Кіріспе
Сербон богы (Σιρβωνίδος λίμνη, Sirbonis Lacus, مستنقع سربون) – Мысырдағы шығыс Ніл дельтасы, Суэц тасмуы, Казиус тауы және Жерорта теңізі арасындағы лагунадағы бұрынғы ылғалды жер. Оның орталығында Сирбон көлі орналасқан. Лагуна қазір де бар, және ол Мысырдағы екінші үлкен лагуна болып табылады. Ағылшын тілінде "боз" сөзі шығу жолы жоқ, қиын жағдайды білдіретін метафора ретінде қолданылады.
Serbonian Bog (Σιρβωνίδος λίμνη, Sirbonis Lacus, مستنقع سربون) was an area of wetland in a lagoon lying between the eastern Nile Delta, the Isthmus of Suez, Mount Casius, and the Mediterranean Sea in Egypt, with Lake Sirbonis at its center. The lagoon still exists, and is the second largest in Egypt. The bog is used as a metaphor in English for an inextricable situation.
Сирбон классикалық дереккөздерінде
Геродот, Страбон және басқа да ежелгі географтар мен тарихшылар сипаттағандай, Сербон батпағы – құм, шағыл, асфальт (Страбонның айтуынша) және қиыршықпен жабылған шұңқырлардың қоспасы болған, оның ішінде көлге қарай арнасы бар еді. Бұл ылғалды жерлерге көл сияқты көрініс берді, айналасында көбінесе қатты құрлық болғандай сезім тудырды. Сербон көлі Синай түбегінің солтүстік жағалауындағы Бардавил көлі (Sabkhat al Bardawil) деп саналады. Диодор Сицилийскийдің мәлімдемесіне сәйкес, Персия патшасының әскерінің көп бөлігі Сидонды жаулап алғаннан кейін, Мысырды парсы билігіне қайтаруға тырысқанда осы батпақта жоғалып кеткен. refn|group="notes"|Бірақ сөздік жазушы Уильям Смит мұны әсірелеу деп есептеді. Смит бұл Персия патшасының Дарий II Охус болғанын айтты.
Дэниел Вебстер 1833 жылдың 16 ақпанында АҚШ Сенатындағы «Одақ – келісім емес» деген сөйлесінде (Джон Кэлхунға жауап ретінде) және Джексонның 1833 жылғы Оңтүстік Каролинаға арналған үндеуінде осы батпақты мысалға келтірді: "Ол батпақта күресіп жатқан күшті адам сияқты, әрбір қимылы оны одан да тереңге батырады. Мен осы ұқсастықтың одан әрі жалғасуы мүмкін деп қорқамын; ешбір дос оған қауіпсіз түрде көмекке келе алмайды, ешкім оған қол ұзынтып жеткізіп, көмектесе алмайды, өзі де осы Сербон батпағының түбіне түсіп қалмас үшін."
"He is like a strong man struggling in a morass every effort to extricate himself only sinks him deeper and deeper. And I fear the resemblance may be carried still further; I feat that no friend can safely come to his relief, that no one can approach near enough to hold out a helping hand, without danger of going down himself also, into the bottomless depths of this Serbonian bog."
Экономика
Милтонның сипаттамасы Кеннет Дж. Ароу мен Фрэнк Х. Ханның «Жалпы бәсекелестік талдауы» оқулығында Росс Старрдың «Конвекс емес артықшылықтары және өндірісі бар нарықтардағы жартылай тепе-теңдіктер» еңбегіндегі «Конвекс емес артықшылықтары және өндірісі бар нарықтар» тарауының эпиграфы ретінде цитата келтірілген.
Заң
In re Dow, 213 F. 355 (E. D. S. C. 1914) ісінде жарияланған пікірінде судья Смит АҚШ-тың алғашқы азаматтыққа қабылдау туралы заңындағы нәсілдік талаптарды сот түсіндіруі туралы былай деп жазды: «Бұл еңбекте айтылған барлық пікірлер заңның мағынасын түсіндіруге қатысты заңды пікірдегі ойларға қарамастан, сот немесе судья «ақ адамдар» деген сөздерді кез келген нәсілдік жіктеуге бейімдеуге тырысқанда Серб батпағына құлайды». АҚШ Жоғарғы Сотының судьясы Бенджамин Н. Кардозо осыны келіспеушілік пікірінде қолданып, былай деді: «Кездейсоқ нәтижелер мен кездейсоқ себептер арасындағы тырысқан айырмашылық осы заң саласын Серб батпағына айналдырады». Судья Диммик оны штат v. Камерон, 674 P.2d 650 (Wash. 1983) ісіндегі келіспеушілік пікірінде пайдаланды. «Креншоуда біз саяхатымызды бастадық. Бүгінгі көпшілік пікір бізді Серб батпағына тереңірек жетеледі». Кардозоның мәлімдемесін Жоғарғы соттың тағы бір судьясы Сандра Дей О'Коннор да қайталап, былай деді: «Біз соттардың «апат» пен «оқиға» себептерін ажыратуды талап ететін кез келген стандарттың шекара салуды талап ететінін мойындаймыз және «ақылды адамдар шекараның қай жерде болуы керектігі туралы әртүрлі пікірде болуы мүмкін» екенін түсінеміз. Біз бүгін осы шекараны 17-ші және 18-ші баптардың тілі талап еткендіктен ғана салып отырмыз, және «апат себептерін және жазатайым оқиғаларды ажыратуға тырысумен байланысты Серб батпағына» құлауға ұмтылмаймыз. Варшава конвенциясының 17-ші бабына қол қойған тараптар өзгеріс енгізбейінше, оны тасымалдаушының апаттан туындамаған жарақаттарға жауапкершілігін жүктеу үшін кеңейтуге болмайды». АҚШ округтік сотының судьясы Джозеф Иренас басқа бір пікірінде былай деді: «Шағымның көлемі шамамен 157 бетті құрайды, бұл оның қысқалық принциптеріне сәйкес келмейтінін көрсетеді. Шағым тым ұзын болғанымен қатар, дәйекті емес және шатастырады, бұл Соттың оның мағынасын анықтау үшін көп уақыт жұмсауын талап етеді. Шағымның кейбір бөлімдері Федералдық азаматтық процестік кодексінің (ФАПК) талаптарына сәйкес келмейтініне күшті дәлелдер бар және бұл Сотқа оны қабылдамауға жеткілікті негіз береді. Алайда, ФАПК 8(а) бойынша шешімді күшін жою тек жаңа шағымдануға және қажетсіз уақыт пен қаржы шығындарына әкеледі. Осылайша, Сот шағымның «Серб батпағына» еніп, ФАПК 12(б)(6) бойынша келіп түскен өтініштерді мәні бойынша қарастырады». Судья Брейер Техас v. Кобб, 532 U. S. 162, 186 (2001) ісіндегі келіспеушілік пікірінде осыны пайдаланды. Судья Уильям Х. Паули III (2004): «Бұл сот штат соты жолды ашық көрсеткенше, қаланың шақыруын қабылдамай, Серб батпағына енуден бас тартады».