Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мейманхана немесе театрдың алдыңғы жағындағы құрылым – мейманхана немесе театрдың алдыңғы жағындағы құрылым.
Structure on the front of a hotel or theatre
the structure on the front of a hotel or theatre
Маркиза – мейманхана, театр, казино, теміржол вокзалы сияқты ғимараттың кіреберісінің үстіне орнатылатын құрылым. Онда көбінесе мекеменің аты немесе, театр болған жағдайда, сол жерде көрсетілетін қойылымның немесе фильмнің аты және актерлер туралы мәліметтер жазылады. Маркизаны көбінесе шамдармен (әдетте сары немесе ақ түсті) жарықтандырылған, ара-тұра немесе жылма-жылма жанған жарықтармен тануға болады.
A marquee is most commonly a structure placed over the entrance to a hotel, theatre, casino, train station, or similar building. It often has signage stating either the name of the establishment or, in the case of theatres, the play or movie and the artist(s) appearing at that venue. The marquee is sometimes identifiable by a surrounding compound of light bulbs, usually yellow or white, that flash intermittently or as chasing lights.
Тарих
Америка Құрама Штаттарында кинотеатрлардың маңдайшаларының дизайны 20-ғасырдың әлеуметтік, саяси және экономикалық күштерімен тығыз байланысты. Автомобильдің ойдағыруы театр архитектурасының көптеген элементтеріне әсер етті. Маңдайша әсіресе үлкеніп, көшеден анық көрінетіндей болды, жаяу өтетін адамдардың бойындағы басқа да бизнес орталықтарынан физикалық және эстетикалық белгі ретінде қызмет етті. Оның пішіні кішкентай тіктөртбұрыштан трапецияға дейін өзгеріп, автомобильдерге көруге ыңғайлырақ болды. Мәтін де бұрынғыдай егжей-тегжейлі болмай, іріледі. Белгі мен мәтіннің үлкен өлшемдері, жан-жақты шамдар мен түстердің үйлесімі жылдам өтетін көліктерге фасадыны оңай көрінетін етті. 1930 жылдардағы кинотеатрлардың маңдайшаларының дизайны театр тарихшысы Бен М. Холлды оларды «электрлік тиаралар» деп атауға итермеледі. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде маңдайшаның эстетикалық ерекшеліктері еңбек және материалдардың қолжетімділігімен анықталды. Болат, мыс, қола және алюминий сияқты құрылыс материалдары шектеулі болды. Соғыстан кейінгі жылдарда да осы құрылыс материалдары көбінесе қайтып келген сарбаздар мен олардың отбасылары үшін азаматтық тұрғын үйлер салуға жұмсалды. Бетон мен шыны – бұл шектеусіз екі құрылыс материалы кинотеатр сәулетшілері үшін маңызды болды. Жарық та сәулетшілер үшін шексіз ресурс болды, ал шынымен біріктірілгенде, ол керемет визуалды эффектілер тудырды. Американың батыс жағалауы сияқты белгілі бір аймақтардың қолайлы климаты фарфор және пластик сияқты жеңіл материалдарды маңдайшаларда пайдалануға мүмкіндік берді. Жарық пен шыныны бірге пайдаланудың тағы бір артықшылығы (оның әсерлі көрінісінен басқа) оның төмен құнының экономикалық пайдасы болды. Маңдайшалар аркада ойындарының атын шкафтың үстінде жарықтандыру үшін де қолданылады.
Movie marquee designs in the United States are closely related to the social, political, and economic forces of the 20th century. The invention of the automobile influenced many elements of theater architecture. The marquee in particular became larger, and stood out from the street to serve as a physical and aesthetic landmark from other businesses along the sidewalk. The shape also evolved from a small rectangle to a trapezoid, making it more readable to automobile traffic. The text also became less detailed but larger. The larger size of the sign and text, combined with the flashing lights and color, made the façade easily visible to fast passing cars. Movie marquee designs in the 1930s prompted theater historian Ben M. Hall to call them "electric tiaras." During World War II, aesthetic considerations of the marquee were dictated by the availability of labor and materials. Building materials such as steel, copper, bronze, and aluminum were limited. Even in the postwar years, these building materials were mostly dedicated to building civilian housing for returning soldiers and their families. Concrete and glass, two building materials that were not restricted, became essential to movie theater architects. Light was also an unrestricted resource for architects, and combined with glass it produced striking visual effects. The mild climate of certain locations, such as the American West Coast, also permitted the use of lightweight materials such as porcelain and plastics in marquees. Another benefit of using light and glass together (besides the dramatic appearance it created) was the economic bonus of it being cheap. Marquees are also used to illuminate the name of an arcade game at the top of its cabinet.