Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өткен он жылдық ішінде менің мансабым төңірегінде көп дау-дамайлар болды, сондықтан музыкама ең аз назар аударылды. Әндер жартылай ұмытылды. Өзімнің көркемдік таңдауларыма өкінем десем де, қарапайымдылыққа ұмтылуды бағалай бастадым. Сондықтан, көп жарқындықсыз, ешқандай алаңдатусыз, осы балладалар жинағын ұсынамын. Бірқатары ескі, бірқатары жаңа. Олардың барлығы – жүрегімнен шыққан. Фостер Мадоннаның публицисі Лиз Розенберг әншімен кешкі асқа шақырған кездегі оқиғаны еске алды: «Мадонна алғаш рет қоңырау шалғанда, мен музыкасы оған жеткілікті дәстүрлі емес деп таң қалдым, бірақ оның командасы біз кездесуіміз керек деп ойлады, мен Лиз Розенбергтен, Мадоннамен бірге болған PR сарапашысынан қоңырау алдым». Кешкі ас өткеннен кейін Мадонна мен Фостер Малибудағы студиясында жазу сессиясын бастады. Альбомды жасау кезінде Мадоннаның Bedtime Stories продюсері Нелли Хупер оны британдық Massive Attack трип-хоп тобымен Марвин Гейге арналған альбом үшін жұмыс істеуге шақырды. Бұрын топ бірнеше әртістерге, соның ішінде Шака Ханға бірлесіп жұмыс істеуге ұсыныс жасаған, бірақ ол одан бас тартқан. Мадонна мен Massive Attack Гейдің 1976 жылғы «I Want You» хитін орындады, ол Something to Remember альбомының жаңа материалдарының бірі болды және Motown Records шығарған Inner City Blues: The Music of Marvin Gaye альбомына енді. Мадонна сондай-ақ өзінің ешбір альбомында бұрын пайда болмаған екі саундтрек синглін қосты: 1992 жылғы «A League of Their Own» фильмінен «This Used to Be My Playground» және 1994 жылғы «With Honors» фильмінен «I'll Remember». Бұрын шығарылған басқа материалдар жинаққа Vision Quest (1985) фильмінен «Crazy for You», True Blue (1986) фильмінен «Live to Tell», Like a Prayer (1989) фильмінен «Oh Father», I'm Breathless (1990) фильмінен «Something to Remember», Erotica (1992) фильмінен «Rain», сондай-ақ Bedtime Stories (1994) фильмінен «Take a Bow» және «Forbidden Love» кірді. Жиынтықтағы екі трек, «Crazy for You» және «Live to Tell», оның алғашқы ең үлкен хиттер альбомы The Immaculate Collection (1990) альбомымен қабаттасты. Рикки Руксбидің айтуынша, әндерді таңдау жұмсақ атмосфераны жасайды, музыка төмен тембрлі және «эмоционалды түрде жабық» және бүкіл альбом бойында тыныш әуенмен ерекшеленеді. «You'll See» – желдің қоңыраулары мен испан гитарасы бар төменгі бас трек. Ақордтардың өзгеруі Мадоннаның вокалына ән ішінде үстемдік етуге мүмкіндік береді, ал бір минуттан кейін соққылар қосылады, содан кейін тремоло гитара қосылады. Әннің мәтіні махаббат оқиғасы аяқталғаннан кейін тәуелсіздік туралы айтады, Мадонна одан да үлкен жетістіктерге жететінін мәлімдейді. Мадоннадан бұл трек кек алу туралы ма екені сұралғанда, ол: «Жоқ, бұл өзіңді күшейту туралы» деп жауап берді. Кейін Мадонна «You'll See» әнінің испан тіліндегі нұсқасын Глория мен Эмилио Эстефанның Майамидегі студиясында жазды. «Verás» деп аталатын ән Пас Мартинес тарапынан испан тіліне аударылды. Келесі түпнұсқа ән, «One More Chance», – акустикалық баллада, оның мәтіні жоғалған жарын қайтаруға тырысу туралы. Ән Мадоннаның өмірлік тәжірибесіне негізделген, бірақ ол оны кері көзқараспен жазды. Оның композициясы синтезаторлар мен реттіліксіз, тек көптеген акордар мен тыныш скрипкалармен гитараға негізделген. Екінші тармақта арфа мен телефон сияқты дыбыспен бірге қайталамалы барабан шуы бар. Релизбен бірге келген қаптамада Мадонна ақ коктейль киімін кигенде «тамаша космополиттік» көрінеді, ал артқы жағындағы суреттер көбінесе ойыншыл. 2013 жылы Elle журналының голландтық басылымы осы суретті «барлық уақыттағы 20 ең сәнді альбом қаптамасының» бірі деп атады. Альбомның атауы 1990 жылы шыққан сол аттас әнінен алынған, өйткені ол бастапқы альбомы I'm Breathless шыққан кезде көп назар алмады. Латын Америкасында альбомға «Verás» бонус трекі, «You'll See» әнінің испан тіліндегі нұсқасы кірді. 2001 жылы WEA Records Мадоннаның екінші ең үлкен хиттер жинағы GHV2 шығарылымымен сәйкес келетін Something to Remember және The Immaculate Collection жинақтарын шығарды.
So much controversy has swirled around my career this past decade that very little attention ever gets paid to my music. The songs are all but forgotten. While I have no regrets regarding the choices I've made artistically, I've learned to appreciate the idea of doing things in a simpler way. So without a lot of fanfare, without any distractions, I present to you this collection of ballads. Some are old, some are new. All of them are from my heart. Foster recalled the first time Madonna's publicist Liz Rosenberg contacted him for a dinner with the singer: "When Madonna first called, I was a little surprised my music isn't really hip enough for her but I guess her camp thought we should meet, and I got a call from Liz Rosenberg, the PR maven who has been with Madonna from the beginning." Not long after the dinner, Madonna and Foster began the recording session in his Malibu studio. During the album conception, Madonna was also asked by her Bedtime Stories producer Nellee Hooper to collaborate with British trip hop group Massive Attack for a Marvin Gaye tribute album. Previously, the band had offered the collaboration to several artists, including Chaka Khan who rejected it. Madonna and Massive Attack covered Gaye's 1976 hit "I Want You", which finished among the new material for Something to Remember and was also included on the Inner City Blues: The Music of Marvin Gaye released by Motown Records. Madonna also included two soundtrack singles which had never been featured on any of her own albums, "This Used to Be My Playground" from the 1992 film A League of Their Own and "I'll Remember" from the 1994 film With Honors. Other previously released material selected for the compilation were "Crazy for You" from Vision Quest (1985), "Live to Tell" from True Blue (1986), "Oh Father" from Like a Prayer (1989), "Something to Remember" from I'm Breathless (1990), "Rain" from Erotica (1992), as well as "Take a Bow" and "Forbidden Love", both from Bedtime Stories (1994). Two tracks on the compilation, "Crazy for You" and "Live to Tell", were overlapping with her first greatest hits album, The Immaculate Collection (1990). According to Rikky Rooksby, the author of The Complete Guide to the Music of Madonna, the song selection creates a soft atmosphere, the music is downbeat and "emotionally introverted" with mellow vibes throughout. "You'll See" is a low bass track featuring wind chimes and a Spanish guitar. Throughout the chord changes progression to give Madonna's vocals dominance in the song, and after a minute the percussion starts with a tremolo guitar added later. Lyrically, the song talks of independence after the end of a love affair stating that Madonna will go onto greater things. Madonna was asked whether the track was about revenge to which she replied "No, it's about empowering yourself." Madonna later recorded the Spanish version of "You'll See" in Gloria and Emilio Estefan's studio in Miami. Titled "Verás", the song was adapted into Spanish by Paz Martinez. The next original song, "One More Chance", is an acoustic ballad, whose lyrics are about attempting to win a lost lover back. The song was inspired by Madonna's real life experience, but she wrote it from the opposite point of view. Its composition has an organic arrangement, devoid of any synths and sequencing, and only based on guitars with plenty of chord changes and subdued strings. The second verse features a harp and a repeating drum loop accompanied with a telephone style bleeping sound. The packaging included with the release showed Madonna looking "deliciously cosmopolitan" as she wore a tight fit white cocktail attire, while the back cover artwork is predominantly more playful. In 2013, the artwork was dubbed as one of the "20 Most Fashionable Album Covers Ever" by the Dutch edition of Elle magazine. The title of the album derives from her 1990 song of the same name since it had received little attention during the release of its original album, I'm Breathless. In Latin America, the album included the bonus track "Verás", the Spanish version of "You'll See". In 2001, WEA Records released a box set of Something to Remember and The Immaculate Collection to coincide with the release of Madonna's second greatest hits package, GHV2.
Коммерциялық өнімділік
Америка Құрама Штаттарында "Something to Remember" альбомы 1995 жылғы 25 қарашада Billboard 200 чартында 113 000 данамен алтыншы орынға дебют жасады. Ол 34 апта бойы чартта тұрды және Америка Жазу Индустриясы Ассоциациясы (RIAA) үш миллион дана жібергені үшін үш платина сертификатын алды. Канадада альбом 1995 жылғы 20 қарашада RPM альбомдар чартында екінші орынға енді. Ол 26 апта бойы чартта болды және Music Canada (MC) 200 000 дана жеткізгені үшін екі платина сертификатын алды. Континенттегі коммерциялық сәттілігі альбомға Еуропалық Top 100 альбомдар чартында үшінші орынға көтерілуге мүмкіндік берді. Австралияда альбом 1995 жылғы 19 қарашада екінші орынға дебют жасады және келесі аптада чартта бірінші орынға шықты. Жалпы алғанда, альбом әлем бойынша он миллионнан астам дана сатылған.
In the United States, Something to Remember debuted and peaked at number six on the Billboard 200 chart on the issue date of November 25, 1995, with 113,000 copies. It stayed on the chart for 34 weeks and was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments of three million units. In Canada, the album entered the RPM Albums Chart at number two on November 20, 1995. It stayed on the chart for 26 weeks, and was certified double platinum by the Music Canada (MC) for shipments of 200,000 copies. Its commercial success in the continent allowed the album to peak at number three on the European Top 100 Albums chart. In Australia, the album debuted at number two on November 19, 1995, and topped the record chart the following week. Overall, the album has sold more than ten million copies worldwide.
Әсері
Billboard журналының мәліметінше, "Something to Remember" балладалар жинақтарын шығару трендінің бастаушысы және көшбасшысы болды. Оның ықпалы Род Стюарттың "If We Fall in Love Tonight" сияқты келесі альбомдарында анық байқалды. Metro Silicon Valley басылымына жазған сыншы Джина Арнольд бұл шығарылымды "жеңіс" деп атап, оны "балладалар тақырыбымен және шабыттандыратын сирек жинақ" деп сипаттады. Ол Мадоннаның осыған дейінгі жинақтарды үйлесімді түрде жинауына жоғары баға берді, Мадоннаның "жақсы әндерді ғана біріктіріп қоятын әртіс емес" екенін айтты. Автор Марк Бего да оның тақырыптық тұжырымын мақтап, "бұл балладалар әлемінде күшті біртілдік сезіммен безендірілген әдемі альбом" деді. Billboard журналынан Тимоти Уайт "Something to Remember" альбомын 1995 жылдың ең жақсы бес альбомының қатарына қосты. Jornal do Brasil газеті жүргізген сауалнамада бұл альбом 1996 жылдың ең жақсы шетелдік альбомы деп танылды, ал Мадонна – ең жақсы шетелдік әйел әртіс атанды. Американдық Hits журналы бұл жинақты 1996 жылғы "Жылдың 50 үздік альбомы" тізіміне енгізді. 1996 жылдың ақпан айына дейін "Something to Remember" Warner Bros. Publications баспасынан шыққан ең көп сатылған ноталар жинағының үшінші орнында тұрды.
According to Billboard, Something to Remember was a leading and precursor example in the trend of releasing compilations of ballads. Its influence was clear in afterward albums such as If We Fall in Love Tonight by Rod Stewart. Writing for Metro Silicon Valley, critic Gina Arnold deemed the release as a "triumph", labeling it as a "rare collection that has both a theme—ballads—and a measure of inspiration". She further praised her cohesive manage of compilation releases up that point, saying Madonna "is not the artist who will simply slap a bunch of hits together". Author Mark Bego also praised its thematic, saying "is a beautiful album, graced with a strong unifying feeling in the ballad realm". Timothy White from Billboard ranked Something to Remember as the fifth best album of 1995. In a poll conducted by Jornal do Brasil, it ended as the best foreign album of 1996 and Madonna as the best female foreign artist. American magazine Hits included the compilation in their 1996 list of the "Top 50 Albums of the Year". By February 1996, Something to Remember was the third best selling folio from Warner Bros. Publications.