдерімен және нысананы ең жылдам және тиімді жолмен қалай жеңуге болатынымен таныстыру үшін пайдаланылады. Мұндай құрылыстардың құрылысы қажеттіліктерге және қолда бар ресурстарға байланысты материалдар мен құны жағынан әртүрлі болуы мүмкін. Кез келген атыс полигоны сияқты, қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін kill house-та оқу кезінде сақталуға тиіс қағидалар бар.
A kill house or shoot house is a live ammunition small arms shooting range used to train military and law enforcement personnel for close contact engagements in urban combat environments. Kill houses are designed to mimic residential, commercial and industrial spaces and are used to acquaint personnel with techniques to infiltrate (gaining access) structures and the methods used to overwhelm the target(s) in the quickest and most efficient manner. The construction of one of these facilities can vary in material and cost depending on the needs and the resources available. Like any shooting range, there are rules that must be followed to ensure a safe kill house training session.
Мақсаты
Өрт немесе ату үйі – тұрғын үй ортасын имитациялау үшін өзгертілген, ал қабырғалары мен едені жақын аралықтан атылған оқтарды қауіпсіз қабылдау үшін нығайтылған жабық атыс полигонының бір түрі. Ол әскерилер мен полиция қызметкерлерін түрлі қалалық жағдайлардағы ұрыс сценарийлеріне дайындау үшін қолданылады, сонымен бірге оларға толық қуатты қызметтік қаруларын пайдалануға рұқсат береді. Оқу сценарийлері бөлмелер мен пәтерлерді тазалау, есіктерді бұзу, сондай-ақ кепілге алынған немесе жауынгер емес нысаналарды жау нысаналарымен бірге пайдалану ("атуға болады / атуға болмайды") сияқты жаттығуларды қамтиды. Тірі оқтарды пайдалану үшін жеткілікті нығайтылмаған қарапайым ату үйлерін сол сияқты бос немесе құрғақ оқтармен жаттығу үшін қолдануға болады. Қажет болған жағдайда, мұны одан әрі "шыны үйге" дейін қысқартуға болады, ол жерде толық масштабта тұрғын үйдің жоспаны белгіленген.
A kill or shoot house is a type of indoor firing range modified to resemble a residential environment and with walls and floor fortified to safely absorb rounds fired from close range. It is used to train soldiers and police for various urban combat scenarios while permitting them to use their full power service weapons. The scenarios trained for include room and apartment clearing, door breaching and the inclusion of hostage or noncombatant targets along with enemy targets ("shoot/no shoot"). Simpler kill houses without the necessary fortification to be safe for live fire can be used for blank or dry fire training of the same variety. As necessary this can be reduced even further down to the "glass house", which is merely a residential floorplan marked out in full scale on the ground.
Тарих
Британдық арнайы әуе күштері мұндай CQB оқу орталықтарын пайдалануды алғаш рет енгізді. Олардың "өлтіру үйі" осындай нысандардың біріншісі болды және басқа елдердің бөлімшелері одан үлгі алды. Еуропа құрлығындағы алғашқы "өлтіру үйі" 1947 жылы қазіргі Чехияның Збиро қаласындағы полиция мектебінде, Ұлыбританияда оқыған, Батыс Чехословакия армиясының 2-ші дүниежүзілік соғыс ардагерлерімен салынды.
The British Special Air Service pioneered the use of such CQB training facilities. Their Killing House was one of the first of its kind and was emulated by units from other countries. The first kill house in continental Europe was built in 1947 in a police school in Zbiroh, today's Czech Republic, by WW2 veterans of the Czechoslovak Army in the West that had been trained in Britain.
Материалдар
Өлім үйлерін қолданушылардың қажеттіліктеріне қарай, бетоннан бастап қарапайым фанераға дейін, кез келген материалдан салуға болады. Оқ атуды тоқтатып, сіңіретін құрылымдар үшін бетон немесе баллистикалық резеңке сияқты берік материалдар қажет. Атыс оқтарын қабылдай алмайтын материалдарды пайдалану жарақаттану мен өлімге алып келуі мүмкін екенін есте ұстаған жөн. Егер уақытша немесе арзан қажеттілік болса, фанера немесе пластик плиталар қолайлы қабырғалар жасауға жарайды. Атыс үйіне ғимараттан бөлек, бағындыру қажет адамдарды имитациялайтын нысаналар да керек. Атыс үйлерінде ең көп қолданылатын және танымал нысаналар – қағаз силуэттері мен манекендер. Адамның қозғалысын ұқсату үшін нысаналар рельстерге орналастырылады немесе күтпеген жерден пайда болуы мүмкін.
Kill houses can be built from almost any materials, ranging from concrete to something as simple as plywood depending on the needs of the users of the kill house. For structures that need to contain and absorb gunfire, stronger materials are needed such as concrete or ballistic rubber. It's important to note that using materials that can't absorb gunfire may lead to injuries and death. For more temporary or cost effective needs, plywood or a plastic sheet can make a suitable wall. In addition to the actual facility, the shoot house also requires targets to simulate the individuals they must subdue. The most common and recognizable targets used in shoot houses are paper silhouettes and mannequins. To simulate the movement of an actual person the targets are either placed on rails or they can pop up from an undisclosed location.
Виртуалды өлтіру үйі
Дәстүрлі атыс үйіне балама ретінде виртуалды өлтіру үйі қолданылады. Виртуалды өлтіру үйлері дыбыс және бейне технологияларын пайдаланып, видео ойын тәрізді интерактивті тәжірибе құрайды. Бұл өлтіру үйінің түрі проектор арқылы экранға әртүрлі сценарийлерді көрсетеді, ал сенсорлар солдаттың орналасқан жерін және экрандағы нысанаға тиген-тимегенін анықтайды. Виртуалды өлтіру үйлері дәстүрлі атыс үйімен салыстырылатын тәжірибе ұсынады, бірақ олар көбірек интерактивті. Қарапайым атыс үйінде солдаттар силуэттерге немесе манекендерге атуы мүмкін, ал виртуалды нұсқада нысаналар нақты көлемде және экран бойынша еркін қозғалады. Мұндай атыс үйлеріне сценарийлерді көрсету үшін тегіс бет жеткілікті, сондықтан нақты оқтардың орнына балауыз оқтар қолданылады. Белгілі виртуалды өлтіру үйлерінің бірі – Либерти фортында қолданылатын Армияның тікелей отпен виртуалды нысананы табу жүйесі. Бұрынғыда, бұл нысанға арналған бағдарламалық құрал «Америка армиясы» онлайн-жалдау құралының бөлігі болған, ол нақты жаттығуларда пайдалану үшін бейімделген.
An alternative to the more traditional shoot house is a virtual kill house. Virtual kill houses make use of audio and visual technology to create an interactive, if not video game like, experience. This version of a kill house uses a projector to display different scenarios on a screen while sensors keep track of the soldier's relative position and if he/she has hit the target on the screen. Virtual kill houses provide a similar experience to a traditional shoot house, but are more interactive. In a normal shoot house, soldiers would shoot at silhouettes or mannequins, but in the virtual counterpart the targets are life sized and free to move along the screen. These shoot houses usually only require a flat surface to display the scenarios, so wax ammunition is used in place of actual bullets. One notable virtual kill house is the Army Live Fire Virtual Targeting system used at Fort Liberty. Previously, the software used for the facility was part of America's Army, an online recruitment tool, which has been adapted for use in real training exercises.
Қоғамдық пайдалану
Әскери және полиция қолданысымен қатар, ату полигондары сияқты, «өлтіру үйлері» де жалпы пайдалануға қолжетімді. 360 Ballistics (Amidon Ballistic Concrete), Meggitt Training Systems және Pareti Mobile Walls сияқты компаниялар халыққа арналған тұрақты немесе көшірілетін «өлтіру үйлерін» салуды ұсынады. Өздерінің мақсаттары мен ойын-сауық үшін «өлтіру үйлерін» салатын және пайдаланатын әуесқойлар қауымы да бар. Дегенмен, «өлтіру үйлері» ең алдымен оқу құралы болып табылады.
In addition to military and police use, kill houses, like shooting ranges, are available for public use. Companies such as 360 Ballistics (Amidon Ballistic Concrete), Meggitt Training Systems and Pareti Mobile Walls offer to build permanent or portable shoot houses for the public. There is also a community of enthusiasts that build and use kill houses for their own purposes and entertainment. Kill houses though are still a training tool first and foremost.