Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарри М. Вудстың танымал әні "Side by Side" – 1927 жылы Гарри М. Вудс жазған, қазір классикалық туынды саналатын ән.
Popular song by Harry M. Woods
"Side by Side" is a popular song by Harry M. Woods written in 1927, and is now considered a standard.
Өмірбаян
Гарри Вудс, ән жазуды тек қосымша қызмет ретінде атқарған, 1920-шы жылдардағы көптеген хиттердің авторы болды, олардың ішінде "Қызыл, Қызыл Робин (Боб, Боб, Боббинмен келеді)", "Мен төрт жапырақты қонақбасқа қараймын" және "Біраз мейірімділікпен тырысыңыз" әндері бар. Ол сол қолында саусақтары болмағандықтан туғанына қарамастан, әндерін фортепианода шығарды.
Harry Woods, who practised songwriting only as a sideline, wrote numerous 1920s standards, including "When the Red, Red Robin (Comes Bob, Bob, Bobbin' Along)", "I'm Looking Over a Four Leaf Clover", and "Try a Little Tenderness". He composed his songs on piano, despite the fact that he was born without fingers on his left hand.
Кей Старрдың жазбасы
Ән, ең алдымен, 1953 жылы Кей Старрдың орындауындағы нұсқасымен танымал. Кей Старрдың жазбасы Capitol Records лейблымен 1688 каталогтық нөмірмен, ал екінші жағында "The Breeze" әнімен шығарылды.
The song is probably best known in a 1953 recording by Kay Starr. The Kay Starr recording was released by Capitol Records as catalog number 1688 with the flip side "The Breeze".
Танымал мәдениетте
1952 жылы 26 желтоқсанда эфирге шыққан "Оззи мен Харриеттің оқиғалары" телебағдарламасының #152 сериясында актерлік құрам, соның ішінде Рик Нельсон, және лагерь отының маңында ән шырқаған эпизодтық актерлер де бар. "Side by Side" – 1963 жылы Карл Денвер жүргізген BBC радио бағдарламасының тақырыбы. Бағдарламаның негізгі әнінде Карл Денвер триосымен бірге The Beatles тобының мүшелері – Джон Леннон, Пол Маккартни және Джордж Харрисон да ән салады. Әннің атауы Джуди Блумның танымал жасөсперімдер романы "Just as Long as We're Together" шығармасының мәтінінен алынған. "Side by Side" әні "Ричи Рич" (фильм) фильмінде Ричтердің қазынасының құпия сөзі ретінде қолданылады (Мистер және Миссис Рич орындайды). "Side by Side" әні "Мартин мен Льюис" фильмінде Дин Мартин мен Джерри Льюис (Джереми Нортам мен Шон Хейс сомдаған) Копакабана түнгі клубындағы соңғы қойылымдарының соңында бірге орындайды. "Рокки мен Буллуинклдің оқиғалары" фильмінде Рокки мен Буллуинкл "Side by Side" әнін шырқайды. "Side by Side" – "Кит Киттредж: Америкалық қыз" фильмінің ашылу әні. Лорен Амброуз "Sleepwalk With Me" (2012) фильмінде бұл әнді орындайды. Флоренс және Гарри Бентли кейіпкерлері "Джефферсон" телесериалының "Үйге оралу" атты эпизодында "Side by Side" әнін айтады. 1992 жылғы "Сайнфелд" телесериалының "The Watch" эпизодында "Side by Side" әнін Crazy Joe Davola көшеде келе жатып шырқайды, ал Элейн оған қосылып ән салады, осылайша олардың қарым-қатынасы басталады.
Episode #152 of the television programme The Adventures of Ozzie & Harriet, which aired December 26, 1952, features the cast, including Rick Nelson, as well as extras singing the song around a campfire. "Side by Side" was the theme to a BBC Radio programme of the same name which aired in 1963, hosted by Karl Denver. Notably the show's theme song featured the Karl Denver Trio with John Lennon, Paul McCartney and George Harrison of The Beatles joining in on vocals. The song has been mentioned and referred to for a title from the tune's lines of the popular young adult novel, Just as Long as We're Together by Judy Blume. "Side by Side" is featured in the movie Richie Rich (film) as the password to the Rich's vault (sung by Mr. and Mrs. Rich). "Side by Side" is featured in the film Martin and Lewis, as Dean Martin and Jerry Lewis (played by Jeremy Northam and Sean Hayes) perform the song together during the end of their final performance at the Copacabana nightclub. Rocky and Bullwinkle sing "Side by Side" in the movie The Adventures of Rocky and Bullwinkle. "Side by Side" is the opening song of the movie Kit Kittredge: An American Girl. Lauren Ambrose sings the song in the film Sleepwalk With Me (2012). The characters Florence and Harry Bentley sing "Side by Side" in the episode of The Jeffersons "Homecoming". In the 1992 Seinfeld episode "The Watch", "Side by Side" is sung by Crazy Joe Davola as he walks down the street and Elaine sings along, which begins their relationship.