Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Melchor de Mencos) - 23,813 тұрғыны бар Гватемаланың Петен департаменіндегі муниципалитет. Ол Белиздің шығыс шекарасында орналасқан және Гватемаладан Белизге дейінгі жалғыз ірі шекаралық пункт болып табылады. Қала 1960 жылы сәуірде құрылған. Бұл арал 1754 жылы испан отаршыларының шағын контингентімен қазіргі Антигуа, Гватемаладан Белиз жағалауына барып, сол аймақты қоныстанған және өзін-өзі басқарушы қауымдастық құрған ағылшын "қарақшыларына" қарсы күрес жүргізген майор-сержант Мелхор де Менкос и Варонның есімімен аталған. Бенке-Вьехо-дель-Кармен мен Мелхор арасындағы шекаралық пункттегі үлкен карта Белизді Гватемаланың шығыс провинциясы ретінде бейнелейді, бұл Гватемаланың жалғасып жатқан дәуірімен сәйкес келеді. Жастардың көпшілігі ағылшын тілін жетік меңгергеннің бәсекеге қабілеттілігін іздеп, Белиздегі шекарадан тыс орта мектепте оқиды. Олар аптаның күндері таңертең Гватемаланың жаяу жүргіншілер шекарасынан өтіп, Белиздің шетінде сол мектеп автобустарына отырып, одан әрі Белиздегі шекарадан Melchor-дың қосарлас қаласы Бенке-Вьехо-дель-Кармендегі орта мектептеріне немесе одан әрі қарай тасымалданатын болады. 2014 жылдың күзінде шекарадағы шиеленістер күшейді, содан кейін атыс (бәлкім, Гватемалалық Белиздің ағаш немесе басқа да ресурстарын заңсыз пайдаланумен айналысқан) Кейо округінің ірі археологиялық алаңында. 1989 жылы Мельчор де Менкоста Гватемала армиясының элиталық Кайбилес арнайы операциялар күшінің екі оқу орталығы орналасқан. Гватемала әскері әлі күнге дейін Мельчордағы шекараға жақын орналасқан ірі бөлімін ұстап отыр. Майяның археологиялық орны Ла Бланка муниципалитетте орналасқан.
Melchor de Mencos is a municipality in the Petén Department of Guatemala with population 23,813. It is situated on the eastern border with Belize, and is the only major border crossing from Guatemala to Belize. The city was established in April 1960. It is named after Sergeant Major Melchor de Mencos y Varón, who in 1754 journeyed with a tiny contingent of Spanish colonial troops from what is now Antigua, Guatemala to the coast of present day Belize, there to combat English "pirates" who had settled that region and established a self governing community. A large signboard map at the border crossing between Benque Viejo del Carmen and Melchor depicts Belize as Guatemala's eastern province, consistent with Guatemala's ongoing claim. Large numbers of its young people attend secondary school across the border in Belize, seeking the competitive benefits of English language fluency. They can be seen when dropped off on weekday mornings at the Guatemalan end of the pedestrian border crossing, walking through, and boarding the same school buses at the Belizean end, from there to be transported onward to their secondary schools in Benque Viejo del Carmen, Melchor's twin city across the border in Belize, or further afield. Tensions along the border heightened in the autumn of 2014, following the shooting (presumably by a Guatemalan engaged in illegal exploitation of Belizean timber or other resources) at a major archaeological site in the Cayo District. Prior to their relocation in 1989, Melchor de Mencos was home to the two training centres of the Guatemalan Army's elite Kaibiles special operations force. The Guatemalan army still maintains a major unit encamped adjacent to the border in Melchor. The Maya archaeological site of La Blanca is located within the municipality.