Силвестр Джо: Ньюфаундленд саяхатшысы және Микмак жетекшісі

Кіріспе

Сильвестр Джо (белгісіз – 1839), аңшы және зерттеуші, туған жері – Бей-д’Эспуар, Ньюфаундленд. Джо – Ньюфаундленд аралының түстік-батыс жағалауынан шыққан Микмак тайпасының өкілі, сол аймақтағы белгілі аңшы. Уильям Кормак оны Ньюфаундленд арқылы жасаған сапарында жол көрсету үшін жалдады – бұл сапарды еуропалық канадалық алғаш рет жасады. Уильям Кормак өзінің жазбаларында оны Джозеф Сильвестр деп атайды, бұл қателік болуы мүмкін, себебі Джо Ньюфаундлендтің осы аймағында кең таралған есім, ал Сильвестр Ньюфаундленд Микмактері арасында фамилия ретінде белгілі емес. Кормактың Смит-Саундтан басталып, Тринити-Бейдегі Сент-Джордж шығанағында аяқталған экспедициясының табысына үлкен үлес қосты. Бұл аралдық экспедицияны Джо мен Кормак екеуі ғана жергілікті Беотхук халқының азайып бара жатқан санын іздеу және аралдың ішкі аймақтарын зерттеу мақсатымен жүзеге асырды. 1822 жылдың 10 қыркүйегінде, сапар басталғалы бес күн өткен соң, Кормак Джоның құрметіне Сильвестр тауына оның есімін берді. Джо тапсырманың ауқымын түсінгенде, Кормакқа экспедицияны тоқтатып, оның туған қаласы Бей-д’Эспуарға оңтүстікке қайтуды ұсынды. Кормак 14 қыркүйекте жаңа келісімшарт жасасу арқылы оны жалғастыруға көндірді. Келісімшартта мынадай жазылған:
Мен Джозеф Сильвестрмен келісемін, егер ол мені Сент-Джоннан Сент-Джордж шығанағына құрлықпен бірге алып жүрсе, мен оған бұрын жасаған қызметтерімнен өзге, қауіпсіз жеткізгеннен кейін, оралғанда оның анасына бір баррель ұн, бір баррель шошқа еті және басқа да қолайлы нәрселер беремін. Сонымен қатар, ол менімен бірге Англияға немесе Шотландияға барып, мен қалағанша сол жерде тұрады, немесе қаласа, келесі жылы менімен бірге Сент-Джонға оралуы мүмкін, немесе қаласа, оның денсаулығына пайдасы тию үшін Португалияға немесе Испанияға баруға жол беремін. Егер Джо Принс-Эдуард аралына барса, мен оған сол жердегі достарыма хат жазып, олардың оған көмектесуін сұраймын. "Б. Д. Фарди (1985)"

Sylvester Joe (unknown – 1839), hunter and explorer, born Baie d'Espoir, Newfoundland. Joe, a native Mi'kmaq of Newfoundland, was the noted hunter from the south west coast of the island of Newfoundland who was engaged by William Cormack to guide him on his trek across Newfoundland, the first European Canadian to do so. In his writings William Cormack refers to him as Joseph Sylvester, it would appear that he had reversed the name inadvertently, as Joe is a common first name in this area of Newfoundland while Sylvester is unknown as a surname among Newfoundland Mi'kmaq. Joe can be credited for much of the success of Cormack's venture which began at Smith Sound, Trinity Bay and ended at St. George's Bay on the west coast of the Island. This cross island expedition was undertaken by just Joe and Cormack in search of the declining population of the native Beothuk and to also explore the interior of the Island. On September 10, 1822, five days into their journey, Cormack immortalized Joe by naming Mount Sylvester in his honour. When Joe realized the immensity of the task at hand, he suggested to Cormack that they abandon their expedition and head south to his home town of Baie d'Espoir. Cormack convinced him to continue by drawing up a new contract on September 14. The contract reads as follows:
I promise and agree with Joseph Silvester that if he accompanies me from St. John's to St. George's Bay by land besides what I may have already done for him, that after he takes me safe there, that I will on our return, give his mother one barrel of flour, one barrel of pork and anything else that may be found suitable, and further, that he is to go along with me to England or Scotland and stay there as long as I do, or if he likes he may return to St. John's with me next year, or if he likes I will give him passage to Portugal or Spain in order that it might do his health good. If Joe should ever go to Prince Edward Island I will give him a letter to my friends there to do what they can for him "B. D. Fardy (1985)"

Көптеген қиындықтар мен жеке дау-жанжалдарға қарамастан, екеуі аралдық сапарды жалғастырып, 4 қарашада мақсатына жетті. Джо қысты Сент-Джордж қаласында өткізді. Содан кейін Сильвестр Джо туралы көп мәлімет қалмады.