Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дарнли – Шотландияның оңтүстік-батысындағы Глазго қаласында, А727 тас жолының бойында, Арденнен батысқа қарай орналасқан аудан. Бұл аймақтар M77 тас жолымен бөлінген, бірақ жаяу өткел арқылы байланысты. Жақын жерде солтүстікке қарай Пристхилл, оңтүстікке қарай Саутпарк Виллидж, батысқа қарай Саут-Нитхилл және Паркхаус шағын аудандары орналасқан; сонымен қатар кішкентай өнеркәсіптік аймақ та бар. Ең жақын теміржол станциясы – Брок Берн өзені осы ауданнан өтеді.
Darnley is an area in south west Glasgow, Scotland, on the A727 just west of Arden (the areas are separated by the M77 motorway although a footbridge connects them). Other nearby neighbourhoods are Priesthill to the north, Southpark Village to the south, and South Nitshill and Parkhouse to the west; there is also a small industrial estate. The closest railway station is The Brock Burn flows through the area.
Тарих
Дарнлидің тарихи егістігі (бұрынғы Дернели және т.б.), Ренфруширдің Иствуд ауданында, Барредтен шығысқа қарай 1,5 миль (2 км) жерде, ежелгі барондық ордасы болды. 1356 жылы Шотландияның Жоғары басқарушысы Роберт Стюарт осы барондықты сэр Джон Стюартқа сыйлады. Ол Стюарт әулетінің осы тармағының иелігінде қалды ("Дарнли Стюарттары"), ал 1460 жылы Дарнлидің сэр Джон Стюарт (1495 жылы қайтыс болды) "Лорд Дарнли" (Шотландия Парламентінің лорды) атанды, содан кейін 1488 жылы Леннокс графы (екінші жаратылыс) болды. Оның төртінші ұрпағы Генри Стюарт, Лорд Дарнли (1546–67), Леннокстың 4-ші графы Мэтью Стюарттың екінші, бірақ ең үлкен тірі ұлы (әкесінің Леннокс графтығына мұрагері ретіндегі қосымша атағы "Лорд Дарнли") және Шотландия королевасы Мэридің күйеуі, одан Шотландияның VI Джеймсі, Англияның I Джеймсі туды. Дарнли графы атағы екі рет жаратылды. 1675 жылы жасалған атақ Чарльз Леннокс, 1-ші Ричмонд герцогы, 1-ші Леннокс герцогы (1672–1723), Суссекстегі Гудвуд үйінің иесі, король Чарльз II-нің заңсыз ұлы болды. Ол 18 ғасырдың басында Дарнли иелігін Монтроз герцогына сатты. 20 ғасырдың екінші жартысында Дарнли, қарапайым жартылай ауылдық қауымдастықтан Гласго қаласының соғыстан кейінгі тұрғын үй тапшылығына жауап берудің маңызды бөлігіне айналды. Оңтүстік Нитхиллде (1957) және Кеннисхедте (1966) ірі тұрғын үйлер салынғаннан кейін, 1968 жылы Глазго қаласы Дарнлиде 2048 үй салуға рұқсат берді. Экономикалық, саяси және басқарушылық қиындықтардың салдарынан бұл жоспарланған санынан кем болды. Дарнли өзін-өзі қамтамасыз ететін елді мекен болуы тиіс болғандықтан, екі бастауыш мектеп және қоғамдық орталық кеңестің жоспарының бөлігі болды. 1970 жылдары әлеуметтік клуб, боулинг алаңы, шіркеу, шағын сауда орталығы және кітапхана салынды. 1970 жылдардың басындағы көп қабатты үйлердің көп бөлігі, 1990 жылдардың соңына қарай тозуға ұшырап, тастап кете бастады, бұзылып, олардың орнына шағын жеке үйлер салынды, ал қалған үйлер жөнделді. Қазіргі тұрғын үй қоры 1991 жылы құрылған және кейіннен Арден мен Поллоктағы жаңғырту жобаларын, сондай-ақ Саутпарктегі және Регентс Парктегі (Карнуардиктің солтүстігінде) жаңа жобаларды қамтитын Глен Оукс тұрғын үй қауымдастығымен басқарылады. 1983 жылы A726 жолын қос жолға кеңейту Нитхилл дәлізінің жеңіл өнеркәсіптік және бөлшек сауда орны ретінде дамуына ықпал жасады. Дарнли сауда аймағы және ірі бөлшек сауда орындары М77 автожолының оңтүстікке қарай созылған 3-шы торабының маңында орналасқан (1997 жылы аяқталды). 1993 жылы 3 миллион фунт стерлингтік 120 төсектік зейнеткерлер үйінің ашылуы жергілікті халықтың жұмыспен қамту мүмкіндіктерін өзгертті және қазіргі Дарнлидің жаңғыруының символына айналды. Алайда, Sainsbury супермаркеті (1992 жылдан бері Шотландиядағы бірінші) бар ірі сауда алаңы бар.
The historic estate of Darnley (anciently Derneley, etc. ), in Eastwood parish, Renfrewshire, 1.5 mile (2 km) east of Barrhead, was the seat of an ancient barony. In 1356, Robert Stewart, High Steward of Scotland, granted the barony to Sir John Stewart. It remained a possession of this branch of the house of Stewart (known as "Stewart of Darnley"), and in 1460 Sir John Stewart of Darnley (d. 1495) became "Lord Darnley" (a Scottish Lordship of Parliament) and subsequently in 1488 he was created Earl of Lennox (2nd creation). His descendant in the fourth generation was Henry Stewart, Lord Darnley (1546–67), the second but eldest surviving son of Matthew Stewart, 4th Earl of Lennox, (the courtesy title "Lord Darnley", his father's subsidiary title, designating him as heir apparent to the Earldom of Lennox), and the husband of Mary Queen of Scots by whom he was the father of King James VI of Scotland, I of England. The title Earl of Darnley has been created twice. The 1675 creation was as a subsidiary title for Charles Lennox, 1st Duke of Richmond, 1st Duke of Lennox (1672 1723), of Goodwood House in Sussex, an illegitimate son of King Charles II, who in the early 18th century sold the estate of Darnley to the Duke of Montrose. During the second half of the 20th century, Darnley experienced total transformation from being a modest semi rural community to becoming a significant part of Glasgow's response to a post war housing shortage. Following the construction of large housing schemes at South Nitshill (1957) and Kennishead (1966), the City of Glasgow approved the building of 2,048 homes in Darnley in 1968. This fell short of the initial number planned owing to a combination of economic, political and management setbacks. It was intended that Darnley would be a largely self supporting estate and for this reason, two primary schools and a community centre formed part of the Council's plans. A social club and bowling green, a church, a small shopping centre and a library were all added throughout the 1970s. Most of the original 1970s deck access housing, which by the late 1990s had become dilapidated and increasingly abandoned, was demolished and replaced by a smaller quantity of modest individual houses with the remaining blocks refurbished. The present housing stock is managed by Glen Oaks Housing Association which was founded in 1991 and later expanded its scope to include regeneration projects in nearby Arden and Pollok as well as more recent developments at Southpark and Regents Park (north of Carnwadric). The broadening of the A726 to dual carriageway status in 1983 heralded the development of the Nitshill corridor as a light industrial and retail location. Darnley Trading Estate and large retail outlets are clustered around Junction 3 of the southward extension of the M77 motorway (completed in 1997). and the opening on the site of a £3 million 120 bed nursing home in 1993 also altered the employment opportunities for the local population and has become symptomatic of the regeneration of modern Darnley. However, there is a huge retail area with large chain stores, including a Sainsbury's supermarket (the first in Scotland, dating from 1992).
Дарнли жазық ағашы
Шотландия королевасы Мэри 1567 жылдың басында Глазго қаласына келді, 24 қаңтарда Эдинбургтегі Холируд сарайынан күйеуі Лорд Дарнлиді алу үшін шыққан болатын. Дарнли шешек ауруына шалдыққан деген хабар бар еді, және королева оны атқа мінуге тым әлсіз болғандықтан, Холирудқа паланкинмен (жатып тасымалдауға арналған төсек) әкелуді жоспарлаған. Дарнли әйелімен бірге қайтып келді, бірақ бірнеше күннен кейін, 10 ақпанда қаны қызыл өлімге ұшырады.
Mary, Queen of Scots came to Glasgow early in 1567, having left Holyrood Palace in Edinburgh on 24 January to collect her husband, Lord Darnley. Darnley had reportedly contracted smallpox and the Queen intended to bring him back to Holyrood on a litter as he was too weak to ride a horse. Darnley returned with his wife, only to be murdered a few days later on 10 February.
Соңғы дамуы
2010 жылдың ақпан айында Sainsburys дүкенін қайта жаңарту және кеңейту бағдарламасы 20 миллион фунт стерлинг сомасында басталды; жұмыстарға дүкеннің ауданын 44 000 шаршы футтан 89 000 шаршы футқа дейін ұлғайту, Nitshill Road жағынан мезаннин қабат салу, жаңа жанармай құю станциясы мен екі қабатты тұрақ аймағын салу кірді. Жаңа жанармай құю станциясы 2010 жылдың 20 тамызында ашылды, ол компанияда алғаш рет күн энергиясы панельдері және автокөлік жууға арналған жаңбыр суын қайта пайдалану сияқты жасыл энергия шешімдерін қолданды. Дүкен 2010 жылдың 29 қыркүйегінде 1991 жылы ашылған сәттен бері қызмет ететін 17 ұзақ мерзімді қызметкерлердің қатысуымен салтанатты түрде ашылды. Бұл дүкен қайтадан Шотландиядағы Sainsbury компаниясының флагмандық дүкеніне айналады.
A £20 million refit and extension programme of Sainsburys began in February 2010; work included raising the store from 44,000sqft to 89,000sqft, constructing a mezzanine floor at the Nitshill Road side, a new petrol station and double deck car parking area. The new petrol station opened on 20 August 2010, the first in the company to have green energy solutions such as solar energy panels and rain water recycling for its car wash. The store was opened on 29 September 2010, by all 17 of the long term employees who had been there since its initial opening in 1991. The store will become the Sainsbury's flagship store in Scotland again.