Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Let's Pretend We're Married" – американдық музыкант Принстің 1982 жылғы "1999" альбомынан шыққан ән. Бұл альбомның АҚШ-та соңғы жарық көрген синглы болды және АҚШ тізімінде 52-орынға жетті.
"Let's Pretend We're Married" is a song by American musician Prince from his 1982 album 1999. It was the final US single from the album and peaked at number 52 in the US.
Өмірбаян
Ән негізінен клавиатуралар мен барабан автоматтарынан, сондай-ақ Принстің вокалынан тұрады. Әннің негізгі құрылымы екі куплеттен кейін келетін припевтерден құралған. Ән Принстің "Мен сені қалаймын" деп қайталап айтуымен және одан кейін "Марша, тыңда; мен мұны жамандық үшін айтпаймын. Мен шын мәнінде аузыңнан дәмді алып тастағым келеді" деген сөздерімен инструментальды бөлімге өтеді. Әннің соңғы бөлігі - а капелла, онда Принс өмір философиясын айтады - ол өмірден кейінгі жазадан қорқып Құдайды жақсы көреді, бірақ мүмкіндігі барда көңіл көтеруді жөн көреді, бұл тақырып "1999" әнінде де көрінеді. Ән "Purple Rain" турнесінде тікелей орындалды. Принстің ән ішіндегі вокалдық диапазоны F2-ден B6-ға дейін жетеді.
The song consists mainly of keyboards and drum machines, along with Prince's vocals. Two verses followed by choruses form the main basis of the song. The song breaks down to an instrumental section with Prince repeating "I wanna fuck you" followed by him saying "Look here, Marsha; I'm not saying this just to be nasty. I sincerely wanna fuck the taste out of your mouth." The final part of the song is an a cappella with Prince stating his philosophy on life—he loves God for fear of the afterlife but he's going to have fun while he can, a theme echoed in "1999". The song was performed live on the Purple Rain Tour. Prince's vocal range on the song spans from F2 to B6.
Қабылдау және орындау
B-бөлігі "Irresistible Bitch" A-бөлігімен бірдей эфир уақытын алды, соның арқасында тізімге енді. Бұл трек 1981 жылы жазылып, алғаш рет осы жылы жарық көрді, ал 1986 жылы "Feel U Up" әні Камилл жобасы үшін қайта жазылды. "Irresistible Bitch" әнінің түпнұсқасы әлдеқайда шикі вокалға ие, және органмен сүйемелденген ән. "Let's Pretend We're Married" әнінің B-жағы ретінде 1982-1983 жылдары шыққан ремейкінде көбірек перкуссия, тірі барабандар мен барабан автоматтары, сондай-ақ Венди мен Лизаның қоңырау сияқты клавишалары мен вокалдық қолдауы бар. Әннің мәтіні – Принске тән тақырып, жақсы қарым-қатынас жасаған сүйіктісінен жамандық көретін адам туралы. Ән Purple Rain турнесінде, сондай-ақ New Power Generation тобымен 1992-1993 жылдардағы турнелерінде орындалды.
The B side, "Irresistible Bitch", received equal airplay and so qualified to chart alongside the A side. The track was written and first recorded in 1981, and segues from the song "Feel U Up", which was re recorded in 1986 for the Camille project. The original version of "Irresistible Bitch" has a much rougher vocal, and is an organ driven song. The 1982 1983 remake which was released as the B side of "Let's Pretend We're Married" has more percussion, both live drums and drum machines, along with bell like keyboards and vocal backup from Wendy & Lisa. The lyrics are the familiar Prince theme of a jilted lover who treats his woman well, but gets treated badly in return. The song was performed on the Purple Rain tour, and once again with the New Power Generation, for their 1992–1993 tours.
Кавер нұсқалары
Тина Тернер "Let's Pretend We're Married" әнін тікелей эфирде орындаған, және осы орындаулардың бірі оның The Collected Recordings – Sixties to Nineties альбомына енген. Бұл орындау алғаш рет 1984 жылы оның "Show Some Respect" синглінің B жағы ретінде жарық көрді (Ұлыбританияда 1985 жылы "I Can't Stand the Rain" синглінің B жағы ретінде қосылды).
Tina Turner has covered "Let's Pretend We're Married" in live performances, and one of these is included on her The Collected Recordings – Sixties to Nineties album. This performance was originally released as the B side of her own "Show Some Respect" single in 1984 (in the UK, it was included as the B side of "I Can't Stand the Rain" in 1985).