Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дарнли — это район на юго-западе Глазго, Шотландия, на трассе A727, сразу к западу от Ардена (районы разделены автомагистралью M77, хотя их соединяет пешеходный мост). Другие близлежащие районы — Пристхилл на севере, Саутпарк-Виллидж на юге, и Саут-Нитхилл и Паркхаус на западе; также там есть небольшой промышленный парк. Ближайшая железнодорожная станция, река Брок Берн протекает через эту местность.
Darnley is an area in south west Glasgow, Scotland, on the A727 just west of Arden (the areas are separated by the M77 motorway although a footbridge connects them). Other nearby neighbourhoods are Priesthill to the north, Southpark Village to the south, and South Nitshill and Parkhouse to the west; there is also a small industrial estate. The closest railway station is The Brock Burn flows through the area.
История
Историческое поместье Дарнли (ранее Дернели и т. д.), в приходе Иствуд, Ренфрюшир, в 1,5 милях (2 км) к востоку от Барреда, являлось местом расположения древней баронии. В 1356 году Роберт Стюарт, Верховный констебль Шотландии, передал баронию сэру Джону Стюарту. Она оставалась во владении этой ветви дома Стюартов (известной как "Стюарты Дарнли"), а в 1460 году сэр Джон Стюарт из Дарнли (ум. 1495) стал "лордом Дарнли" (шотландское пэрство парламента), а впоследствии, в 1488 году, был удостоен титула графа Леннокс (второе создание). Его потомком в четвертом поколении был Генри Стюарт, лорд Дарнли (1546–1567), второй, но старший из выживших сыновей Мэтью Стюарта, 4-го графа Леннокса, (титул "Лорд Дарнли", вспомогательный титул его отца, определявший его как наследника графства Леннокс), и супруг Марии, королевы Шотландии, от которого он был отцом короля Якова VI Шотландского, I Английского. Титул графа Дарнли был создан дважды. Создание в 1675 году было в качестве вспомогательного титула для Чарльза Леннокса, 1-го герцога Ричмонда, 1-го герцога Леннокса (1672–1723), из поместья Гудвуд в Сассексе, незаконнорожденного сына короля Карла II, который в начале XVIII века продал поместье Дарнли герцогу Монтрозу. Во второй половине XX века Дарнли претерпел полную трансформацию – от скромного полусельского поселения до значимой части решения проблемы нехватки жилья в Глазго после войны. После строительства крупных жилых комплексов в Южном Нитшилле (1957) и Кеннишеде (1966), город Глазго одобрил строительство 2048 домов в Дарнли в 1968 году. Это число оказалось меньше первоначально запланированного из-за сочетания экономических, политических и управленческих трудностей. Предполагалось, что Дарнли будет в значительной степени самодостаточным поселением, поэтому в планы Совета вошли две начальные школы и общественный центр. В 1970-х годах были добавлены социальный клуб и площадка для боулинга, церковь, небольшой торговый центр и библиотека. Большая часть первоначального жилья 1970-х годов с доступом по галереям, к концу 1990-х годов пришедшего в ветхое состояние и все более заброшенного, была снесена и заменена небольшим количеством скромных индивидуальных домов, а оставшиеся блоки были отремонтированы. Современным жилищным фондом управляет Ассоциация жилищного строительства "Глен Оукс", основанная в 1991 году и впоследствии расширившая сферу своей деятельности, включив в нее проекты регенерации в близлежащих Ардене и Поллоке, а также более поздние проекты в Саутпарке и Риджентс-парке (к северу от Карнуардрика). Расширение трассы A726 до двухполосного движения в 1983 году ознаменовало развитие коридора Нитхилла как зоны легкой промышленности и розничной торговли. Торговый комплекс Дарнли и крупные торговые точки расположены вокруг развязки 3 южного продолжения автомагистрали M77 (завершенной в 1997 году). Открытие на этом месте дома престарелых на 120 коек в 1993 году также изменило возможности трудоустройства для местного населения и стало символом возрождения современного Дарнли. Однако здесь имеется большая торговая зона с крупными сетевыми магазинами, включая супермаркет Sainsbury's (первый в Шотландии, основанный в 1992 году).
The historic estate of Darnley (anciently Derneley, etc. ), in Eastwood parish, Renfrewshire, 1.5 mile (2 km) east of Barrhead, was the seat of an ancient barony. In 1356, Robert Stewart, High Steward of Scotland, granted the barony to Sir John Stewart. It remained a possession of this branch of the house of Stewart (known as "Stewart of Darnley"), and in 1460 Sir John Stewart of Darnley (d. 1495) became "Lord Darnley" (a Scottish Lordship of Parliament) and subsequently in 1488 he was created Earl of Lennox (2nd creation). His descendant in the fourth generation was Henry Stewart, Lord Darnley (1546–67), the second but eldest surviving son of Matthew Stewart, 4th Earl of Lennox, (the courtesy title "Lord Darnley", his father's subsidiary title, designating him as heir apparent to the Earldom of Lennox), and the husband of Mary Queen of Scots by whom he was the father of King James VI of Scotland, I of England. The title Earl of Darnley has been created twice. The 1675 creation was as a subsidiary title for Charles Lennox, 1st Duke of Richmond, 1st Duke of Lennox (1672 1723), of Goodwood House in Sussex, an illegitimate son of King Charles II, who in the early 18th century sold the estate of Darnley to the Duke of Montrose. During the second half of the 20th century, Darnley experienced total transformation from being a modest semi rural community to becoming a significant part of Glasgow's response to a post war housing shortage. Following the construction of large housing schemes at South Nitshill (1957) and Kennishead (1966), the City of Glasgow approved the building of 2,048 homes in Darnley in 1968. This fell short of the initial number planned owing to a combination of economic, political and management setbacks. It was intended that Darnley would be a largely self supporting estate and for this reason, two primary schools and a community centre formed part of the Council's plans. A social club and bowling green, a church, a small shopping centre and a library were all added throughout the 1970s. Most of the original 1970s deck access housing, which by the late 1990s had become dilapidated and increasingly abandoned, was demolished and replaced by a smaller quantity of modest individual houses with the remaining blocks refurbished. The present housing stock is managed by Glen Oaks Housing Association which was founded in 1991 and later expanded its scope to include regeneration projects in nearby Arden and Pollok as well as more recent developments at Southpark and Regents Park (north of Carnwadric). The broadening of the A726 to dual carriageway status in 1983 heralded the development of the Nitshill corridor as a light industrial and retail location. Darnley Trading Estate and large retail outlets are clustered around Junction 3 of the southward extension of the M77 motorway (completed in 1997). and the opening on the site of a £3 million 120 bed nursing home in 1993 also altered the employment opportunities for the local population and has become symptomatic of the regeneration of modern Darnley. However, there is a huge retail area with large chain stores, including a Sainsbury's supermarket (the first in Scotland, dating from 1992).
Плотное дерево Дарнли
Мария, королева Шотландии, прибыла в Глазго в начале 1567 года, покинув дворец Холируд в Эдинбурге 24 января, чтобы встретить своего мужа, лорда Дарнли. Сообщалось, что Дарнли заболел оспой, и королева намеревалась доставить его обратно в Холируд на носилках, так как он был слишком слаб, чтобы ехать верхом. Дарнли вернулся с женой, но был убит спустя несколько дней, 10 февраля.
Mary, Queen of Scots came to Glasgow early in 1567, having left Holyrood Palace in Edinburgh on 24 January to collect her husband, Lord Darnley. Darnley had reportedly contracted smallpox and the Queen intended to bring him back to Holyrood on a litter as he was too weak to ride a horse. Darnley returned with his wife, only to be murdered a few days later on 10 February.
Последние события
В феврале 2010 года началась программа реконструкции и расширения магазина Sainsbury's стоимостью 20 миллионов фунтов стерлингов. Работы включали увеличение площади магазина с 44 000 кв. футов до 89 000 кв. футов, строительство мезонина со стороны улицы Nitshill Road, новую автозаправочную станцию и двухъярусную парковку. Новая автозаправочная станция открылась 20 августа 2010 года и стала первой в компании, использующей экологически чистые решения, такие как солнечные панели и система рециркуляции дождевой воды для автомойки. Магазин был открыт 29 сентября 2010 года всеми 17 сотрудниками, работавшими в нем с момента открытия в 1991 году. Магазин вновь станет флагманским магазином Sainsbury's в Шотландии.
A £20 million refit and extension programme of Sainsburys began in February 2010; work included raising the store from 44,000sqft to 89,000sqft, constructing a mezzanine floor at the Nitshill Road side, a new petrol station and double deck car parking area. The new petrol station opened on 20 August 2010, the first in the company to have green energy solutions such as solar energy panels and rain water recycling for its car wash. The store was opened on 29 September 2010, by all 17 of the long term employees who had been there since its initial opening in 1991. The store will become the Sainsbury's flagship store in Scotland again.