Кіріспе

Үндістанда қолданылатын коканди диалектісі.

Малвани – коканди тілінің маратхи тілінен күшті ықпал алған және көптеген сөздерді қабылдаған диалектісі. Малванидің ерекше жазуы болмаса да, көптеген сөйлеушілер деванагари жазуын пайдаланады. Малвани кейде сатиралық газет мақалалары мен "Дашаватар" деп аталатын жергілікті халықтық театрлық қойылымдар үшін қолданылады.

Стандартты маратхи тілінен айырмашылығы

Барлық есімдіктер ла-дан ка-ға ауысады. "Иә", "бұл", "сол", "қайда", "мұнда", "сонда" деген маратхи сөздерінің малвани тілінде басқаша сәйкес келетін сөздері бар. Басқа грамматикалық ерекшеліктер стандартты маратхи тілінен өзгеше.

Географиялық таралуы

Малвани тілі тек Махараштра штатының Синдхудург ауданында ғана қолданылады. Бұл тіл Солтүстік Гоада, әсіресе Пернем талукасында да таралған. Үндістанның халық санағы басқармасы Малваниді Конкани тілінің диалектісі деп санайды (Конкани Гоа штатының ресми тілі), және олардың мәліметінше, ел бойынша 46 851 Малвани тілінде сөйлейтін адам бар, ал Конкани тілінде сөйлейтіндердің саны 24 лакх (2,4 миллион) адамды құрайды. Рейсми емес мәліметтер бойынша, Синдхудург ауданында 868 825 (868,825) Малвани тілінде сөйлейтін адам тұрады. Бұл Махараштрадағы Конкан бөлігінің оңтүстік бөлігіндегі Конкани тілінің кең таралған және танымал диалектісі болып табылады.

Мальвани халықтық мәдениетте

Алғашқы драма (натак) – «Вастрахаран» («Vastraharan») Макчиндра Камблидің қатысуымен үлкен танымалдыққа ие болды. 2016 жылғы ақпанда Zee Marathi арнасының «Ratris Khel Chale» сериалы Малван қаласынан шыққан Наик отбасының өмірінен алынған қорқынышты телесериал болды және негізгі диалект ретінде Мальвани тілін қолданды. 2019 жылдың қаңтарында «Ratris Khel Chale 2» және Мальвани мәдениеті мен өмір салтына баса назар аударған «Gaav Gata Gajali» көрсетілді. 2021 жылдың наурыз айында «Ratris Khel Chale 3» көрсетілімді бастады. 2019 жылы Amazon Prime-да дасхавтар (мальвани өнерінің түрі) суретшісінің күресі туралы «Пикассо» («Picasso») фильмі жарық көрді. Мальвани мәдениетіне негізделген тағы бір белгілі маратхи фильмдері – «Narbachi Wadi» (2013), «Murder Mestry» (2015) және «Redu» (2017).