Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лойола мектебі – Нью-Йорк қаласының Манхэттен ауданындағы Жоғарғы Шығыс жағында орналасқан американдық иезуиттік жоғары мектебі. 1900 жылы Иса қоғамымен құрылған. Ол 83-ші көше мен Парк даңғылының қиылысында, Орталық парк пен Музейлік қатардан шығысқа қарай екі қала блогында орналасқан. Бастапқыда католик ұлдарға арналған мектеп болған, ол 1973 жылы аралас білім беретін мектепке айналды, соның нәтижесінде үш штаттық аймақтағы жалғыз иезуиттік аралас білім беретін колледжге дайындық жоғары мектебіне айналды. Мектепте екі жүз оқушы оқып жатыр, сыныптағы орташа оқушы саны он бес. Сент-Игнатиус-Лойла шіркеуі де осы кешенде орналасқан және түрлі мектеп шаралары үшін пайдаланылады. Шіркеу Нью-Йорк қаласының ескерткіші ретінде тіркелген, ал кешен Ұлттық тарихи орын болып саналады. Сент-Игнатиус-Лойла мектебі – бұл кешенді бөлісетін бастауыш мектеп, бірақ мектептердің арасында ресми байланыс жоқ.
Loyola School is an American Jesuit high school on the Upper East Side of the Manhattan borough of New York City New York, founded in 1900 by the Society of Jesus. It is located two city blocks east of Central Park and Museum Mile on 83rd Street and Park Avenue. Originally a Catholic boys' school, it became co educational in 1973, becoming the only Jesuit co educational college preparatory high school in the tri state area. The school has a student enrollment of two hundred, with an average class size of fifteen students. The Church of St. Ignatius Loyola is in the same complex and is used for various school functions. The church is listed as a New York City landmark and the complex is listed as a National Historic Place. St. Ignatius Loyola School is an elementary school that also shares the complex, but there is no official link between the schools.
Тарих
Қасиетті діндар Роберт Дж. Фултон (1826–1895), Сент-Лоуренс О'Тулдің (Санкт-Игнатиус Лойола шіркеуінің бастапқы атауы) он бірінші пасторы (1880 жылдан бастап), өзінің шіркеуіне іргелес Парк-авеню мен 83-ші көшедің солтүстік-батыс бұрышын 7 500 долларға сатып алды. Шіркеуді қайта тұрғызып, қайта бағыштағаннан кейін, Иса қоғамы осы шіркеумен байланыстарын нығайтып, мектеп құрды. Бұл бастаманы Сент-Винсент Феррердегі доминикандықтар мен Сент-Пол-Апостолдегі Паулистік әкелер қолдады. Жаңа мектептің іргетасы 1899 жылдың ақпан айында салынды. Мектеп 1900 жылдың қазан айында ашылды, сабақтар жақын жердегі діндарлар үйінде өтті. Әртүрлі құрылыс материалдары жеткізілмегендіктен аяқталу кешікті, бірақ алты қабатты, Ренессанс жаңғыру стиліндегі, болаттан жасалған мектеп 1900 жылдың 17 желтоқсанында ашылды және 1901 жылдың 11 ақпанында Нью-Йорк архиепископы Майкл А. Корриган ресми түрде бағыштады. «Нью-Йорк геральд» газеті жаңа, «Тұңғыш Ренессанс стиліндегі» ғимарат туралы жазып, «ғимараттың құны шамамен 125 000 доллар, ал жер учаскесімен бірге 200 000 доллардан астам шығынға бағаланады. Ғимараттың сыртқы қабырғасы толығымен Огайо құмтасынан салынған, кәрниздермен және кіреберісінің үстіндегі гербтің фламенбеосымен әсемделген. Бұл ең озық өртке төзімді құрылыс. Жалпы, ғимарат мектептерге қатысты сәулет өнерінің ең жоғары деңгейін көрсетеді» деп мәлімдеді. Парк-авеню фасадының бірінші қабатындағы шіркеудің бұрыштық терезесінің (сегменттік фронтонымен) латынша жазуы: "SANCT IGNATIO / DE LOYOLA / PATRI LEGIFERO / SOCIETATIS JESV / QVI VBICVMQVE / GENTIVM / IN SPEM RELIGIONIS / ET CIVITATIS / ADOLESCENTES MORIBUS / ET BONIS ARTIBVS / IMBVIT / AEDES HAE / DEDICANTVR" – «Игнатий Лойолаға / Иса қоғамын құрғанға / шіркеу мен мемлекеттің игілігі үшін / барлық жерде / ізгілік пен біліммен / жастардың санасын толыстырған / осы ғимараттар арналған». Бұл жазуды әке Филип Карделла жазған. Қасиетті бөлмені бауырлас Фрэнсис С. Шроэн (1857–1924) безендірді, ол бұрын иезуит Джорджтаун университетінде дизайнер болып жұмыс істеген. Витражды терезелерді Луи С. Тиффани жасады, ал Шроеннің ақ мәрмәр алтаріның үстінде Нью-Йорк мүсіншісі Джозеф Сиббелдің Лурдтағы Біздің Анамыздың мүсіні орнатылған. 43–63 East 83rd Street мекенжайындағы алты қабатты спорт залы мен діндарлар үйі 1953 жылы Eggers & Higgins архитекторларының жобасы бойынша 800 000 долларға салынды. Сол сәулетшілердің жобасымен 39–41 East 83rd Street мекенжайындағы бес қабатты қосымша ғимарат 1954 жылы 290 000 долларға аяқталды.
The Rev. Robert J. Fulton, (1826–1895), eleventh pastor (from 1880) of St. Lawrence O'Toole (the original parish name of the Church of St. Ignatius Loyola), purchased the northwest corner of Park Avenue and 83rd Street (in the Yorkville neighborhood) adjacent to his church. The purchase price was $7,500.00. Upon the church's rebuilding and re dedication, the Society of Jesus strengthened their ties to this parish by founding the school, which was encouraged by the Dominicans at St. Vincent Ferrer and the Paulist Fathers at St. Paul the Apostle. Ground was broken for the new school in February 1899. The school opened to students in October 1900 with classes held in the nearby priests' residence. After various building material strikes delayed completion, the six story Renaissance Revival style steel framed school opened on December 17, 1900, and was formally dedicated by Michael A. Corrigan, Archbishop of New York, on February 11, 1901. The New York Herald reviewed the new "Early Renaissance Type" building, reporting that "the building cost about $125,000; and the property, taken with the lot on which it is located, represents an expenditure of over $200,000. The exterior of the building is constructed entirely of Ohio sandstone, with cornices, and a flambeau with coat of arms just over the entrance It is of the most advanced fireproof construction Altogether the building represents the highest degree of architectural excellence as applied to schools." The Latin inscription on the first floor chapel bow's blind window panel (with segmental pediment) of the Park Avenue facade reads "SANCT IGNATIO / DE LOYOLA / PATRI LEGIFERO / SOCIETATIS JESV / QVI VBICVMQVE / GENTIVM / IN SPEM RELIGIONIS / ET CIVITATIS / ADOLESCENTES MORIBUS / ET BONIS ARTIBVS / IMBVIT / AEDES HAE / DEDICANTVR" which translates: "To Saint Ignatius Loyola / Founder of the Society of Jesus / who for the good of Church and State / everywhere / has stored the minds of youth / with virtue and learning / these buildings are dedicated." This inscription was written by Father Philip Cardella. The chapel was decorated by Brother Francis C. Schroen, S. J. (1857–1924), who had previously been a designer at the Jesuit Georgetown University. The stained glass was by Louis C. Tiffany and above Schroen's white marble altar was a canopied statue of Our Lady of Lourdes by the New York sculptor Joseph Sibbel. The six story gymnasium and rectory at 43–63 East 83rd Street was built in 1953 to designs by architects Eggers & Higgins at a reported cost of $800,000. The five story extension at 39–41 East 83rd Street was completed by the same architects in 1954 at a reported cost of $290,000.