Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландияның Армаг қаласындағы грамматикалық мектеп. Армаг Корольдік мектебі – Солтүстік Ирландияның Армаг қаласында 17 ғасырда негізделген, аралас білім беретін, ерікті грамматикалық мектеп. Онда халықаралық студенттерді қабылдайтын жатақхана бар. Бұл мектеп Директорлар мен Директоршалар кеңесінің мүшесі.
Grammar school in Armagh, Northern Ireland. The Royal School, Armagh is a co educational voluntary grammar school, founded in the 17th century, in the city of Armagh in Northern Ireland. It has a boarding department with an international intake. It is a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference.
Тарих
1608 жылы Англия мен Ирландия королі Джеймс I құрған бірнеше тегін мектептердің бірі, бұл мектеп Ольстер плантациясы кезінде жергілікті протестант саудагерлері мен фермерлерінің ұлдарын білім беру үшін құрылған. Оның төрт "туысқан" мектебі бар: Дунаннондағы Корольдік мектеп, Эннискиллендегі Эннискиллен Корольдік грамматикалық мектебі, Кавандағы Корольдік мектеп және Рапходегі Корольдік және Приор мектебі. 2013 жылдың қараша айында мектеп A level және GCSE нәтижелерінің қосындысы бойынша The Sunday Times Top 200 UK Schools Guide тізімінде 78-ші орынға ие болды. 2014 жылдың мамыр айында Білім және оқыту инспекциясының тексеруі мектептің басшылығы мен басқаруын "көрнекті" деп бағалады. Бастапқыда Маунтноррис қаласында орналастыру жоспарланған, бірақ сол кездегі Ольстердегі жағдайдың тұрақсыздығы Армаг қаласына, салыстырмалы түрде қауіпсіз жерге көшуге әкелді. Дегенмен, мектептің алғашқы директоры Джон Старки мен оның отбасы 1641 жылғы көтеріліс кезінде көтерілісшілер тарапынан суға батырылды. Мектеп 1770 жылдары қазіргі орнына, Колледж төбесіне көшті. Іргесінде тек ұлдарға арналған мектеп болған, 1986 жылы Армаг қыздар орта мектебімен біріктіріліп, аралас білім беретін мектепке айналды. Әр оқушыға Дарси, Рокеби, Бересфорд немесе Армстронг үйлері біріктіріледі, олар бұрынғы Ирландия шіркеуінің архиепископтарының құрметіне аталған. Архиепископтар төрт ғасырдан бері басқару кеңесінің төрағасы болып келеді. 2008 жылы мектеп 1608 жылғы Корольдік мектептерінің тағы төрт мектебімен бірге төрт жүз жылдығын тойлады. Бұл оқиғаны атап өту үшін Елизавета II патшайымы мен Эдинбург герцогы Филипп мектепке сапар жасады. Сол жылы бұрынғы директор Томас Дункан 1608 жылғы Корольдік мектептердің тарихын жариялады.
One of a number of free schools created in 1608 by King James I of England & Ireland, the school was to educate the sons of local Protestant merchants and farmers during the plantation of Ulster. It has four "sister" schools: Royal School Dungannon in Dungannon, Enniskillen Royal Grammar School in Enniskillen, the Royal School Cavan in Cavan, and the Royal and Prior School in Raphoe. In November 2013 the school was placed 78th in The Sunday Times Top 200 UK Schools Guide for results at A level and GCSE combined. In May 2014, an inspection by the Education and Training Inspectorate found the leadership and management of the school to be 'outstanding'. Originally intended to be sited at Mountnorris, the turbulent situation in Ulster at the time led to a move to the relative safety of Armagh city. Despite this, an early headmaster of the school, John Starkey, and his family, were drowned by insurgents during the 1641 Rebellion. The school arrived at its current site on College Hill in the 1770s. A boys' school from its inception, the school was amalgamated with Armagh Girls' High School in 1986 to become co educational. Each pupil is assigned to a house – Darcy, Rokeby, Beresford or Armstrong – which are named after former Church of Ireland archbishops. Successive archbishops have chaired the board of governors for over four centuries. In 2008, the school celebrated its quatercentenary along with the four other 1608 Royal Schools. To mark the occasion, Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh, visited the school. A history of the 1608 Royal Schools was produced in the same year by former headmaster, Thomas Duncan.
Патшалық спорт
Мектеп регби одағының Ольстер мектептері кубогының тұңғыш жеңімпазы атанды, үш рет қайта өткізілген ойыннан кейін Корольдік Белфаст академиялық институтын ұтты. Олар келесі жылы да жеңіске жетіп, бәсекенің алғашқы он жылында жеті рет жеңіп, үстемдік құрды. Осыдан кейін сәттіліктері сарқылып, 1885 және 1977 жылдар арасындағы жеңістер арасында тек үш финалға қатысты, бірақ олардың ешқайсысында мектеп жеңіске жетпеді. Дегенмен, 1928 жылы жарыс барысында оқушының қаза болуынан кейін мектеп шамамен елу жыл бойы бұл жарысқа қатыспады. 2004 жылы мектеп кубокты жеңіп алды, финалда Кемпбелл колледжін ұтты. Сол команданың капитаны Джон Макколл финалдан кейін 10 күн өткен соң, Оңтүстік Африкада өткен IRB U19 әлем чемпионатында Ирландияның U19 регби құрамасы үшін ойнағанда қайтыс болды. Оған осы құрамаға іріктелу туралы мектеп кубогының финалы күні хабарланған еді. Бірнеше айдан кейін құраманың тағы бір мүшесі, Тодд Грэм, Замбиядағы ата-анасын зияраттағанда жол апатында қаза тапты. Бұл қайғылы оқиғалар, әйтпесе сәтті болған жылға басқаша көзқарас ұсынды, мектеп 1936 жылғы Белфаст методист колледжінен бері регби және қыздар хоккеі кубоктарын бір уақытта ұстаған алғашқы мектеп және жалпы екінші мектеп атанды. Крикеттен 1-ші XI құрамасы өз теңдесіндегі жарыста жартылай финалға өтті. Қыздар хоккей командасы Джон Макколл қайтыс болған күні Кейт Расселл атындағы Бүкіл Ирландия хоккей кубогын жеңіп алды. Қыздар хоккей командасы 2002, 2004, 2006, 2007, 2008, 2010 және 2023 жылдары мектеп кубогын жеңіп алды және 2005 жылы финалда жеңіліске ұшырады. Сонымен қатар, олар 2008 жылы Еуропаның үздік жастар хоккей командасы атағын иеленді. 2004/2005 жылдары мектеп The Irish Times газетінде «онжылдықтың қыздар хоккей мектебі» деп сипатталды.
The school was the inaugural winner of the rugby union Ulster Schools Cup, beating Royal Belfast Academical Institution after three replays. They won it again the next year and continued to dominate the early years of the competition, winning it seven times in the first ten years. Fortunes waned after this, with only three finals contested between the victories in 1885 and 1977, none of which was won by the school. However, the school did not compete in the competition for around fifty years following the death of a pupil during a match in 1928. The school won the Schools Cup in 2004, beating Campbell College in the final. John McCall, the captain of that team, died 10 days after the final while playing for the Ireland U19 rugby team in the IRB U19 World Championship in South Africa. He had been told of his selection for this team on the day of the Schools Cup final. A few months later, a second member of the squad, Todd Graham, was killed in a road accident while visiting his parents at their home in Zambia. These tragedies brought perspective to what had been an otherwise successful year, with the school becoming the first school since Methodist College Belfast in 1936 – and only the second school ever – simultaneously to hold the schools cups for rugby and girls' hockey. The cricket 1st XI were beaten semi finalists in their equivalent competition. The girls' hockey team won the Kate Russell all Ireland hockey trophy on the day that John McCall died. The girls' hockey team won the Schools Cup in 2002, 2004, 2006, 2007, 2008 and 2010, 2023 and were beaten finalists in 2005. They also obtained the title of the best youth hockey team in Europe in 2008. In 2004/2005, the school was described in The Irish Times as the "girls hockey school of the decade".