Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вирджиния штатындағы жабық ойын-сауық паркі, АҚШ
Closed amusement park in Virginia, USA
Оушен-Вью ойын-сауық паркі – 1905 жылы ашылған, Норфолк қаласындағы Гранби көшесінің соңында, Оушен-Вью даңғылында орналасқан ойын-сауық паркі. Оны Джек Л. Гринспун мен Дадли Купер басқарған. Ойын-сауық паркі және оның ағаштан жасалған «Рокет» атты тартылысы 1977 жылғы «Ролеркостер» фильмінде көрсетілген, бірақ 1978 жылдың 4 қыркүйегінде жабылды. 1979 жылы «Оушен Вью паркінің өлімі» телебағдарламасы түсірілімі кезінде «Рокет» бұзылды.
Ocean View Amusement Park was an amusement park at the end of Granby Street at Ocean View Avenue in Norfolk, Virginia, USA, opened in 1905 and operated by Jack L. Greenspoon and Dudley Cooper. The amusement park and its wooden coaster, the Rocket, appeared in the 1977 movie Rollercoaster but closed on September 4, 1978. The Rocket was destroyed as part of the making of the television program The Death of Ocean View Park in 1979.
Ұшатын ұшақ / Ракеталық мұнара
ХХ ғасырдың басында салынған Ұшқыш ұшақ/Зымыран аттракционы 50 жылдан астам уақыт бойы парктегі маңызды көрікті орындардың бірі болды. 1960 жылдардың басында тоқтатылып, зымыран вагондары мен кабельдері алынып тасталғаннан кейін, басты мұнара 1978 жылғы "Океан көрінісі паркінің соңы" көркем фильмінің шешімі ретінде камераға түсірілгенге дейін ескерткіш ретінде сақталды.
Built around the turn of the 20th century, the Flying Aeroplane/Rocket ride was another main attraction at the park for over 50 years. Taken out of operation by the early 1960s and stripped of its rocket cars and cables, the main tower remained as a landmark until it was demolished on camera as part of the climax of the 1978 feature film The Death Of Ocean View Park.
Киддиленд
Киддиленд ауданы бастапқыда Аэроплан мұнарасының шығысында және моншалардың артында, шағын тартылыс жолымен және миниатюралық пойызбен әлдеқайда үлкен болды, бірақ ақырында негізгі жағалауға жақын, мұзжұмсақ пен мақта шоколад үйінің қасына, кішкентай, шатырланған аумаққа көшірілді. Онда миниатюралық қайықтар, миниатюралық жарыс машиналарын, Диснейлендтің ұшатын кеселердің кіші нұсқасы, Балги кит – миниатюралық ұшатын тартылыс жолы – және кішкентай аттракцион болды.
The Kiddieland area was initially much larger, east of the Aeroplane Tower and behind the bath houses, with a small coaster and a miniature train, but was eventually moved to a smaller, roofed over area closer to the main promenade, next to the ice cream and cotton candy house. There it included miniature boats, miniature race cars, a miniature version of Disneyland's flying teacups, Bulgy the Whale — a miniature flying coaster — and a small merry go round.
Минималды пойызбен жүру
Бастапқы Киддилендте, Ұшқыш ұшақ мұнарасының шығысында, кішірейтілген бу локомотивімен қоздырылатын шағын пойыз болды. Ол көбінесе сопақ, бірақ сәл иректелген жолмен кішірейтілген болат және ағаш рельстермен жүретін. Пойызды костюмді инженер басқарды, ол қозғалтқыштың үстінде отырып, оны айдап жүрді. Пойыз 4 орындық ашық вагон мен қызыл локомотивтің соңындағы вагонын (кабинасын) тартты.
In the original Kiddieland, to the east of the Flying Aeroplane tower, was a miniature train powered by a scaled down steam locomotive engine, which ran along a generally oval but slightly meandering path on a scaled down steel and timber railroad track. Operated by a costumed engineer who sat on top and astride the engine, it pulled a number of 4 person open cars and a red caboose.
Аспанға ұшқан зымыран
Парктегі басты және негізгі тартымды орын – үлкен ағаштан жасалған американдық тау-кені болды. 20-шы ғасырдың басында салынған алғашқы тау-кен «Оңтүстік әдемі» деп аталды. Біраз уақыттан кейін, кеңейтілген қайта жобалаудан соң, оған Leap The Dips деген ат берілді. Соңғы жобалау нәтижесінде «Скайрокет» деп аталған, әлдеқайда жылдам және қызықты тау-кен пайда болды. Соңғы күндері, екі Голливудтік фильмдегі рөлі үшін атауы «Ракета» деп қысқартылды. 1927 жылы Эдвард Веттель салған «Скайрокет» Шығыс Вирджиния және Солтүстік Каролина тұрғындарына көптеген жылдар бойы қуаныш сыйлады. Көбінесе, темір каркасқа ие ағаштан жасалған екі ауыр вагоны бір уақытта рельсте жүріп, тұрақты түрде жолаушыларды тасыды. Олар 60-70 фут тереңдіктегі алғашқы құлаудан тыныс кешіретін жылдамдықпен түсетін. Бірінен соң бірі дөңгелектерден, құлаулардан және тар радиусты бұрылыстардан өткенде дірілдеп, ұшқындар шашыратып, жолаушыларға вагондардың «рельстен шығып кететінін» және оларды барлық бағытта ұшырып жіберетінін сезіндіретін. 1958 жылдың ақпанында парктің батыс жағының көп бөлігін қорлаған өрт «Скайрокеттің» батыс бөлігіне де елеулі зақым келтірді. Тау-кен Герберт Шмекпен қайта жаңартылды. Ол көп жылдар бойы көптеген адамдардың сүйікті көлігі болды, және оны, әсіресе қолдаусыз отыру – Вирджинияның «Тайдуотер» айманындағы көптеген батыл жастар үшін «батылдықтың белгісі» болып саналды. Жас және дене бітіміне қатысты шектеулер жиі сақталды. 6 жасқа дейінгі балаларға кіруге рұқсат берілмеді, ал 6 жастан асқан балаларға ересектердің қатысуысыз кіруге рұқсат берілмеді. Жүкті әйелдер мен денсаулығы нашар адамдарға да бұл көлікке отыруға кеңес берілмеді. Шапка мен перукаға да тыйым салынды, және бір әйел перукасын жоғалтқаннан кейін оператор әйелдің перукасын көліктің негізгі босату тетігінде сақтау әдеті пайда болды, бұл оқиға қызықты әңгімеге айналды.
A large wooden roller coaster was always the centerpiece and primary attraction at the park. First built around the turn of the 20th century, the original coaster was known as The Southern Belle. Some time later, after an extensive re design, it was named Leap The Dips. The final design was a much speedier and thrilling coaster, called The Skyrocket. Shortly before its final demise, the name was abbreviated to The Rocket for use in the role it played in two Hollywood feature films. Built in 1927 by Edward Vettel, The Skyrocket entertained and thrilled the residents of eastern Virginia and North Carolina for many decades. It usually had two heavy trains of iron framed, wooden cars simultaneously on the track, which served a steady stream of passengers, and they would plummet down the first drop of probably 60–70 feet at a breathtaking pace. Shaking, rattling,and kicking up sparks over successive hills, drops and tight radial turns, it often gave its riders the feeling that the cars would "skip the track" and send them flying in all directions. In February 1958, a fire that destroyed a large portion of the west end of the park also caused extensive damage to the western end of The Skyrocket. The coaster was rebuilt by Herbert Schmeck. It remained the favorite ride of many people throughout the years, and riding it especially without holding on became something of a "badge of courage" for many a brave youth in the "Tidewater" area of Virginia. Age and size restrictions were often enforced. Children under 6 years old were refused entry and children over 6 years old were refused entry without an accompanying adult. Pregnant women and the infirm were also discouraged from boarding this ride. Hats and wigs were also prohibited and, after an incident when a woman actually lost her wig on the ride, it became a long standing custom for the operator to keep a woman's wig on the ride's main release lever as a humorous reminder.
Аспан слайд
Парктің ең батыс шетінде, бұрынғы би залының қасында, ашық "Аспан сырғанағы" орналасқан еді. Бұл биік металл құрылым, ең жоғары нүктесі шамамен 40-50 футқа жететін, жерге дейін үш ойыспен түсетін бес-жеті бөлек тот баспайтын болаттан жасалған сырғанақтардан тұрды. Сырғанаққа мінушілер ұзын баспалдақпен жоғары көтеріліп, сырғанақтың үстіне жететін, ал онда төмен сырғанау үшін жұттан жасалған қап берілетін. Бұл 1960 жылдардың ортасы мен соңында парке қосылған соңғы тұрақты көңіл көтеру орны болды.
On the extreme West end of the park, adjacent to the defunct dance hall, was an outdoor "Sky Slide". It was a tall, metal structure, probably 40–50 feet tall at its highest point, with perhaps five to seven separate stainless steel slides with three bumps along their path down to ground level. Sliders climbed a long staircase to reach the top of the slide, where each one was issued with a burlap sack on which to sit on the way down. It was the last permanent attraction added to the park, in the mid to late 1960s.
Парк аумағының қазіргі жай-күйі
Ocean View ойын-сауық паркі бұзылғаннан кейін, оның орнында бұрын тұрғын үй кондоминиумы, тұрғын үйлер кешені және қоғамдық саябақ пен жағажай салынды. Жоғарыда көрсетілген координаттар 1978 жылы соңғы күйреуіне дейін, "Скайрокет" аттракционына жолдардың кіріп-шығу орнын шамамен көрсетеді. Голливуд фильмдерінде көрінген көптеген басқа да көрікті орындар, оның ішінде тұз және бұрыш шайқағыш дөңгелегі және одан да көне Ракеталық ұшақ мұнарасы, осы нүктеден шығысқа қарай орналасқан қазіргі үш қанатты биік үйдің аумағында болған. Атыс орын, Пенни Аркадасы, "Көңілді тоннель" қайықпен саяхаты және "Қараңғыда күлкі" солтүстікке қарай, қоғамдық жағажайдың бойымен созылған жағажайға жақын жасыл аймақтарда орналасқан.
After Ocean View Amusement Park was torn down, the area it once occupied was replaced by a residential condominium, a residential housing development and a public park and beach. The coordinates given above represent the approximate point where riders would board and exit The Skyrocket throughout its history, before its final demolition in 1978. Many of the other attractions seen in the Hollywood films, including the Salt & Pepper Shaker Ferris wheel and the much older Rocket Plane Tower, were located in the area of the now existing three winged high rise condominium to the immediate east of this point. The Shooting Gallery, the Penny Arcade, the Tunnel Of Fun boat ride and Laff in the Dark were situated in the now green areas to the north, adjacent to the boardwalk which runs along the border of the public beach.