Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мортон – Англияның Дербишир графтығындағы Солтүстік-Шығыс Дербиширде Альфретоннан үш шақырым солтүстікке қарай орналасқан азаматтық приход және ауыл. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 1 195 адамды құрады.
Morton is a civil parish and village, three miles north of Alfreton in North East Derbyshire, Derbyshire, England. The civil parish population at the 2011 Census was 1,195.
Тарих
Хагг Хаус шаруашылығы мен Мортон Лодж шаруашылығы арасында табылған римдік монеталар жиыны Мортон аймағында адам қызметінің алғашқы дәлелі болып табылады. Монеталардың 210 жылға дейін датыланғаны анықталды. Мортон алғаш рет 1002 жылы Вулфрик Спотттың өсиетімен құжатталған, ал 1086 жылы «Domesday Book» кітабында Уолтер Д’Айнкортқа (Дейнкортқа) тиесілі поместьелердің бірі ретінде қайта еске алынған. Мортон поместьесі 1749 жылы Ситвеллдерге (Ренишоудан) өткенге дейін, әулет жойылғанға дейін Дейнкорттардың меншігінде болды. Ситвеллдер 1912 жылы Мортон мүлкін сатты. Мортонның 33 бароны болған. Қазіргі Мортон бароны АҚШ-та тұрады және 32-ші Мортон баронының ұрпақтары арқылы 2022 жылдың 20 мамырында барондыққа ие болды. Мидленд темір жолы 1862 жылы Доу-Хиллде станция ашты. 1865 жылы Джордж Стивенсонның Clay Cross компаниясы Мортонда алғашқы көмір шахтасын ашты. Қазіргі Мортондағы үйлердің көпшілігі шахта жұмысшыларын орналастыру үшін салынған. Шіркеу, мектеп және шахта тарихы туралы қосымша бөлімдерді төмен қараңыз.
A hoard of Roman coins found between Hagg House Farm and Morton Lodge Farm is the first evidence of human activity in the Morton area. The coins have been dated at 210 AD. Morton is first documented in the will of Wulfric Spott in 1002 and again mentioned in 1086 in the Domesday Book as one of the manors belonging to Walter D'Aincourt (Deincourt). The manor of Morton remained in the ownership of the Deincourts until the family line died out and then passed through several hands until being acquired by the Sitwells (of Renishaw) in 1749. The Sitwells disposed of the Morton estate in 1912. There have been 33 barons of Morton. The current Baron of Morton resides in the United States and ascended to the barony on May 20, 2022 through issue of the 32nd Baron of Morton. The Midland Railway opened a station at Doe Hill in 1862. In 1865 George Stephenson's Clay Cross Company opened their first colliery in Morton. Most of the houses now in Morton were built to house the colliery workers. See separate sections below for history of church, school and colliery.
Англияның орталығы болу туралы талап
Мортонға кіретін жол белгілеріне сәйкес, бұл ауыл Англияның географиялық орталығы деп есептеледі. Мортон Англияның ортасында орналасқан деп мәлімдейді, себебі ол ең ұзын Солтүстік-Оңтүстік осының ортасынан өтеді (Бервик-апон-Твид маңынан Пулге дейін) және сонымен қатар Уэльс шекарасынан (Додлстонға жақын) және Шығыс жағалауынан (Скегнессте) тең қашықтықта жатыр. Ordnance Survey Фенни Дрейтонды Англияның географиялық орталығы деп, ал Котон-ин-Элмсті теңізден ең алыс жер деп анықтаған. Тарихи тұрғыдан Мериден 200 жылдан астам уақыт бойы Англияның орталығы саналған, тіпті ол Бервик-апон-Твидге қарағанда Оңтүстік жағалауына жақын болса да. Англияның орталық нүктесі деп саналатын жер – ауылдың батыс жағына жақын, 69-Стреттон жолының қарсы бетіндегі емен ағашы. 1990 жылдары ауылдық кеңес осы ағашты белгілеу үшін тақта орнатқан.
According to the roadsigns entering Morton, the village is the geographical centre of England. Morton has a claim to be at the centre of England as it is midway along the longest North – South Axis (Near Berwick upon Tweed to Poole) and is also midway between the Welsh border (Close to Dodleston) and the East Coast (at Skegness). The Ordnance Survey define Fenny Drayton to be the Geographical centre of England, and Coton in the Elms to be the Farthest point from the Sea. Historically Meriden has been regarded as the centre of England for over 200 years, despite being closer to the South Coast than it is to Berwick upon Tweed. The position of the centre of England point is an oak tree opposite to no 69 Stretton Road (near the western end of the village). A plaque was erected by the Parish Council in the 1990s to identify the particular tree.
Мортон шіркеуі
Мортон Киелі Крест шіркеуінің ұзақ тарихы бар, алайда қазіргі шіркеу ғимаратының көп бөлігі 1850 жылға дейін салынған. 1086 жылғы «Domesday» кітабы Мортонды шіркеуі бар қауым ретінде көрсетеді, бірақ саксон дәуірінде де шіркеу болғандығына куәліктер бар. Аркада XIII ғасырға, ал мұнара (батыс жағында) XV ғасырға жатады. Ғимараттың қалған бөлігі 1850 жылы Ноттингемдік Т. С. Хайн жасаған қайта құрудың нәтижесі. Шіркеу ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады.
Morton Church of the Holy Cross has a long history, although most of the current church building dates from 1850. The 1086 Domesday book identifies Morton as a parish with a church, but there is evidence of there being a church in Saxon times. The arcade dates from the thirteenth century and the tower (at the west end) from the fifteenth century. The remainder of the church results from a rebuild by T. C. Hine of Nottingham in 1850. The church is a Grade II* listed building.
Білім
Алғашқы Мортон мектебі 1863 жылы ашылды. Бұл шіркеуге жақын орналасқан, "Ескі әйелдер мектебі" деп белгілі бір бөлмелі тас ғимарат еді. 1884 жылы қазіргі бастауыш мектеп орнында жаңа ғимарат салынды. Бұл мектеп 600 фунт стерлингке тұрды және орташа есеппен 192 оқушы білім алды. Қазіргі мектептің көп бөлігі 1927 жылы Джордж Х. Виддоустың жобасы бойынша қайта жаңартылды. 2010 жылы Виддоустың сәулеттік стиліне ұқсас, 892 000 фунт стерлингке салынған ғимараттың қосымша бөлігі ресми түрде ашылды.
The first Morton school opened in 1863. It was a single room stone building known as the Old Dames School, near the church. It was replaced in 1884 by a building on the site of the current primary school. This school cost £600 and had an average attendance of 192 pupils. Most of the current school results from a 1927 rebuild to a design of George H. Widdows. A building extension, sympathetic to the Widdows design and costing £892,000 was officially opened in 2010.
Мортон кен орындары
Тау-кен өнеркәсібі Мортонды шағын ауыл шаруашылық қауымдастығынан, кеніште жұмыс істеу арқасында дамыған, әлдеқайда үлкен ауылға айналдырды. Кеніш 1865 жылы Clay Cross компаниясы тарапынан ашылды және 1965 жылы, жүз жыл өткен соң жабылды. Кеніштің өнімділігінің ең жоғары шағында 1033 адам жұмыс істеді (1956 жылы), ал ең көп көмір өндірісі 390 472 тоннаны құрады (1955 жылы). Кеніш жұмыс істеген кезеңде 55 адам қаза тапты. Кеніштің жуыну бөлімі 1936 жылы салынды. Бұл бөлім кірпіштен салынған, Art Deco стилінің элементтерімен безендірілген, ал кеніштің бас ғимараты қазір шағын өнеркәсіптік аймақтың бір бөлігін құрайды. Осы кеніште судың келуі үнемі проблема тудыратын, сондықтан шахталар ашық күйінде сақталды және кеніш жабылған күннен бастап 1990 жылға дейін су сорғылау жұмыстары жалғастырылды, бұл жақын маңдағы жұмыс істеп тұрған кеніштерді су басудан қорғау үшін жасалды.
The mining industry transformed Morton from a small agricultural community into a much larger village based around the employment that its colliery offered. The colliery was opened by the Clay Cross Company in 1865 and it closed a hundred years later in 1965. At its peak, there were 1,033 employees (in 1956) and highest coal output was 390,472 tons (in 1955). There were 55 fatalities during the life of the mine. The pit head baths were built in 1936. The baths were brick built, with elements of Art Deco styling, and the pit head buildings now form part of a small industrial estate. Water ingress was always a problem with this mine and the shafts were kept open and pumping of water was continued from the date of mine closure until 1990 to protect neighbouring operational pits from flooding.