«Beatles» тобының басты қадамын көрсететін 1979 жылғы фильм. Ричард Маркуанд режиссерлік еткен, құрамында Пит Бест сарапшы ретінде болған биографтық туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1979 жылы түсірілген, Ричард Маркуанд режиссерлік еткен тамыр тарихтық фильм.
1979 biopic film directed by Richard Marquand
"Биттлздің тууы" – 1979 жылы шыққан американдық тамыр тарихтық фильм, оны Дик Кларк Продакшнс өндірген, ал режиссері – Ричард Маркуанд. Фильм бүкіл әлемдегі кинотеатрларда көрсетілді, АҚШ-тан басқа, онда ABC телеарнасында телефильм ретінде көрсетілді. Фильм "Биттлз" тобының алғашқы жылдарына арналған. Бұл фильм "Биттлз" тобының тарағаннан кейін тоғыз жыл өткен соң жарық көрді және Джон Леннон тірі кезінде түсірілген жалғыз "Биттлз" тобының тамыр тарихындағы фильм. "Биттлз" тобының алғашқы барабаншысы Пит Бест бұл фильмнің түсіріліміне техникалық кеңесші ретінде көмектесті.
Birth of the Beatles is a 1979 American biographical film, produced by Dick Clark Productions and directed by Richard Marquand. The film was released into cinemas worldwide, except in the United States, where it was shown as a TV film on ABC. The film focuses on the early history of the Beatles. It was released nine years after the announced break up of the Beatles themselves, and is the only Beatles biopic to be made while John Lennon was still alive. Pete Best, the Beatles' original drummer, served as a technical advisor for the production.
Сюжет
Фильм басталады 1961 жылы, сол кезде «Күміс Битлз» (солай аталған) Джон Ленноннан, Пол Маккартниден, Джордж Харрисоннан және Стюарт Сатклиффтен тұратын. Оларға барабаншы мен менеджер қажет, Сатклифф ән айта білсе де, аспап тарта алмайды. Стюдің топта болуының жалғыз себебі – ол Джонның досы; қалғандарының ешқайсысы бас гитарада ойнағысы келмейді. Олар агентке барып, Рори Сторм мен «Харрикейнз» тобымен танысады, соңынан «Харрикейнз» тобының барабаншысы Ринго Старрмен жақын дос болады. Аудиция агенті егер олар тұрақты барабаншы тапса, Шотландияда жұмыс таба алады, содан кейін Германияның Гамбург қаласында жұмыс таба алады дейді. Шотландиядағы концерт өтеді, бірақ экранға көрсетілмейді. Топ Пит Бестпен ұзақ мерзімге барабаншы болып келіседі, оның анасы жасөспірімдер жиналатын «Касбах Кофе клубының» иесі. Олар бірнеше айға созылатын Гамбургке сапарды дайындауға кіріседі; Джонның қарындасы Синтия мен Джонның тәтесі Мими наразылық білдіреді. Гамбургқа жеткенде, олар Гамбургтің жаман даңқымен белгілі секс-аймағы Рипербандағы «Индра» клубында ойнайтынын біледі. Олар ұзақ, шаршатарлықтай сағаттар бойы ойнайды – күніне сегіз сағатқа дейін, аптасына жеті күн – және «Прелюдин» деген тамақтандыруды басатын стимуляторлық дәрі ішіп, сергек қалады. Олар «Бамби Кино» кинотеатрының артқы жағында тұрады, ескі, тозығы жеткен кинотеатр. «Индрада» олар дауыстап, жабайы ойнайды, сахнада тамақ ішіп, түкіріп, әйелдерді билеуге шақырып, т.б. Шу өте қатты болғандықтан клуб жабылады. Енді «Битлз» деп аталған топ үлкен «Кайзеркеллер» клубында өнер көрсете бастайды, неміс тыңдаушылары арасында үлкен сәттілікке жетеді. Сол жерде олар Ринго мен Рори Стормпен кездеседі, олар да сол жерде өнер көрсетеді, ал Стю неміс фотографы Астрид Кирхеррге ғашық болады. Стю мен Астрид арасында махаббат оянады. Бір концерттің ортасында неміс полициясы клубқа кіріп, Джоржды жұмысқа қабылдану үшін қажетті рұқсаты болмағандықтан кәмелетке толмағандармен жұмыс істегені үшін тұтқындайды. Джоржды босату үшін құжаттарды іздегенде Пол мен Пит шамды құлатып, «Бамби Киноны» өртеп жібереді, соның салдарынан бүкіл топ елден қуылды. Үйде, отбасында Битлз тобының жағдайы қиын, бірақ бірте-бірте олардың аты шурайды, концерт залдарын толтырады. Бір түнді, өнер көрсеткеннен кейін, Стюге сырттағы бір топ шабуыл жасап, қатты ұрып-соғады. Достары оны құтқарады, бірақ Стю бас сүйегінен тепкеннен кейін медициналық көмек алудан бас тартады. Бір айдан кейін, 1962 жылы, Битлз Гамбургке қайта оралады. Стю Астридпен қайта қосылады, ол оның шашын әйгілі «моптоп» шашына келтіріп кеседі. Қалғандары да солай шаштарын қырқып, «Битлз» шашы пайда болады. Олар алғашқы сапардағыдай сәттілікке жетеді, бірақ суретші Стю топтан кетіп, өнер мектебіне оқуға және Астридке үйленуге ниетті. Алайда арманына жете алмай, кенеттен миына қан құйылып қайтыс болады. Қалғандары бұл оқиғаға қатты қайғырып, егер ол дәрігерге көрінсе, бәрі жақсы болар еді деп ойлайды. Британияда «NEMS Records» дүкенінің иесі Брайан Эпштейн Битлздің Ливерпульдегі «Cavern Club-тағы» өнер көрсетулерімен үлкен қызығушылық тудырғанын біледі. Ол көргендеріне таңғалып, топтың менеджері болуды сұрайды. Олар келіседі, содан кейін Битлз «Decca Records» компаниясына сынақтан өтеді, бірақ олар бас тартады. Олар жазба компаниясын іздеуді жалғастырады, бірақ қайта-қайта бас тартады. Олар үмітін жоғалта бастайды. Осы уақытта олар Эпштейннің гомосексуал екенін және Ливерпульдегі «Teddy boy» оған соның үшін шабуыл жасағанын біледі. Алайда олар ешқандай жат көзбен қарамайды және қабылдайды. Сонымен қатар, Битлз ақыры жазба продюсері Джордж Мартиннің қабылдауына ие болады, бірақ Питті топтан шығаруды шешеді. Оның орнына Ринго келеді, енді классикалық төрттік толыққанды. Алайда, Рингоның алғашқы концерті алдында жанкүйерлер Питтің жұмыстан шығарылуына ашуланып, кейін Рингоның барабан ойнау қабілетін естіп, «I Saw Her Standing There» әнін тыңдағаннан кейін қатты қуанды. Олардың сәттілігінен кейін Синтия Джонға жүкті екенін хабарлайды және екеуі үйленуге шешім қабылдайды. The Beatles «Love Me Do» атты алғашқы синглін шығарады және 1963 жылы «Please Please Me» әнімен бірінші орынды иеленеді. Олар Ұлыбританиядағы ең танымал топқа айналады. 1964 жылы олар Еуропада үлкен сәттілікке қол жеткізгеннен кейін алғаш рет Америкаға жол тартады. Фильм топ Америкаға келіп, «Эд Салливан Шоуында» «I Want to Hold Your Hand» әнін орындағанда аяқталады, тыңдаушылардың шулы қолдауымен.
The film starts in 1961, when the Silver Beatles (as they were then called) consisted of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Stuart Sutcliffe. They need a drummer and a manager, and although Sutcliffe can sing, he cannot play an instrument. The only reason Stu is in the band because he is John's friend; none of the others want to play the bass guitar. They go and audition for an agent, where they meet Rory Storm and the Hurricanes, eventually becoming good friends with the Hurricanes' drummer, Ringo Starr. The agent at the audition says that if they get themselves a permanent drummer, they can have a job in Scotland, and then afterward a job in Hamburg, Germany. The Scotland gig occurs, but is not shown onscreen. The band finds a long term drummer in Pete Best, whose mother owns the teenagers' hangout spot The Casbah Coffee Club. They begin to prepare for the trip to Hamburg, which lasts several months; they encounter disapproval from John's girlfriend Cynthia and John's Aunt Mimi. When they reach Hamburg, they discover they are playing in the Indra Club on the Reeperbahn, Hamburg's notorious sex district. They play long, grueling hours – up to eight hours a night, seven days a week – and stay active by taking Preludin, an appetite suppressing stimulant drug. They are living in the back of the Bambi Kino, a run down old cinema. While in the Indra, they play loudly and wildly, eating, spitting, and drinking onstage, inviting women to dance on stage with them, etc. Things get so loud that the club is eventually shut down. Now renamed The Beatles, the band began to perform at the bigger Kaiserkeller club, becoming a big hit among the German audience. While there, they meet up with Ringo and Rory Storm, who are also performing there, and Stu falls in love with German photographer Astrid Kirchherr. Stu and Astrid begin to have a love affair. Suddenly, in the middle of a gig, German police burst into the club and arrest George for working underage without the proper work permit. While searching for the paperwork to release George, Paul and Pete drop a candle that sets fire to the Bambi Kino, and the whole band is deported. The downbeat Beatles struggle at home with their disapproving families, but gradually their reputation grows; they play shows that fill the concert halls. One night after a performance, Stu is attacked and badly beaten by a gang outside. His friends rescue him, but Stu refuses to seek medical attention after being kicked in the head. A month later, in 1962, the Beatles return to Hamburg. Stu reunites with Astrid and she cuts his hair into the famous moptop haircut. The others get their hair cut in the same manner and the Beatle haircut is born. They experience the same level of success as during the first trip, but Stu, a talented painter, wants to leave the group and attend art school and marry Astrid. However, before he can accomplish his dreams, he dies suddenly of a brain hemorrhage. The others find this to be emotionally shattering, and think if he only had seen a doctor, things would have turned out fine. Back in Britain, the owner of the NEMS Records Shop, Brian Epstein, is alerted that the Beatles are causing quite a stir in Liverpool with their performances at the Cavern Club. He is impressed with what he sees and asks to be the group's manager. They accept and the Beatles have an audition for Decca Records, but are turned down. They keep searching for a record company to accept them, but are turned down time after time. They are beginning to lose all hope. Around this time, they learn that Epstein is a homosexual and that he was attacked by a Teddy boy in Liverpool because of it. However, they hold no prejudices and accept. Also, the Beatles finally get accepted by record producer George Martin, but decide to sack Pete from the group. In his place is Ringo, and now the classic foursome is complete. However, before the first show with Ringo, the fans react angrily to Pete's firing; they later become overly excited after hearing Ringo's drumming abilities and listen to "I Saw Her Standing There". After their success, Cynthia announces to John that she is pregnant and the two decide to wed. The Beatles release their first single, "Love Me Do" and in 1963 release their first No. 1 hit single, "Please Please Me". They become the most famous group in Britain. In 1964, they are heading to America for the first time, after already encountering massive success across Europe. The film ends when the group arrives in America and performs on The Ed Sullivan Show to a mass of screaming fans, singing "I Want to Hold Your Hand".
Пит Бесттің қатысы
Пит Бест, Битлз тобының алғашқы барабаншысы, түсірілімде техникалық кеңесші болды. Фильм Бесттің кейбір оқиғалар туралы жеке естеліктерін көрсетеді және бір жақтылықтың белгілі бір дәлелдерін ұсынады, атап айтқанда, Бесттің сол кездегі Ливерпульдегі танымалдылығына қызғаныштан топтан шығарылғанын көрсетеді. Бір сахнада Джон Леннон топты "Питер Бест және оның достары" деп атайды және Бесттің ойнауына қанағаттанбағандық туралы ештеңе айтпайды. Битлз тобының продюсері Джордж Мартин, топтың EMI-дегі сынақ кезінде Бесттің барабан тарту деңгейіне қанағаттанбағанын және олардың алғашқы синглында студиялық барабаншының ойнауын қалағанын бірнеше рет айтқан. Бесттің орнына, бұрыннан топпен таныс болған Ринго Старр келді.
Pete Best, the Beatles' original drummer, served as a technical advisor for the production. The film has been said to reflect Best's personal account of certain events, and shows some evidence of bias, namely implying that Best was terminated from the band because of their resentment toward Best's popularity in Liverpool at the time. In one scene, the band are referred to by John Lennon as "Peter Best and His Sods" and makes no mention of dissatisfaction with Best's playing. George Martin, the Beatles' producer, has repeatedly stated that he was not satisfied with the calibre of Best's drumming at the band's EMI audition, and wanted the drum parts played by a studio drummer for their first single. Ringo Starr, already a friend of the group, became Best's replacement.
Қабылдау
Фильм американдық теледидарда тұңғыш рет көрсетілгенде шамалы рейтингтер алды, ал Джон Леннонның қазасынан кейінгі апталарда оған құрмет көрсету мақсатында 1981 жылдың қаңтарында қайтадан көрсетілді. Кейіннен ол 1980 жылдары CBS телеарнасының «The CBS Late Movie» бағдарламасында қайталанды.
The film received modest ratings when it premiered on American television, and was repeated in January 1981, as a tribute to John Lennon in the weeks after his murder. It later repeated on CBS, on The CBS Late Movie during the 1980s.