Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон мангасы және оның адаптациялары
Japanese manga and its adaptations
«Тыныш Мёбиус» (サイレントメビウス) – манга суретшісі Киа Асамия жазған он екі томдық манга сериясы. Ол «Жаңа Руннер» фильмінен күшті әсер алды және Токионы Люцифер Хоукс деп аталатын басқа өлшемнен келген жаратылыстардың шабуылынан қорғауға арналған, тек әйелдерден құралған полиция қызметкерлерінің өміріне арналған. Сериал екі рет анимацияланды: біріншіде екі фильм, ал кейін 26 сериядан тұратын телесериал. Streamline Pictures алғашқы фильмді АҚШ-та жариялады. Аниме Солтүстік Америкада Bandai Entertainment компаниясы арқылы шығарылды және Ocean Productions студиясы оны ағылшын тіліне дубляж жасады. 1998 жылы серия PlayStation платформасы үшін Жапонияда ғана қолжетімді JRPG «Silent Möbius: Genei no Datenshi» ойынына бейімделді. Онда жаңа сюжет бар. «Silent Möbius QD» атты жаңа манга сериясы 2013 жылы басталды және ол түпнұсқа серияның жалғасы болып табылады.
Silent Möbius (サイレントメビウス) is a twelve volume manga series created by manga artist Kia Asamiya. It is heavily influenced by the film Blade Runner and is centered on the lives of an all female group of police officers dedicated to protecting Tokyo from an invasion of extra dimensional creatures called Lucifer Hawks. The series has been adapted into animation twice, first as a pair of films and later as a 26 episode television series. Streamline Pictures originally released the first film in the United States. The entire anime was released in North America by Bandai Entertainment and dubbed in English by Ocean Productions. The series was adapted into the Japan exclusive J RPG Silent Möbius: Genei no Datenshi for the PlayStation in 1998. It features an original plot. A new manga series, titled Silent Möbius QD, started in 2013 and serves as a sequel to the original series.
Сюжет
1999 жылы Гигельф Ликер, Сиқыршылар Гильдиясының көмегімен, Жер мен Немезис әлемі арасында қақпа ашу жоспарын іске қосты. Мақсаты – Жердің ластанған ауасы мен суын Немезистің таза ауасы мен суымен алмастыру еді. Осы мақсатқа жету үшін Токионың астына үлкен циклотрон салынды. Бірақ Гигельфтің бұрынғы шәкірті Ганосса Максимилиан жоспарды бұзып, қақпаны мерзімінен бұрын ашып, оны өз мүддесі үшін бұрмалады. Осы оқиғадан кейін бірнеше жыл бойы Гигельф пен Сиқыршылар Гильдиясы Немезис тұрғындарына берген аттары – Люцифер Хоук басқыншылығымен күресті. 2006 жылы Гигельф қаза тапты, ал келесі бірнеше жылда Гильдияның қалған мүшелері де осы тағдырға ұшыраған сияқты көрінді. 2023 жылы Ралли Шайен Немезистен келген қарақшы жаратылыстардың бейкүнә адамдарға жасаған шабуылдарына жартылай жауапкершілік сезінді. Ол тектік тұрғыдан аралас, өйткені оның анасы Луфа Шайенн Сиқыршылар Гильдиясының мүшесі болса, әкесі Немезистен еді. Ралли "Шабуылданған мистификация полициясы" (АМП) деген ұйым құрды, онда үш офицер (Кидди Фенил, Лебия Маверик және Нами Ямигумо) және бас сержант (Мана Изозаки) болды. Келесі бірнеше жылда ол командаға Юки Сайко, Кацуми Ликер және Лум Ченгті қосты, олардың барлығы Жерді қатыгез Люцифер Хоуктан қорғау үшін күреске көмектесті.
In 1999, Gigelf Liqueur, aided by the Magician's Guild, set into motion a plan to open a gate between Earth and the world of Nemesis. The intent was to exchange Earth's polluted air and water with clean air and water from Nemesis. To aid in this endeavor, a huge cyclotron was built under Tokyo. However, Ganossa Maximilian, Gigelf's old apprentice, sabotaged the plan by opening the gate early and perverting the gate for his own means. For a number of years following this event, Gigelf and the Magician's Guild battled an invasion of Lucifer Hawk, their name for the inhabitants of Nemesis. Gigelf was killed in 2006 and it appeared the rest of the Guild met with similar fates over the next few years. In 2023, Rally Cheyenne felt partially responsible for the growing attacks on innocent humans by marauding creatures from Nemesis. She is of mixed heritage because her mother Lufa Cheyenne was a Magician's Guild member but her father was from Nemesis. Rally started the organization called the Attacked Mystification Police (AMP), with only three officers (Kiddy Phenil, Lebia Maverick, and Nami Yamigumo) and a sub commander (Mana Isozaki). Over the next few years, she added Yuki Saiko, Katsumi Liqueur, and Lum Cheng to the team, all aiding in the fight to protect Earth from the vicious Lucifer Hawk.
Манга
Манга сериясы 1989 жылы басталды және Comic Dragon журналында жарияланды. Ол 1999 жылы 12 томнан соң аяқталды. 2013 жылы Асамия түпнұсқа оқиғадан 17 жыл өткеннен кейін өтетін Silent Möbius QD атты жаңа Silent Möbius сериясын бастады. Манга 2018 жылдың 20 маусымында аяқталды. Ол ағылшын тілінде Udon Entertainment баспасынан шығарылды, ал бұрын Viz Media баспасы ағылшын тілінде жариялаған.
The manga series started in 1989 and was published in the magazine Comic Dragon. It ended in 1999 after 12 volumes. In 2013, Asamiya began a new Silent Möbius series, titled Silent Möbius QD, which takes place 17 years after the original story. The manga finished on June 20, 2018. It is published in English by Udon Entertainment; previously it was published in English by Viz Media.
Фильмдер
1991 және 1992 жылдар аралығында AIC компаниясы екі анимациялық фильмді бейімдеді. 1-бөлімнің режиссері Кадзуо Томизава, ал сценарийін Кеи Шигема жазды. 2-бөлімді Иде Ясунори режиссерлік етті, сценарий авторы – Накамура Манабу. Каору Вада екі бөлімнің де музыкасын жазды. Кейбір нұсқаларда екі фильм де бірге шығарылды. № (Нөмір) Атауы Алғашқы көрсетілген күні
Between 1991 and 1992, two animated film adaptions were produced by AIC. Part 1 was directed by Kazuo Tomizawa, and written by Kei Shigema. Part 2 was directed by Yasunori Ide and written by Manabu Nakamura. Kaoru Wada produced the scores for both series. Both films have been compiled into a single version in some releases. No. (Number) Title Original airdate
Телесериалдар
1998 жылы Radix анимациялық студиясы 26 бөлімдік анимациялық телесериал жасады. Хидеки Тонокацу режиссерлік жасады, ал Хироюки Кавасаки сценарий авторы болды. Американдық композитор Джимми Хаскелл осы сериалға музыка жазды. Екінші маусым жоспарланған, бірақ бірінші маусымның төмен рейтингісі мен сатылымына байланысты ол тоқтатылды. № (Номер) Атауы Алғашқы көрсетілген күні
In 1998, a 26 episode animated TV series was produced by animation studio Radix. Hideki Tonokatsu served as director and Hiroyuki Kawasaki served as writer. American composer Jimmie Haskell produced the score for the series. A second season was planned, but it was canceled due to low ratings and sales of the first season. No. (Number) Title Original airdate
Сахналық қойылымдар
Киа Асамия 2016 жылдың 17 желтоқсанында «Сайлент Мёбиус» туындысының сахналық қойылымына жасыл жарық берілгенін хабарлады. 23 желтоқсаннан кейін бас режиссерлер тобы мен басты рөлдерді сомдайтын актерлер аты-жөні, сондай-ақ 2017 жылдың 29 наурызынан 2 сәуіріне дейінгі көрсету мерзімі жарияланды. Актерлік құрамында Карен Ивата, Саори Ясака, Муцуки Арисава, Саки Сузуки, Рин Асука, Маю Секия, Эми Отори және Саки Фунаока бар.
Kia Asamiya announced that on Saturday, December 17, 2016, the stage play adaptation of Silent Möbius has been greenlit. The main staff and the main casts were revealed following December 23, as well as the run date from March 29 to April 2, 2017. The cast includes Karen Iwata, Saori Yasaka, Mutsuki Arisawa, Saki Suzuki, Rin Asuka, Mayu Sekiya, Emi Ōtori and Saki Funaoka.