Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед энтомологы, саяхатшы, өнер жинаушы және өнертапқышы (1892–1978)
Swedish entomologist, explorer, art collector and inventor (1892 1978)
Рене Эдмонд Малеза (29 қыркүйек 1892 – 1 шілде 1978) – швед энтомологы, саяхатшы, өнер жинаушы және өнертапқышы. Ол көбінесе Малеза тұзағын ойлап табуымен және мыңдаған жәндікті жүйелі түрде жинауымен белгілі.
René Edmond Malaise (29 September 1892 – 1 July 1978) was a Swedish entomologist, explorer, art collector and inventor who is mostly known for his invention of the Malaise trap and his systematic collection of thousands of insects.
Ерте мансап
Барлаушы ретінде ол 1920-1922 жылдары Стен Бергман және Эрик Хультенмен бірге Камчаткаға экспедицияға қатысты. Малезе ақырында басқалардан бөлініп, 1923 жылдың тамызында Жапонияның Камакура қаласына келді, бұл 1923 жылдың 31 тамызында болған үлкен жер сілкінісінен бірнеше күн бұрын болды, оны ол Стокгольмге қайтқанға дейін жақыннан көрді. Содан кейін ол 1924 жылы келісіміндегі, журналист, жазушы және зерттеуші Эстер Бленда Нордстреммен бірге Камчаткаға қайта оралды және 1930 жылға дейін Кеңес Одағынан оралмады. 1925 жылдың 31 тамызында Эстер Бленда Камчаткада оған үйленді. Олар 1929 жылы ажырасты.
As an explorer he took part in an expedition to Kamchatka between 1920 and 1922 along with Sten Bergman and Eric Hultén. Malaise eventually left the others and arrived in Kamakura, Japan in August 1923, just days before the great earthquake on 31 August 1923 which he witnessed from a short distance before his return to Stockholm. He then traveled back to Kamchatka in 1924 along with his fiancée, the journalist, writer and explorer Ester Blenda Nordström and did not return from the Soviet Union until 1930. On 31 August 1925 Ester Blenda married him on Kamchatka. They would divorce in 1929.
Кейінгі өмірі
1933 жылы ол Стокгольмнен биология және дін пәнінің мұғалімі Эбба Сёдерхеллге үйленді. Содан кейін Малезе 1933-1935 жылдары солтүстік Бирмаға өзінің тағы бір экспедициясын ұйымдастырды, сапарға Эбба да бірге шықты. 1934 жылы Янгон (Рангун) қаласында ол өзі жасаған бес жәндік тұзағын жасатып алды, осылайша "Малезе тұзағын" ойлап тапты. Бұл сапарда ол шамамен 100 мың жәндік жинады, олардың көптегені Малезе жұмысына дейін энтомологияға белгісіз болған. 1953-1958 жылдары ол Швеция Табиғат тарихы мұражайының энтомология бөлімін басқарды. Геология саласындағы оның жалғыз еңбегі – «Атлантис, геологиялық шындық» («Atlantis, en geologisk verklighet») кітабы болды, онда ол Альфред Вегенердің плиталар тектоникасы теориясы бұрыс екенін, түрлердің қоныс аударуына Атлантиданың батып кеткен құрлығы көмектескенін және палеозоолог Нильс Однердің «қысылу теориясын» қолдады. Бұл ғылыми қауымдастықта кеңінен сынға ұшырады. Өмірінің соңғы жылдарында ол көп уақытын үлкен өнер жинағын құруға арнады, оның ішінде Рембрандттың туындылары да болды.
In 1933 he married Ebba Söderhell, a teacher of biology and religion from Stockholm. Malaise then set out on another expedition of his own to northern Burma between 1933 and 1935, with Ebba accompanying him on the trip. It was here, in Yangon (Rangoon) in 1934, that he had five insect traps of his own construction manufactured, effectively inventing the "Malaise trap". During this trip he collected some 100,000 insects, many of these totally unknown to entomology before Malaise's endeavor. Between 1953 and 1958 he supervised the entomological department of the Swedish Museum of Natural History. His only endeavor into geology, was his book Atlantis, en geologisk verklighet ("Atlantis, a geological reality"), in which he claimed that Alfred Wegeners theory of plate tectonics was incorrect, that the migration of species has been helped by a sunken continent of Atlantis, and he defended the "constriction theory" of paleozoologist Nils Odhner. It was widely ridiculed by the scientific community. In his later years he spent most of his time building up a large art collection, including works of Rembrandt.