Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мичиган мемлекеттік университетінің кампусындағы ерекшелік
Feature on Michigan State University campus
Тас – Мичиган мемлекеттік университетінің кампусындағы үлкен тас. Бұрын кездесу орны ретінде танымал болған, қазір университет топтары мен шараларының жарнама тақтасы қызметін атқарады. NOTOC
The Rock is a boulder on the campus of Michigan State University. Once popular as a trysting site, today it serves as a billboard for campus groups and events. NOTOC
Тарих
1873 жылы бұл тас Мичиган штатының Ист-Лансинг қаласында, қазіргі Grand River Avenue (M 43) және Michigan Avenue көшелерінің қиылысынан жақын жерде табылды. Ол 1873 жылғы түлектер тобы Мичиган мемлекеттік ауыл шаруашылық колледжіне сыйға берді. Колледж тасты қазіргі Бомонт мұнарасының жанындағы "қасиетті орынға" орналастырды, онда тас жас жұбайлардың жиі кездесетін орнына айналып, "Құдалық тасы" деп аталды. 20 ғасырдың соңына қарай, тас құдалық суреттерінен гөрі наразылық ұрандарымен әйгілі болды. 1985 жылы ол қазіргі орнына, Ферм-Лейннің шығысына, Қызыл Седр өзенінің солтүстік жағалауына көшірілді. Бүгінде тастың бетін жабатын көптеген бояу қабаттары "73-ші сынып" деген бастапқы жазуды жасырып жіберді.
The Rock was unearthed in 1873 near what is now the corner of Grand River Avenue (M 43) and Michigan Avenue in East Lansing, Michigan. It was donated to the (Michigan) State Agricultural College by the class of 1873. The college placed the rock in the "Sacred Space" near the modern day Beaumont Tower, where the stone became a common hangout for young couples and became known as the "Engagement Rock". By the late 20th century, the rock had become better known for protest slogans than engagement photos. In 1985, it was moved to its current location, east of Farm Lane, on the north bank of the Red Cedar River. Today, the innumerable layers of paint obliterate the original inscription: "Class '73".
Қазіргі заманғы қолданысы
Кез келген адам Тасқа сурет салуы мүмкін, және оны туған күн тілектері мен үйлену ұсыныстарынан бастап саяси мәлімдемелерге дейін алуан түрлі мақсаттар үшін пайдаланады. Тас – бәсекелес университеттердің сурет салуға таңдаған танымал жері. Осының салдарынан, футбол және баскетбол маусымында Мемлекеттік университеттің (МСУ) студенттері оны қорғау үшін көбінесе Тастың жанында тік тұрады. Тас тарихындағы ең маңызды сәттердің бірі 2001 жылдың 11 қыркүйегінде болды. 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін бірнеше сағат ішінде кампустағы барлық белсенді топтар, сондай-ақ университет әкімшілігі Тастың жанындағы су тасқыны жазығында спонтанды шам жағу рәсімін ұйымдастырды. Тас жасыл және ақ түспен боялды, ал алдыңғы жағында «МСУ студенттері естелік пен ой-толғаныспен» деген сөздер, артқы жағында американдық ту жазылды. Шараға бірнеше мың студент қатысты. Әдеттегі тасқа сурет салу ережесінен айырылып, университет барлық топтардан бір апта бойы Тасты қайта бояудан бас тартуды сұрады. 2014 жылдың 9 сәуірінде сағат 21:00-де жүздеген адам «Принцесса Лейси» деп аталған, қатерлі ісікпен күресіп жатқан 8 жасар Лейси Холсвортқа құрмет көрсету үшін Тасқа жиналды. «Детройт Ньюс» газетінде жарияланған мақалада айтылғандай, қозғалыс Тасқа сурет салуға тыйым салуды және оны Лейсиге арналған мәңгілік ескерткіш ретінде сақтауды көздеді. 2014 жылдың 21 сәуірінде, оның ескерткішінен төрт күн өткен соң, Тас «Түлектерді құттықтаймыз, біреуге батыр болыңыз» деген жаңа жазумен қайта боялды. 2023 жылдың 13 ақпанында МСУ-да үш студенттің қаза болуына және тағы бес адамның жаралануына себеп болған жаппай оқ жарылысынан кейін Тас қызыл бояумен «Қанша адам қаза тағу керек?» және ақ бояумен «МСУ-да қауіпсіз болыңыз» деген жазулармен қара түске боялды. 15 ақпанда бұл жазулардың үстінен қару құқығын қолдайтын сияқты «Өзімізді қорғауға және кампуста қару ұстауға рұқсат етіңіз» деген жаңа жазу жазылды. Сол күні бұл жазу орнына үш қаза болған және зардап шеккендерге арналған «Біз жоғалтқандарға / жазылып жатқандарға» деген ескерткіш орнатылды, онда қаза болғандардың есімдері де көрсетілді.
The Rock can be painted on by anyone and is used for anything from birthday wishes and marriage proposals to political statements. The Rock is also a hot spot for rival universities to paint. As a result, during football and basketball season MSU students often camp next to the Rock to protect it. One of the most poignant moments in the history of the Rock occurred on the evening of September 11, 2001. Within hours of the September 11 attacks, virtually every activist group on campus, along with the university administration, had organized an impromptu candlelight vigil at the floodplain next to the Rock. The Rock was painted green and white with the words "MSU students in remembrance and reflection" on the front, and an American flag on the back. Several thousand students attended. In a break from normal rock painting etiquette, the university asked all campus groups to abstain from repainting the Rock for one week. On Wednesday, April 9, 2014, at 9:00 pm, hundreds gathered at the rock to hold a vigil for Lacey Holsworth, dubbed "Princess Lacey", a young 8 year old girl with terminal cancer who befriended the MSU Basketball team. A movement, highlighted by an article in the Detroit News, sought to ban all future painting of the rock and to preserve it as a permanent memorial to Lacey. By April 21, 2014, four days after her memorial, it was repainted with the message "Congratulations graduates, be a hero to someone". Shortly after the MSU mass shooting that killed three students and injured five others, on February 13, 2023, the rock was painted black with the text "How many more?" in red paint and "Stay Safe MSU" below in white paint. On February 15, the message had been painted over to show a message apparently supporting gun rights stating; "Allow us to defend ourselves & carry on campus." The message was replaced the same day with a memorial to the three deceased victims and those affected, "To those we lost / to those healing" with the deceased victims first names included in the message.