Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям А. Портер (1928–2015) – американдық кәсіпкер, Бернард А. Ньюкомбпен бірге алғашқы электрондық сауда платформасы E Trade-ті құрды. E Trade-тің сәттілігінен кейін Портер Марти Авербухпен бірлесіп International Securities Exchange-ті құрды және 1998 жылы 70 жасқа толған күні ISE-нің тұңғыш төрағасы болды. Портер бұрынғы бас атқарушы директор, директорлар кеңесінің мүшесі және E Trade-тің құрметті төрағасы болды. 2000 жылы CNN Портерді «онлайн сауданың негізін қалаушысы» деп атады. Өмірінің соңында ол органикалық шаруашылыққа, демалысқа және Кауаи аралының солтүстік жағалауындағы қоғамдық құрылысқа пайда келтіретін кәсіпорындар мен коммерциялық емес ұйымдарға қаржылай көмек көрсетті.
William A. Porter (1928–2015) was an American businessperson who, along with Bernard A. Newcomb founded the first electronic trading platform, E Trade. After the success of E Trade, Porter also co founded International Securities Exchange with Marty Averbuch and became the first chairman of ISE on his 70th birthday in 1998. Porter was the former chief executive officer, board member, and chairman emeritus of E Trade. In 2000, CNN called Porter the "forefather of online trading". Later in his life he donated money to businesses and nonprofits benefiting organic farming, recreation and community building on Kauai's North Shore.
Өмірбаян
Портер Уильям Асбери Портер аға (1899-1965) және Дороти Луиза Буллок Портер (1905-1980) отбасында дүниеге келген. Ол Колорадо штатының Боулдер қаласында өсті және балалық шағының жаздарын Колорадодағы ранчода ковбой болып, ал түнде Денвер мен Рио-Гранде теміржолында диспетчер болып жұмыс істеумен өткізді. 2000 жылы CNN-ге берген сұхбатында Портер өзінің сенімділігін жас ковбой ретінде атқарған жұмысына байланысты дейді:
Porter was born to William Asbury Porter Sr.(1899 1965) and Dorothy Louise Bullock Porter (1905 1980). He was raised in Boulder, Colorado, and spent his childhood summers as a cowboy on a Colorado ranch. and working nights as a crew dispatcher on the Denver and Rio Grande Railroad. According to a 2000 CNN interview, Porter attributes his self confidence to his work as a young cowboy:
Адамс мемлекеттік колледжінің студенті болған кезде Портер және басқа студенттер Колорадоның қартайған және денсаулығы нашар бұрынғы губернаторы Билли Адамсқа кезекпен барып, оған дауыстап оқып беретін.
As a student at Adams State College, Porter and other students would take turns visiting and reading aloud to the aged and infirmed former governor of Colorado, Billy Adams.
Патенттер
Портер 14 патенттің иесі, ол бірқатар электрондық құрылғылар мен процестерді әзірледі, соның ішінде жоғарыда аталған "алғашқы" иыққа орнатылған рюкзак түсті теледидар камерасы, спутниктік тұрақтандыруға арналған алғашқы инфрақызыл көкжиек сенсоры (Спутникке дейін). Жақында Apple II компьютерін сатып алғаннан кейін, Портер жеке компьютерді акцияларды сатып алу және сату үшін пайдалануға болатыны туралы ойға келді. Модемі арқылы қажетті ақпаратқа қол жеткізу мүмкіндігі болмағандықтан, Портер Ньюкомбты серіктес болуға және бірге жеке компьютері бар кез келген адамға үйінен акциялармен сауда жасауға мүмкіндік беретін компания құруға көндірді, осылайша акция саудасында делдалды алып тастады. Ньюкомб жобаның сәтті аяқталуын қамтамасыз еткен бағдарламаны жасады. Портердің сөзіне сүйенсек, алғашқы сауда 1983 жылдың 11 шілдесінде жасалған, қазір ол қайтыс болды. Ол және оның екінші әйелі Джоан, оның бұрынғы некеден бір баласы бар, Портерлердің бірге он немересі болды. Джоан Портер Вудсайдтағы (Калифорния) Стиллхарт институтының негізін қалаушы және президенті болды (2003-2014). 1999 жылы Портер және оның әйелі Джоан МТИ Слоан менеджмент мектебіне 25 миллион доллар сыйлады. 2007 жылы Портерлер Адамс мемлекеттік колледжіне 250 000 акцияны (сол кезде шамамен 5,8 миллион доллар құнды) сыйлады, бұл колледж тарихындағы ең ірі сыйлық болды.
Porter holds 14 patents, having developed a number of electronic devices and processes—including for the aforementioned "first" shoulder mounted backpack broadcast color TV camera, the first infrared horizon sensor for satellite stabilization (prior to Sputnik), Having recently purchased an Apple II computer, Porter had the idea that a personal computer could be used to buy and sell stock. Having no means of accessing the necessary information with his modem, Porter convinced Newcomb to become his partner and together create a company that would enable any individual with a personal computer to trade stocks from their home—thereby disintermediating stock trades. Newcomb developed the programming which enabled the project to succeed. According to Porter, the first actual trade, made on July 11, 1983, now deceased. He and his second wife Joan, who has one child from a previous marriage, Together, the Porters had ten grandchildren. Joan Porter was the founder and president of the Stillheart Institute in Woodside, CA (2003 2014). In 1999, Porter and his wife Joan gave $25 million to the MIT Sloan School of Management. In 2007, the Porters gave 250,000 shares of E Trade stock to Adams State College (worth approximately $5.8 million at the time), the largest gift in school's history.