Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тринити колледж мектебі (ТКС) – Канаданың Онтарио штатындағы Порт-Хоуп қаласында орналасқан, күндізгі және интернаттық тәуелсіз білім беру мекемесі. ТКС 1865 жылдың 1 мамырында, Канада Конфедерациясы құрылғанға дейін екі жылдан астам бұрын негісталған. Оған 9-шыдан 12-ші сыныпқа дейінгі аға мектеп және 5-тен 8-ге дейінгі сыныптарды қамтитын кіші мектеп кіреді.
Trinity College School (TCS) is a co educational, independent boarding and day school located in Port Hope, Ontario, Canada. TCS was founded on May 1, 1865, more than two years before Canadian Confederation. It includes a Senior School for grades nine to twelve, and a Junior School for grades five to eight.
Тарих
Тринити колледж мектебін 1865 жылғы 1 мамырда Уильям Артур Джонсон дін қызметкері өз үйінде ашты, ол Онтарионың Уэстон қаласында орналасқан. Мектеп Олд Милл (Вестон) үстіндегі ректоратта, Хамбер өзенінің шығыс жағалауында, Лоренс даңғылының солтүстігінде (кейін Дафферн көшесі деп аталды) орналасты. Ол кезде бар болғаны тоғыз студент және оқытушылар жұмыс істеді. Мектепке қызығушылық артып, оның кеңеюіне әкелді. Алғашқыда мектеп Вестон қаласындағы Роузмоунт даңғылы мен Кинг көшесінің солтүстік-батыс бұрышындағы ғимаратқа көшірілді. Үлкен құрылыс қажет болғандықтан, Гюльф, Уитби, Ниагара және Торольд қалалары қарастырылды. Алайда, Онтарионың Порт-Хоуп қаласындағы белгілі азаматтар мектепті өз қалаларында қабылдауға қызығушылық танытты. Олар мектеп үй-жайы үшін үш жыл бойы жалдамалы төлемді өтеуге уәде берді, бұл ұсыныс қабылданды. 1868 жылдың қыркүйегінде Тринити колледж мектебі Порт-Хоупта есігін ашты. Келесі 30 жыл мектеп үшін сәтті болды. Осы кезеңде, директор Чарльз Бетюннің басшылығымен, Тринити колледж мектебі Порт-Хоуптағы алғашқы ағаш сарайлар мен ғимараттар жиынтығынан өркендеген академиялық ортаға айналды. Өкінішке орай, мектептің "құлдырап кетуі" салдарынан қазіргі таңда "жуылған" деп есептеледі. Көптеген сыншылар мектептің әрекеттерінің бірте-бірте төмендегенін, мектеп аумағында вандализмнің көрінуі күшейгенін айтады. Бір студент тіпті: "Бұл мектеп тотальдік құлдырауға ұшырады (жастардың сөзі)", - деді. Тағы бір студент: "Мектеп бұрын керемет болған, бірақ кемшіліктері көп", - деді. Соңғы дереккөз сенімдірек болып көрінеді, өйткені ол Тринити колледж мектебінің жағдайын нақты баяндады. Қанағаттанарлық, бірақ кемшіліктері бар. Өкінішке орай, 1895 жылғы қысқы түні ұстаздың бөлмесіндегі мұнай лампасы жарылып, өрт шығып, мектептің көп бөлігін жойды. Бақытымызға орай, ешкім зардап шекпеді және мектеп сегіз айдың ішінде қайта салынды. Архитектор Джеймс Август Эллис Уорд көшесіндегі ТКШ хоккей алаңын жобалады. 1928 жылы тағы бір өрт болды. Бұл жолы да мектептің көп бөлігі қирады. Оны қайта салу оңай болмады. ТКШ-ның бұрынғы түлектерінен қайта құруға көмектесу үшін қаражат уәделері түссе де, өрттен кейін Ұлы депрессия басталды және көптеген түлектер уәделерін орындай алмады. Жаңа тағайындалған директор Филип Кетчем банкротқа жақын мектептің басшысы болды. Ол өзінің алғашқы жылдарын өте ауыр ипотеканы төлеу үшін қаражат жинауға жұмсады. Бірқатар бұрынғы түлектердің жомарттығы арқасында қарыз ақыры өтелді. Сол кезден бері Тринити колледж мектебі мұндай қиындықтарға тап болған жоқ. Мектептің физикалық инфрақұрылымы үш есеге ұлғайды, студенттер саны екі есеге өсті және директор Роджер Райттың басшылығымен 1991 жылдың күзінде TCS-ге алғашқы әйел студент қабылданды. 1965 жылы Торонтодағы Тринити колледжінен Сеаграмс отбасы сыйлаған темір қақпалармен (тас бөлігі қазіргі Тринити Беллвудс паркінде сақталған) жүз жылдық қақпалар ашылды. 1997 жылдың жазында мектептің компьютерлік желісі мен Интернеттің барлық студенттерге қолжетімді болуы үшін бүкіл кампус сымдармен жабдықталды. 2002 жылы музыка және би студиялары, MIDI зертханалары, сынып бөлмелері және театр бар жаңа өнер орталығы ашылды, бұл TCS-де өнерге жаңаша назар аударуға мүмкіндік берді. 2003–2004 жылдары ғылым бөлімі электронды микроскопия кешені мен жоғары қуатты телескоп орналасқан Энн Кьюри обсерваториясы сияқты екі жаңа нысанды ашты. 2004 жылдың қыркүйегінде ТКШ өзінің 11-ші директоры Стюарт К. К. Грейнгерді қабылдады. Оның басшылығымен мектептің алғашқы ресми стратегиялық жоспары іске қосылды.
Trinity College School was founded in the town of Weston, Ontario, by the Rev'd William Arthur Johnson who opened the school in his home on May 1, 1865. The school was located in the rectory above the Old Mill (Weston) on the east bank of the Humber River north of Lawrence Avenue (then called Dufferin Street). At the time there were only nine students and teaching staff. More and more people became interested in the school leading to its expansion. At first, the school was moved to a building at the north west corner of Rosemount Avenue and King Street in Weston. Since a larger structure was needed, sites at Guelph, Whitby, Niagara, and Thorold were considered. However, prominent citizens in Port Hope, Ontario, were very much interested in hosting the school in their town. They offered to pay the rent for the School's premises for three years, a deal which was accepted. In September 1868 Trinity College School opened in Port Hope. The following 30 years were good ones for the School. During that time, under the direction of Headmaster Charles Bethune, Trinity College School grew from the motley collection of wooden sheds and buildings which existed initially at the site in Port Hope into a prosperous, thriving academic community. Unfortunately, the school is now considered "washed" because of its fall from grace. Many critics believe that the school has been steadily declining in their practices, with vandalism becoming more and more apparent within the school. One student even stated, "This school has become dogwater, (a term used by their youth)". Another stated that, "the school was great but has a lot of flaws." The latter source can be seen as more reliable, as they have articulated the state of Trinity College School perfectly. Satisfactory, yet flawed. Unfortunately, on a wintry night in 1895 an explosion of a coal oil lamp in one of the master's rooms started a fire which destroyed almost the entire School. Fortunately, no one was hurt and the School was rebuilt in only eight months. Architect James Augustus Ellis designed the TCS hockey rink built in on Ward Street. A second fire occurred in 1928. Again, virtually the whole School was destroyed. Rebuilding it was not an easy task this time. Although TCS had received promises of funds to help with the rebuilding from the Old Boy community, on the heels of the fire came the Great Depression and many Old Boys had to renege on their promises. Newly appointed Headmaster Philip Ketchum found himself in charge of a school on the brink of bankruptcy. He had to spend the first few years of his tenure "cap in hand" trying to raise the funds to pay off a very onerous mortgage. Through the generosity of a handful of Old Boys, the debt was finally retired. Since that time, Trinity College School has not experienced similar hardships. The School's physical plant has tripled in size, the student body has doubled and, under the leadership of Headmaster Rodger Wright, the first female student was admitted to TCS in the fall of 1991. In 1965 the Centennial Gates were unveiled with iron gates (stone portion remains at what is now Trinity Bellwoods Park) donated by Seagrams family from the Trinity College in Toronto. During the summer of 1997, the entire campus was wired to make the School's computer network, and the Internet, universally accessible. In 2002, the creation of a new arts facility, featuring music and dance studios, MIDI labs, classroom space, and a theatre, put a renewed focus on the arts at TCS. In 2003–2004, the science department opened two new facilities, the electron microscopy suite and the Anne Currie Observatory, which houses a high powered telescope. In September 2004, TCS welcomed its 11th headmaster, Stuart K. C. Grainger. Among the achievements under his leadership are the launch of the School's first official strategic plan
Қазіргі
ТМК-да оқу жылы үш бөлікке (күз, қыс және көктем) бөлінеді, әр бөлікте түрлі сабақтан тыс іс-шаралар ұсынылады. Мектептегі сабақтан тыс іс-шараларға спорт, өнер, музыка және қоғамдық қызмет кіреді. Студенттердің бәсекелеспейтін ортада спортпен айналысуға мүмкіндік беретін демалыс спорты бағдарламасы да бар.
The academic school year at TCS is divided into three distinct terms (Fall, Winter and Spring), and different extracurricular programmes are offered during each. Extracurricular activities at the school include athletics, arts and music, and community service. A recreational sports programme is also available, allowing students the opportunity to participate in a non competitive sports environment.
Есімдіктер, ұрандар және дәстүрлер
TCS жеңіл атлетика командалары 1980-жылдардан бері "Айыулар" деп аталады. Мектеп ұраны – "Beati Mundo Corde", латын тілінде "Жүрегі тазалар бақытты" деген мағынаны білдіреді. Мектеп орналасқан жеріне байланысты "төбедегі мектеп" деп аталады. Мектептің спорт түстері – қара және қызыл қоңыр, бірақ мектеп формасы мен гербі мектептің корпоративтік түсі – көк түсті қамтиды.
The TCS athletics teams have been known since the 1980s as the Bears. The school motto is Beati Mundo Corde, Latin for "Blessed are the Pure in Heart." TCS is known as “the school on the hill” due to its location. The school sports colours are black and maroon but the school's uniform and coat of arms incorporate the school's corporate colour of blue.
Барлық оқушылар үшін ойын-сауық күні
ТМК жылы ең көп күтілетін шаралардың бірі – «Рукус» деп аталатын барлық студенттердің ойын-сауық күні. Әр оқу жылының басында студенттер «Рукус»қа қатысып, үйлестерімен танысып, жаңа және берік достықтар құрады. Осы шараға қатысу үшін студенттер үй формасын киюі міндетті, себебі әр үй жаңа студенттердің қатысатын стансасын құрып, оны ұйымдастыруға жауапты. Мысалы, Райт үйінің стансасындағы сырғанақ дәстүрлі, тартыс және су шарымен төбелесу де жиі кездесетін шаралар. Күндің ең көп күтілетін оқиғасы – лайлы жүгіру. ТМК дәстүрі бойынша, бас қақпалар қонақтар үшін ешқашан жабылмайды, бірақ «Рукус» мектептің жалғыз ерекшелігі болып табылады. Қақпалар жабылады, ал префекттер мен үй жетекшілері салтанатты түрде ТМК қақпаларын жаңа студенттерге ашып, оларды мектеп қауымдастығына шақырады. Жаңа студенттерге кампустың ішіндегі лайлы шұңқырларға жүгіру тапсырылады, оларды студенттік ұйым басқарады. Барлық студенттер осы шараға қатысуға ынталандырылады, көптеген адамдар оны мектептің ең жақсы дәстүрлерінің бірі деп санайды.
One of the most anticipated events of the TCS year is the All Student Fun and Games Day, fondly known as Ruckus. At the beginning of every school year, students attend Ruckus to get to know their fellow housemates and create new and lasting friendships. Students are required to wear house clothing for this event, as each house must set up and maintain a station where new students participate in activities. For example, a Slip N Slide station is traditional for Wright house's station, tug of war and water balloon fights are also staples. The most highly anticipated event of the day is the Mud Run. A TCS tradition is that the main gates are never closed to guests, Ruckus is the school's only exception. The gates are closed and prefects and heads of house ceremoniously open the gates of TCS to new students to welcome them to its community. The new students are then instructed to run across campus to the mud pits, which are run by student officials. All students are encouraged to take part in this event, it is considered by many to be one of the school's most beloved traditions.
Оксфорд кубогы
Жыл сайын қараша айында мектеп ең ежелгі дәстүрлерінің бірін өткізеді, ол Оксфорд кубогы деп аталады. Бұл мектептің кросс-кантри трассасын пайдаланатын бес километрлік жүгіру жарысы. Көптеген түлектер мен ата-аналар осы шараға қатысу үшін мектепке келеді. Оксфорд кубогы Солтүстік Америкадағы ең көне жарыстардың бірі, Бостон марафонынан кейін екінші орында тұрады.
In November of each year, the school holds one of its oldest traditions known as the Oxford Cup. This is a five kilometre race that utilises the school's cross country trail. Many alumni, and parents come to the school to participate in this event. The Oxford Cup is one of the oldest races in North America, second only to the Boston Marathon.
Скейт күндері
Қысқы дәстүрлі коньки күні мектеп префектілері оқушыларды сабақтан босатып, жарты күндік сабақтан кейін Питер Кэмпбелл еске алу мұз айдынында коньки тебуден тұрады. Префекттер мектеп дәліздерімен жүгіріп, қабырғалар мен сынып есіктерін қағып, "Коньки күні!" деп дауыстап, оқушыларды сабақтан шығуға және күндізгі іс-шараларға қатысуға шақырады. Коньки күндері күтпеген оқиға ретінде қарастырылады: оқушылар олардың болатынын біледі, бірақ нақты қашан өтетіні туралы хабар берілмейді.
The Winter tradition Skate Day consists of school Prefects relieving students from their classes to enjoy a half day of classes, and an afternoon of skating at the Peter Campbell Memorial Rink. Prefects run through the school's corridors banging on walls and classroom doors hollering "Skate Day!" alerting students that they are now allowed to exit their classes and participate in the day's activities. Skate days are considered surprise events: the students are aware they will take place but are not informed exactly when they will occur.
Қабырғасыз апта
2009 жылы басталган "Қабырғасыз апта" студенттерді өздерінің қоғамдарына және бүкіл әлемге қайырымдылық жасауға шақыру мақсатымен ұйымдастырылады. "Қабырғасыз аптаның" мақсаты – мектептің "мақсатты және қызметке толы өмір үшін жүрек пен сананы дамыту" деген миссиялық мәлімдемесін іске асыру. TCS қатысуға 50 түрлі мүмкіндік ұсынады; барлық белсенді TCS студенттері мен оқытушылары міндетті түрде қатысуы керек. Мүмкіндіктер жергілікті есек шаруашылығында немесе басқа да жергілікті жобаларда ерікті болып жұмыс істеуден бастап, Ямайкаға немесе Эквадорға сапар шегіп, "Балаларды босату" ұйымымен немесе Ямайканың өздігінен көмектесу жобаларымен жұмыс істеуге дейін жетеді.
Initiated in 2009, Week Without Walls is hosted to implore students to give back to their community and to the global community. The goal of Week Without Walls is to reflect the school's mission statement "developing habits of the heart and mind for a life of purpose and service". TCS offers 50 initiatives to take part in; all active TCS students and faculty are required to participate. Options range from volunteering at a local Donkey Sanctuary or other local causes to traveling to Jamaica or Ecuador to work with Free the Children or Jamaican Self Help.
Карол қызметі
Жыл сайын желтоқсан айында Рождество демалысынан бұрын, бүкіл мектеп ұжымы шіркеуде Рождество әндерімен шұғылданады.
Every year in December before Christmas break, the whole school community gathers for a Christmas Carol Service in the chapel.
Жеңіл атлетика
TCS 19 түрлі мектеп спортында бақ сынасады, оның ішінде: волейбол, баскетбол, хоккей, регби, кросс (жеңіл атлетика), жеңіл атлетика, жүзу, бейсбол/софтбол, крикет, дала хоккейі, футбол, гольф, скандинавиялық шаңғы спорты, академикалық ескек және ракетка спорты (бэдминтон, теннис және сквош). Командалар CISAA (Онтарио тәуелсіз мектептері атлетикалық қауымдастығы) лигасында өнер көрсетеді, ал үлкендер командалары OFSAA (Онтарио мектеп атлетикалық қауымдастығы) провинциялық чемпионатына қатысуға талпынады. Мектептің талисманы – Трина атты ақ аю, ал командалар «Аюлар» деген атпен жарысады. Мектепте үлкендер (Bigside), екінші үлкендер (Middleside), кішілер (Littleside) командаларымен қатар 14 және 12 жасқа дейінгі командалар да бар. TCS-де бес спорт залы, жабық жүзу бассейні, эргономикалық ескек бөлмесі, жабық мұз аренасы, сквош корты және жаттығу/салмақ көтеру залы, сондай-ақ көптеген ашық спорт алаңдары, теннис орталығы және бес шақырымдық кросс-кантри трассасы бар.
TCS participates in 19 competitive interschool sports, including: volleyball, basketball, hockey, rugby, harriers, track and field, swimming, baseball/softball, cricket, field hockey, football, golf, Nordic skiing, rowing and racquet sports (badminton, tennis and squash). Teams compete in the CISAA (Conference of Independent Schools of Ontario Athletic Association) league and senior teams vie to participate at the OFSAA (Ontario Federation of School Athletic Associations) provincial championships. The school mascot is Trina the Polar Bear and teams compete under the name "Bears". The school fields Bigside (senior), Middleside (senior second team), Littleside (junior) teams as well as Under 14 and Under 12 teams. TCS has five gymnasiums, an indoor swimming pool, ergonomic rowing room, indoor ice rink, squash courts and an exercise/weight room facility in addition to many outdoor sports fields, a tennis centre and a five kilometre cross country running trail.