Абрахам Ганц: Основатель венгерской промышленности и трагическая судьба
Ábrahám Ganz
Абрахам Ганц: биография швейцарского инженера, основателя венгерского Ganz Works. Изобретения, вклад в экономику Австро-Венгрии, известные инженеры компании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Авраам Ганц (настоящее имя — Абрахам Ганц; 6 ноября 1814 – 15 декабря 1867) — швейцарский производитель железа, инженер-машиностроитель и инженер-техник, предприниматель, основатель Ganz Works. Он был основателем и управляющим компании, которую превратил в флагман венгерской экономики в XIX веке. Несмотря на его раннюю смерть в 1867 году, компания оставалась одним из крупнейших промышленных предприятий в Австро-Венгрии. На Ganz Works работали многие известные инженеры, в том числе Карой Зиперновский, Отто Блати, Микса Дери, Андраш Мехварт, Кальман Кандо, Донат Банки, Янош Цонка и Теодор фон Карман, и там были сделаны несколько всемирно известных изобретений, таких как первая система электрической тяги для железных дорог, а также изобретения роликовой мельницы, карбюратора, трансформатора и двигателя Банки-Цонки.
Ábrahám Ganz (born as Abraham Ganz; 6 November 1814 – 15 December 1867) was a Swiss born iron manufacturer, machine and technical engineer, entrepreneur, father of Ganz Works. He was the founder and the manager of the company that he made the flagship of the Hungarian economy in the 19th century. Despite his early death in 1867 the company remained one of the strongest manufacturing enterprise in Austria Hungary. Many famous engineers worked at Ganz Works inter alia Károly Zipernowsky, Ottó Bláthy, Miksa Déri, András Mechwart, Kálmán Kandó, Donát Bánki, János Csonka and Theodore von Kármán and several world famous inventions were done there, like the first railway electric traction, or the invention of the roller mill, the carburetor, the transformer and the Bánki Csonka engine.
Ранние годы
Он родился в швейцарской кальвинистской семье в Унтер-Эмбрахе. Его отец, Иоганн Ульрих Ганц, был учителем и певчим в церкви. Его мать, Катарина Реми, умерла, когда ему было всего 10 лет. Он был старшим из девяти детей.
He was born into a Swiss Calvinist family in Unter Embrach. His father, Johann Ulrich Ganz, was a cantor teacher. His mother, Katharina Remi, died when he was just 10 years old. He was the oldest son out of nine children.
Escher Wyss AG
Из-за финансовых трудностей ему пришлось работать учеником столяра, но до освобождения он уехал в Цюрих, чтобы работать на литейном заводе Escher Wyss AG учеником литейщика. В возрасте двадцати лет он много путешествовал по Германии, Франции, Австрии и Италии, работая на различных фабриках и набираясь опыта. В 1841 году он прибыл в Буду, где принимал участие в строительстве мельницы Сеченьи.
Because of financial difficulties he had to work as a carpenter's apprentice, but before his liberation he went to Zürich to work at the foundry of Escher Wyss AG as a casting apprentice. At the age of twenty he travelled a lot in Germany, France, Austria and Italy, and worked in different factories where he gathered experience. In 1841 he arrived in Buda where he was involved in the construction of the Szechenyi Mill.
Работы Ганца
Руководство паровой мельницы выплачивало Ганцу долю прибыли. Это позволило ему в 1844 году купить землю и дом за 4500 форинтов в Визивароше. На этом месте он построил собственную литейную мастерскую и начал работать там с семью помощниками. Они производили в основном литые изделия для нужд жителей города. Лорантиус Хейсс. У них не было собственных детей, поэтому они усыновили двух родственных сирот – Анну Поспех и Жозефину Ганц. 4 сентября 1863 года городской совет назначил его почетным гражданином Буды. В 1865 году император Франц Иосиф I лично выразил Аврааму Ганцу свою высочайшую признательность. 23 ноября 1867 года они отметили изготовление сотого колеса, отлитого методом чил-кастинга, и Ганц устроил ужин для всех своих сотрудников и их семей. На протяжении жизни он тратил значительные средства на социальные нужды. В своей компании он уникальным образом открыл пенсионный и больничный фонды. Он сохранил швейцарское гражданство. Нет свидетельств того, что он выучил или мог говорить по-венгерски. Он общался с семьей на немецком языке, а сотрудники его фабрики – с ним также на немецком.
The management of the steam mill paid a share of the profit to Ganz. This enabled him to buy, in 1844, land and a house for 4500 Forints in Víziváros. He built his own foundry on this site and started to work there with seven assistants. They made mostly casting products for the needs of the people of the city. Laurentius Heiss. They could not have their own children, so they adopted two related orphan girls, Anna Pospech and Jozefina Ganz. He was nominated honorary citizen of Buda by the city council on 4 September 1863. In 1865 the emperor, Francis Joseph I, personally expressed his highest appreciation to Ábrahám Ganz. On the 23 November 1867 they celebrated the production of the hundredth wheel, made by chill casting, and Ganz gave a dinner for all his employees and their families. During his life he spent a lot of money for social purposes. In his company he uniquely opened a retirement fund and a patient fund. He kept his Swiss citizenship. There is no evidence that he learned or could speak any Hungarian. He spoke with his family in German, and the employees of his factory spoke with him in German also.
Смерть
В последние годы жизни он много работал, но не был счастлив. Он видел, как его братья теряют рассудок, и был убежден, что его ждет та же участь. После смерти брата, Конрада, он покончил жизнь самоубийством 15 декабря 1867 года. Его прах был захоронен на кладбище Керепеши. В 1872 году Миклош Ибль построил ему мавзолей. После смерти его вдовы в 1913 году они оба обрели там вечный покой.
In his last years he worked a lot, but was not happy with his life. He saw all his brothers going crazy and he was convinced that he would have the same future. After the death of his brother, Konrád, he committed suicide on 15 December 1867. His ashes were buried in the Kerepesi Cemetery. In 1872, Miklós Ybl built him a mausoleum. After the death of his widow in 1913, they both lie there forever.
Наследие
Считается одним из пионеров венгерской тяжелой промышленности. Своими работами он внес значительный вклад в развитие венгерской литейной и машиностроительной промышленности. После смерти Абрахама Ганца Андраш Мехварт продолжил его начинания и возглавил компанию. Под его руководством, под названием Ganz & Co. Foundry and Machine Manufacturing Inc. (Ganz és Társa Vasöntöde és Gépgyártó Rt.), она стала крупнейшей группой компаний в Венгрии. Компания активно работала в машиностроительной, транспортной и электротехнической отраслях, создавая всемирно известные изобретения и технические решения. В 1964 году первоначальное литейное производство было остановлено, а здание вместе со всем сохранившимся оборудованием стало Музеем литейного дела (Öntödei Múzeum). Здание находится под охраной памятников с 1997 года.
He is considered to be one of the pioneers of Hungarian heavy industry. With his works he contributed a lot to the development of the Hungarian casting and machine manufacturing industry. After the death of Ábrahám Ganz, András Mechwart continued his plans and managed the company. With his leadership, under the name of Ganz & Co. Foundry and Machine Manufacturing Inc. (Ganz és Társa Vasöntöde és Gépgyártó Rt. ), it became the most significant group of companies in Hungary. It was active in the machine, vehicle and electrical manufacturing industries with world famous inventions and technical solutions. In the original foundry production stopped in 1964 and the building, with all the objects left, became the Foundry Museum (Öntödei Múzeum). The building is, since 1997, under monument protection.