Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шеффилд – АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Беркшир округіндегі қала. Ол Питтсфилд, Массачусетс қалалық статистикалық аймағының бір бөлігі. 2020 жылғы халық санауы бойынша халық саны 3327 адамды құрады. Шеффилдте жеке дайындық мектебі – Беркшир мектебі орналасқан. Бұрынғы демалыс орны ретінде танымал бұл қалаға Эшли Фоллс ауылы кіреді және Эгремонт және Грейт Баррингтон сияқты басқа да қалалар мен ауылдармен көршілес. Оның оңтүстік шекарасы Массачусетс және Коннектикут штаттарының шекарасымен өтеді.
Sheffield is a town in Berkshire County, Massachusetts, United States. It is part of the Pittsfield, Massachusetts, Metropolitan Statistical Area. The population was 3,327 at the 2020 census. Sheffield is home to Berkshire School, a private preparatory school. The former resort town includes the village of Ashley Falls, and is bordered by various other towns and villages, such as Egremont and Great Barrington. Its southern border is the Massachusetts Connecticut state line.
Тарих
Жер 1724 жылғы 25 сәуірде бас Конкапоттан және тағы 20 Стоктбридж Махикан үндісінен сатып алынды. Оның құны 460 фунт стерлинг, 3 баррель сидр және 30 кварт ром болды. Хаусатоник төменгі қалашығын (Оутоттоннук кейін бұзылып айтылғандай) алғаш рет 1725 жылы келген Уэстфилдтен Мэтью Нобл қоныстандырды. Бірақ Нью-Йорк 1705 жылғы 11 шілдедегі Вестенхук патентіне сәйкес Хаусатоник өзенінің батысындағы жерге құқығы бар екенін мәлімдеді және Массачусетс енуін тоқтатуды талап етті. Шындығында, алғашқы қоныс салушылардың бірі Вестенхук жеріне заңсыз кіргені үшін тұтқындалып, Олбаниде қамауға алынды. Дегенмен, Шеффилд, Массачусетс, 1733 жылғы 22 маусымда ресми түрде құрылды, ол қазіргі Беркшир округінде құрылған алғашқы қала болды. Оның солтүстік бөлігі 1761 жылы Грейт Баррингтон ретінде бөлініп, құрылды. Хаусатоник өзенінің құнарлы жазығында орналасқан қаланың негізгі кәсібі – егіншілік болды. Шеффилд резолюциялары немесе Шеффилд декларациясы – британдық үкіметке қарсы алғашқы американдық колониялық петиция және жеке құқықтар туралы манифест. Ол 1773 жылғы 12 қаңтарда Шеффилд қаласы бекіткен резолюциялар сериясы ретінде жасалып, 1773 жылғы 18 ақпанда «The Massachusetts Spy, Or, Thomas's Boston Journal» газетінде жарияланды. Шеффилд сондай-ақ 1787 жылғы 27 ақпанда Шейс көтерілісі кезінде болған ең қанды (және соңғы) шайқастың орны болды.
The land was purchased on April 25, 1724, from Chief Konkapot and 20 other Stockbridge Mahican Native Americans. Its price was 460 pounds, 3 barrels of cider and 30 quarts of rum. The lower township of Housatonic (as Outhotonnook would be corrupted) was first settled by Matthew Noble of Westfield, who arrived in 1725. But New York claimed the land west of the Housatonic River under the Westenhook Patent, dated July 11, 1705, and insisted that Massachusetts cease encroachment. Indeed, one early settler was arrested and incarcerated at Albany as a trespasser on Westenhook land. Nevertheless, Sheffield, Massachusetts, was officially incorporated on June 22, 1733, the first town incorporated in what is now Berkshire County. Its north parish was set off and incorporated as Great Barrington in 1761. Located on the fertile floodplain of the Housatonic River valley, the principal industry was agriculture. The Sheffield Resolves, or Sheffield Declaration, was an early Colonial American petition against British rule and manifesto for individual rights, drawn up as a series of resolves approved by the Town of Sheffield on January 12, 1773, and printed in The Massachusetts Spy, Or, Thomas's Boston Journal on February 18, 1773. Sheffield was also the site of the bloodiest (and last) battle on February 27, 1787, during Shays' Rebellion.
География
АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 6,64 км², оның ішінде 6,48 км² құрлық және 0,16 км² немесе 2,33% суды құрайды. Шеффилд графтықтың оңтүстік шекарасында және штаттың солтүстігінде, Личфилд графтығының солтүстігінде орналасқан. Қаланың солтүстігінде Грейт-Баррингтон; шығысында Нью-Марлборо; оңтүстігінде Норт-Канан және Солсбери, Коннектикут; батысында Маунт-Вашингтон; солтүстік-батысында Эгремонт жатыр. Шеффилд Питтсфилдтен оңтүстікке қарай 43 км (27 миль), Спрингфилдтен батысқа қарай 76 км (47 миль) және Бостоннан батысқа қарай 216 км (134 миль) қашықтықта орналасқан. Шеффилдтің оңтүстік бөлігі, 41-ші тас жолында, Нью-Йорк қаласының Орталық паркінің солтүстік жиегінен 161 км (100 миль) қашықтықта. Қала Хаусатоник өзенінің аңғарында орналасқан, қала шекараларында бірнеше бұлақтар мен Конкапот өзені осы өзенге құяды, сондай-ақ осы өзендер бойында Эшли Фоллс сияқты бірнеше сарқырамалар бар. Солтүстік-шығыста Ист-Маунтиннің шыңы Грейт-Баррингтон шекарасынан сәл жоғары орналасқан, ал таудың оңтүстік беткейі мен мемлекеттік орманның бір бөлігі қала шекараларында жатыр. Нью-Марлборо қала шекарасының бойымен оңтүстікке қарай бірнеше төбелер орналасқан. Батыста Эверетт тауы, Таконик тауларының бір бөлігі, Маунт-Вашингтон қаласында шыңға жетеді және қалаға қарай шығысқа қарай төмендейді. Эверетт тауының мемлекеттік қорығы мен Вашингтон тауының мемлекеттік орманының бір бөлігі де қала аумағына кіреді. Аппалачи жолы қаланың солтүстік үштен бір бөлігін кесіп өтеді, Эверетт тауынан шығыс тауына қарай солтүстікке қарай бағытталған. Шеффилд АҚШ 7-ші тас жолы бойында орналасқан, ол қаланы шамамен екіге бөледі. Массачусетс 7А тас жолының ең оңтүстік бөлігі қала ішінде орналасқан, қала орталығы мен Эшли Фоллс арасынан басталып, Коннектикут штатының шекарасына дейін нөмірленбеген жол ретінде созылады, содан кейін тас жолға қайта қосылады. Массачусетс 41 тас жолы да қаланың оңтүстік шекарасында аяқталады, Эгремонттен қаланың батыс бөлігі арқылы штаттық шекараға дейін созылады, онда ол Коннектикут 41 тас жолына айналады. Ең жақын мемлекетаралық тас жол, 90-шы (Массачусетс автожолы) солтүстікке қарай орналасқан, ең жақын кіреберіс Лиде, қаладан солтүстік-солтүстік-шығысқа қарай 29 км (18 миль) қашықтықта. Қала сонымен қатар Нью-Йорк пен Грейт-Баррингтон арасындағы күзгі қызметті MTA желісімен жалғастыратын Хаусатоник темір жолының бойында орналасқан. Әйтпесе, Amtrak қызметіне Питтсфилдтен, ал автобус қызметіне Грейт-Баррингтоннан жетуге болады. Ең жақын шағын әуежай Грейт-Баррингтонда, ал ең жақын ұлттық әуе қызметі Коннектикут штатының Виндзор-Локстағы Брэдли халықаралық әуежайында орналасқан.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 2.33%, is water. Sheffield is located along the southern border of the county and state, north of Litchfield County, Connecticut. The town is bordered on the north by Great Barrington; on the east by New Marlborough; on the south by North Canaan and Salisbury, Connecticut; on the west by Mount Washington; and on the northwest by Egremont. Sheffield is 27 mile (43 km) south of Pittsfield, 47 mile (76 km) west of Springfield, and 134 mile (216 km) west of Boston. The extreme southern portion of Sheffield, on Route 41, is just under 100 mile (161 km) away from the northern edge of Central Park, New York City. The town is in the Housatonic River valley and several brooks as well as the Konkapot River flow into the river within the town's borders, with several falls along these rivers, including Ashley Falls near the state border. To the northeast, the peak of East Mountain lies just over the Great Barrington border, and the mountain's south slope and part of its state forest lie within town borders. Several hills also dot the area south of this, along the New Marlborough town line. To the west, Mount Everett, part of the Taconic Range, peaks in the town of Mount Washington and slopes eastward into the town. Part of the Mount Everett State Reservation and Mount Washington State Forest also crosses into town. The Appalachian Trail crosses the northern third of town as it heads north from Mount Everett to East Mountain. Sheffield lies along U. S. Route 7, which divides the town roughly in half. The southernmost section of Massachusetts Route 7A lies within the town, starting between the town center and Ashley Falls and extending over the Connecticut state border as an unnumbered road before reconnecting with the highway. Massachusetts Route 41 also ends at the town's southern border, heading from Egremont along the western part of town to the state border, where it becomes Connecticut Route 41. The nearest interstate, Interstate 90 (the Massachusetts Turnpike) lies to the north, with the nearest entrance being in Lee, 18 mile (29 km) north northeast of town. The town also lies along the Housatonic Railroad line, which extends autumn service between New York and Great Barrington along a line of the MTA. Otherwise, Amtrak service can be reached in Pittsfield, and bus service can be reached in Great Barrington. The nearest small airport can be found in Great Barrington, and the nearest national air service is at Bradley International Airport in Windsor Locks, Connecticut.
Демография
2010 жылғы халық санауы бойынша қалада 3257 адам, 1424 үй шаруашылығы және 879 отбасы тұрды. Халық саны бойынша Шеффилд Беркшир округының 32 қаласы мен қалашығының арасында оныншы орынды, ал Массачусетс штатының 351 қаласы мен қалашығының арасында 269-шы орынды иеленді. Халық тығыздығы – , ол округ бойынша 17-ші және штат бойынша 301-ші орында тұр. Қаланың этникалық құрамы: 95,8% ақ нәсілді, 1,1% афроамерикалық, 0,2% американдық үндістер, 0,3% азиялық, 1,3% басқа нәсілдерден және 1,3% екі немесе одан көп нәсілдерден. Кез келген нәсілге жататын халықтың 3,2% -ы испан немесе латын америкалықтарын құрады. Барлығы 1424 үй шаруашылығы бар, оның 24,8% -ы 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрады, 49,8% -ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 7,7% -ы күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 38,3% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 31,1% жеке тұлғалардан тұрады, ал 13,3% -ы 65 жасқа толған және жалғыз тұратын азаматтардан. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,28 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 2,87 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас құрамы: 18,9% -ы 18 жасқа дейінгілер, 6,1% -ы 18-24 жас аралығындағылар, 19,7% -ы 25-44 жас аралығындағылар, 35,9% -ы 45-64 жас аралығындағылар және 19,4% -ы 65 жасқа жоғары. Орташа жас 48 жасқа тең. Әр 100 әйелге 94,8 еркек шамасында. 18 жасқа және одан жоғары әйелдердің әр 100-іне 96,2 еркек шамасында. 2000 жылы қаладағы үй шаруашылығының орташа табысы 45 082 доллар, ал отбасының орташа табысы 50 944 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 36 016 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 25 833 долларға тең. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 25 492 долларды құрады. Отбасылардың 3,9% және халықтың 5,3% кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 3,3% және 65 жасқа жоғары азаматтардың 4,7% кіреді. (2010 жылға қатысты деректер әлі қолжетімді емес.)
As of the census of 2010, there were 3,257 people, 1,424 households, and 879 families residing in the town. By population, Sheffield ranked tenth out of the 32 cities and towns in Berkshire County, and 269th out of 351 cities and towns in Massachusetts. The population density was , which ranks 17th in the county and 301st in the Commonwealth. There were 1,751 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 95.8% White, 1.1% African American, 0.2% Native American, 0.3% Asian, 1.3% from other races, and 1.3% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.2% of the population. There were 1,424 households, out of which 24.8% had children under the age of 18 living with them, 49.8% were married couples living together, 7.7% had a female householder with no husband present, and 38.3% were non families. 31.1% of all households were made up of individuals, and 13.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.28 and the average family size was 2.87. In the town, the population was spread out, with 18.9% under the age of 18, 6.1% from 18 to 24, 19.7% from 25 to 44, 35.9% from 45 to 64, and 19.4% who were 65 years of age or older. The median age was 48 years. For every 100 females, there were 94.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 96.2 males. In 2000, the median income for a household in the town was $45,082, and the median income for a family was $50,944. Males had a median income of $36,016 versus $25,833 for females. The per capita income for the town was $25,492. About 3.9% of families and 5.3% of the population were below the poverty line, including 3.3% of those under age 18 and 4.7% of those age 65 or over. (Data is not yet available for 2010.)
Үкімет
Шеффилд ашық қалалық жиналыс үлгісінде басқарылады және оны қалалық әкімшілік кеңесі мен қала басшысы басқарады. Қала өз қызметтерін өздігінен атқарады, оның ішінде полиция, өрттен қорғау және коммуналдық қызметтер бөлімдері, сондай-ақ қарттар орталығы мен жануарларды бақылау қызметкерлері бар. Қалалық кітапхана, Бушнелл-Сейдж кітапханасы 1901 жылы негісталған және аймақтық кітапхана жүйесіне қосылған. Ең жақын аурухана, Фэрвью ауруханасы, көршілес Грейт-Баррингтонда орналасқан. Штат деңгейінде Шеффилд Массачусетс штаты Өкілдер палатасында Оңтүстік Беркшир округін және Хэмпден округінің батыс бөлігіндегі қалаларды қамтитын Төртінші Беркшир округімен өкілдік етеді. Массачусетс Сенатында қала Беркшир, Гэмпшир және Франклин округтерін қамтитын округпен өкілдік етеді, оған Беркшир округінің барлық аудандары, сондай-ақ Батыс Гэмпшир және Франклин округтері кіреді. Қала Массачусетс штаты полициясының "Б" бөлімінің бірінші (Ли) станциясымен патрульденеді. Ұлттық деңгейде Шеффилд АҚШ Өкілдер палатасында Массачусетс штатының 1-ші сайлау округінің құрамында өкілдік етіледі және 2013 жылдан бері Спрингфилд, Массачусетс қаласынан Ричард Нил өкілдік етеді. Қазіргі уақытта Массачусетс штатын АҚШ Сенатында аға сенатор Элизабет Уоррен және кіші сенатор Эд Марки ұсынады.
Sheffield employs the open town meeting form of government, and is led by a board of selectmen and a town administrator. The town operates its own services, including police, fire and public works departments, as well as a senior center and animal control officers. The town library, the Bushnell Sage Library, was founded in 1901 and is connected to the regional library system. The nearest hospital, Fairview Hospital, is located in neighboring Great Barrington. On the state level, Sheffield is represented in the Massachusetts House of Representatives by the Fourth Berkshire district, which covers southern Berkshire County, as well as the westernmost towns in Hampden County. In the Massachusetts Senate, the town is represented by the Berkshire, Hampshire and Franklin district, which includes all of Berkshire County and western Hampshire and Franklin counties. The town is patrolled by the First (Lee) Station of Barracks "B" of the Massachusetts State Police. On the national level, Sheffield is represented in the United States House of Representatives as part of Massachusetts's 1st congressional district, and has been represented by Richard Neal of Springfield, Massachusetts since 2013. Massachusetts is currently represented in the United States Senate by senior Senator Elizabeth Warren and junior Senator Ed Markey.
Білім
Шеффилд Альфорд, Эгремонт, Монтерей, Маунт Вашингтон және Нью-Марлборо қалаларымен бірге Маунт Эверетт аймақтық мектеп округінің құрамына кіреді. Осы бес қаланың оқушылары Оңтүстік Эгремонт мектебінде балабақша тобына, Нью-Марлборо орталық мектебінде балабақша және 3-сыныпқа дейін, ал Шеффилдтегі Тау асты мектебінде балабақша және 5-сыныпқа дейін білім ала алады. Маунт Эверетт аймақтық орта мектебі, сондай-ақ Шеффилдте 7-12 сыныптарға арналған орта және жоғары мектеп ретінде қызмет етеді. Мектептің спорт командалары "Бүркіттер" деп аталады, ал мектеп түстері көк және алтын. Қала Беркшир мектебіне де үй иесі, ол жеке, бірлескен білім беретін пансиондық мектеп, 9-12 сыныптарға арналған. Ұлы Баррингтонда басқа да жеке мектептер бар. Ең жақын қоғамдық колледж – Ұлы Баррингтондағы Беркшир қоғамдық колледжінің Оңтүстік округ орталығы. Ең жақын мемлекеттік колледж – Вестфилд мемлекеттік университеті. Ең жақын жеке колледж – Ұлы Баррингтондағы Саймон Рок Берд колледжі.
Sheffield is part of the Mount Everett Regional School District along with Alford, Egremont, Monterey, Mount Washington, and New Marlborough. Students in these five towns can attend South Egremont School for Pre K, New Marlborough Central School for Pre k grade 3, and Undermountain Elementary School in Sheffield for Pre K grade 5. Mount Everett Regional High School, also in Sheffield, is the middle school and high school serving grades 7–12. The school's athletics teams are known as the Eagles, and the school colors are blue and gold. The town is also home to the Berkshire School, a private, co educational boarding school serving grades nine through twelve. There are also other private schools in Great Barrington. The nearest community college is the South County Center of Berkshire Community College in Great Barrington. The nearest state college is Westfield State University. The nearest private college is Bard College at Simon's Rock in Great Barrington.