Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абрахам Ганц (туған жылы Абрахам Ганц; 6 қараша 1814 – 15 желтоқсан 1867) – швейцариялық темір өндіруші, машина және техникалық инженер, кәсіпкер, Ganz Works зауытының негізін қалаушысы. Ол 19 ғасырда Венгрия экономикасының жетекші кәсіпорны болған компанияны құрып, басқарды. 1867 жылы ерте қайтыс болғанына қарамастан, компания Австрия-Мажарстанның ең ірі өндіріс орындарының бірі болып қала берді. Ганц зауытында Кароли Зиперновский, Отто Блати, Микса Дери, Андрас Мехварт, Кальман Кандо, Донат Банки, Янош Цонка және Теодор фон Карман сияқты көптеген белгілі инженерлер жұмыс істеді, сондай-ақ әлемге әйгілі өнертабыстар жасалды, мысалы, алғашқы теміржол электр жетегі, роликті диірмен, карбюратор, трансформатор және Банки-Цонка двигателі.
Ábrahám Ganz (born as Abraham Ganz; 6 November 1814 – 15 December 1867) was a Swiss born iron manufacturer, machine and technical engineer, entrepreneur, father of Ganz Works. He was the founder and the manager of the company that he made the flagship of the Hungarian economy in the 19th century. Despite his early death in 1867 the company remained one of the strongest manufacturing enterprise in Austria Hungary. Many famous engineers worked at Ganz Works inter alia Károly Zipernowsky, Ottó Bláthy, Miksa Déri, András Mechwart, Kálmán Kandó, Donát Bánki, János Csonka and Theodore von Kármán and several world famous inventions were done there, like the first railway electric traction, or the invention of the roller mill, the carburetor, the transformer and the Bánki Csonka engine.
Алғашқы жылдар
Ол Швейцарияның кальвинистік отбасында дүниеге келді. Әкесі, Иоганн Ульрих Ганц, ән сабағын оқытушы болған. Анасы, Катарина Реми, оның он жасында қайтыс болды. Ол тоғыз баланың ағасы еді.
He was born into a Swiss Calvinist family in Unter Embrach. His father, Johann Ulrich Ganz, was a cantor teacher. His mother, Katharina Remi, died when he was just 10 years old. He was the oldest son out of nine children.
Escher Wyss AG компаниясы
Қаржылық қиындықтарға байланысты ол ағаш шеберханасында шәкірт болып жұмыс істеуге мәжбүр болды, бірақ босатылар алдында Цюрихке Escher Wyss AG компаниясының құйма зауытында құюшы шәкірті ретінде жұмыс істеуге кетті. Жиырма жасында ол Германия, Франция, Австрия және Италияда көп саяхаттап, тәжірибе жинаған түрлі зауыттарда жұмыс істеді. 1841 жылы Будаға жетіп, Сеченьи диірменін салуға қатысты.
Because of financial difficulties he had to work as a carpenter's apprentice, but before his liberation he went to Zürich to work at the foundry of Escher Wyss AG as a casting apprentice. At the age of twenty he travelled a lot in Germany, France, Austria and Italy, and worked in different factories where he gathered experience. In 1841 he arrived in Buda where he was involved in the construction of the Szechenyi Mill.
Ганц жұмыстары
Бу фабрикасының басшылығы Ганцке пайданың бір бөлігін төледі. Бұл оған 1844 жылы Визивароста 4500 форинтке жер мен үй сатып алуға мүмкіндік берді. Ол осы жерде өзінің құю шеберханасын салып, жеті көмекшісімен жұмыс істей бастады. Олар негізінен қала тұрғындарының қажеттіліктері үшін құйма өнімдер жасады. Лорантиус Хайсс. Олар балалары болмағандықтан, Анна Поспех және Жозефина Ганц есімді туысқан екі жетім қызды асырап алды. 1863 жылдың 4 қыркүйегінде Буда қалалық кеңесі оны Буданың құрметті азаматы деп жариялады. 1865 жылы император Франциск Иосиф I оған жоғары құрмет көрсетіп, ризашылығын білдірді. 1867 жылдың 23 қарашасында олар суық құю арқылы жасалған жүзінші дөңгелектің өндірісін тойлады және Ганц барлық қызметкерлері мен олардың отбасыларына кешкі ас ұйымдастырды. Өмірі бойы ол қоғамдық мақсаттарға көп ақша жұмсады. Ол компаниясында ерекше зейнеткерлік қор және науқастар қорын ашты. Швейцария азаматтығын сақтап қалды. Оның венгр тілін үйренгеніне немесе сөйлей білгеніне ешқандай дәлел жоқ. Ол отбасымен неміс тілінде сөйлесті, сондай-ақ оның фабрикасының қызметкерлері де онымен неміс тілінде сөйлесті.
The management of the steam mill paid a share of the profit to Ganz. This enabled him to buy, in 1844, land and a house for 4500 Forints in Víziváros. He built his own foundry on this site and started to work there with seven assistants. They made mostly casting products for the needs of the people of the city. Laurentius Heiss. They could not have their own children, so they adopted two related orphan girls, Anna Pospech and Jozefina Ganz. He was nominated honorary citizen of Buda by the city council on 4 September 1863. In 1865 the emperor, Francis Joseph I, personally expressed his highest appreciation to Ábrahám Ganz. On the 23 November 1867 they celebrated the production of the hundredth wheel, made by chill casting, and Ganz gave a dinner for all his employees and their families. During his life he spent a lot of money for social purposes. In his company he uniquely opened a retirement fund and a patient fund. He kept his Swiss citizenship. There is no evidence that he learned or could speak any Hungarian. He spoke with his family in German, and the employees of his factory spoke with him in German also.
Өлім
Өмірінің соңғы жылдары ол көп жұмыс істеді, бірақ өміріне риза болмады. Ол барлық бауырларының ақылдан асып кеткенін көрді және өзінің де сондай болашаққа тағдырланғанына сенді. Ағасы Конрадтың қайтысынан кейін, ол 1867 жылдың 15 желтоқсанында өз-өзіне қол жұмсады. Оның күлі Керепесі зиратына қойылды. 1872 жылы Миклош Ибль оған мазар салды. 1913 жылы әйелі қайтыс болғаннан кейін, екеуі де мәңгілікке сол жерде жатыр.
In his last years he worked a lot, but was not happy with his life. He saw all his brothers going crazy and he was convinced that he would have the same future. After the death of his brother, Konrád, he committed suicide on 15 December 1867. His ashes were buried in the Kerepesi Cemetery. In 1872, Miklós Ybl built him a mausoleum. After the death of his widow in 1913, they both lie there forever.
Мұра
Ол Венгрияның ауыр өнеркәсібінің негізін қалаушыларының бірі саналады. Еңбектері арқылы Венгрияның құю және машина жасау өнеркәсібінің дамуына зор үлес қосты. Авраам Ганцтың қайтысынан кейін Андраш Мехварт оның жоспарларын жалғастырып, компанияны басқарды. Оның басшылығымен Ganz & Co. Foundry and Machine Manufacturing Inc. (Ganz és Társa Vasöntöde és Gépgyártó Rt.) Венгриядағы ең ірі компаниялар тобына айналды. Ол машина жасау, көлік және электр өндірісі салаларында әлемдік деңгейде танымал өнертабыстар мен техникалық шешімдермен көзге түсті. Алғашқы құю өндірісі 1964 жылы тоқтатылып, ғимараттағы барлық мүлікпен бірге Құю мұражайына (Öntödei Múzeum) айналды. 1997 жылдан бері ғимарат ескерткіш ретінде мемлекеттік қорғауға алынған.
He is considered to be one of the pioneers of Hungarian heavy industry. With his works he contributed a lot to the development of the Hungarian casting and machine manufacturing industry. After the death of Ábrahám Ganz, András Mechwart continued his plans and managed the company. With his leadership, under the name of Ganz & Co. Foundry and Machine Manufacturing Inc. (Ganz és Társa Vasöntöde és Gépgyártó Rt. ), it became the most significant group of companies in Hungary. It was active in the machine, vehicle and electrical manufacturing industries with world famous inventions and technical solutions. In the original foundry production stopped in 1964 and the building, with all the objects left, became the Foundry Museum (Öntödei Múzeum). The building is, since 1997, under monument protection.