Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стокбридж – АҚШ-тың Батыс Массачусетс штатындағы Беркшир округіндегі қала. Ол Питтсфилд, Массачусетс қалалық статистикалық аймағының бір бөлігі. 2020 жылғы халық санауы бойынша халық саны 2018 адамды құрады. Жыл бойына демалыс орны болып табылатын Стокбридж Норман Роквелл мұражайына, Наумкеагқа – қоғамдық бақ пен тарихи үйге, Остин Риггс орталығына (психиатриялық емдеу орталығы) және мүсінші Дэниел Честер Френчтің үйі мен студиясы орналасқан Честервудқа мекендейді.
Stockbridge is a town in Berkshire County in Western Massachusetts, United States. It is part of the Pittsfield, Massachusetts, Metropolitan Statistical Area. The population was 2,018 at the 2020 census. A year round resort area, Stockbridge is home to the Norman Rockwell Museum, Naumkeag, a public garden and historic house, the Austen Riggs Center (a psychiatric treatment center), and Chesterwood, home and studio of sculptor Daniel Chester French.
Тарих
Стокбриджді 1734 жылы британдық миссионерлер қоныстандырды. Олар оны Стокбридж үндістері – жергілікті мохикан тайпасы үшін дұға үйі ретінде құрды. Массачусетс отаршылары осы қалашықты француз және үнді соғыстарында француздарға қарсы көмектескен тайпаға сыйлық ретінде берді. Олардың алғашқы миссионері Ньюарк (Нью-Джерси) қаласынан келген Джон Сержант болды. Сержанттың орнын бірінші Ұлы оянуға қатысқан христиандық теолог Джонатан Эдвардс басты. 1737 жылы алғаш рет Үнді қаласы ретінде бекітілген ауыл 1739 жылдың 22 маусымында Стокбридж болып тіркелді. Миссионерлер оны Англияның Хэмпширдегі Стокбриджінің құрметіне атады. Массачусетс Бас соты Стокбридж үндістеріне олардың жері ешқашан сатылмайтынын уәделегенімен, келісім бұзылды. Американдық Тәуелсіздік соғысы кезінде тайпаның патриоттарға көмектесуіне қарамастан, олардың Стокбридждегі жерлері ақ тұрғындар тарапынан тоналып алынды. Тайпа батысқа қарай көшкісіне мәжбүр болды, алдымен Нью-Йоркке, содан кейін Висконсинге. Ауылды еуропалық американдықтар басып алды. 1850 жылы теміржол келгеннен кейін Стокбридж Бостон және басқа да ірі қалалардың байлары үшін жазғы демалыс орнына айналды. Бірінші дүниежүзілік соғысқа және табыс салығына дейін Беркшир коттедждері деп аталатын көптеген үлкен үйлер салынды. Стокбриджде Наумкеаг сияқты бірнеше коттедж болды. 1853 жылдан бері Стокбридж ауылды әдемілендіру қоғамы – Лорел Хилл қауымдастығының арқасында дамыды. Стокбридж Боул қауымдастығы Стокбридж Боулдың және оны қоршаған Булард ормандарының табиғи сұлулығын сақтап, қорғайды. Стокбридж Елизавета Фрименнің, өмірінің соңында босатылған құлдың үйі болды. Бұрынғы құл 1780 жылғы жаңа штат конституциясының ережелеріне сүйене отырып, өкілдік ету үшін адвокат Теодор Седжвикті жалдады. Бром есімді құлдың ісінде округ соты олардың екеуінің конституция бойынша бос екенін анықтады. Олардың ісі Массачусетсте құлдықты тоқтатуға негіз болды. Фримен Седжвиктің үйінде, штат судьясы болған Седжвикке қызмет ету үшін еркін әйел ретінде жұмысқа орналасты. Үй шаруасында соғыс ардагері, бостандыққа шыққан Агриппа Халл да жұмыс істеді, ол Стокбридждегі ең ірі қара жер иесі болды. Фримен Стокбридж зиратында Седжвиктердің отбасылық жеріне жерленді. Теодор мен оның әйелінің қызы Катарина Мария Седжвик 19 ғасырдың танымал әдеби тұлғасына айналды. Ол 1789 жылы Стокбриджде дүниеге келді. Ол алты романның авторы, оның ең танымал туындысы – «Надежда Лесли» (1827). Кертисвилл ауданында, қазір Стокбридждің Интерлакен бөлігі ретінде белгілі, Саксониядан келген иммигрант Альбрехт Пагенштехер 1867 жылдың наурыз айында АҚШ-та ағаштан жасалған газет қағазын шығаратын алғашқы фабриканы құрды. Кейіннен Пагенштехер «солтүстік-шығыс және Канадада көптеген целлюлоза және қағаз фабрикаларын» құрды және Халықаралық қағаз компаниясының директорлар кеңесіне кірді. Қала өнер ошағы ретінде танымал. Мүсінші Дэниел Честер Френч өз үйінде және «Честервуд» аталған студиясында өмір сүрді және жұмыс істеді. Норман Роквелл көптеген туындыларын Стокбриджде суреттеді, қазір бұл жерде Норман Роквелл мұражайы орналасқан.
Stockbridge was settled by British missionaries in 1734, who established it as a praying town for the Stockbridge Indians, an indigenous Mohican tribe. The township was set aside for the tribe by Massachusetts colonists as a reward for their assistance against the French in the French and Indian Wars. The Rev. John Sergeant, from Newark, New Jersey, was their first missionary. Sergeant was succeeded in this post by Jonathan Edwards, a Christian theologian associated with the First Great Awakening. First chartered as Indian Town in 1737, the village was incorporated on June 22, 1739, as Stockbridge. The missionaries named it after Stockbridge in Hampshire, England. Although the Massachusetts General Court had assured the Stockbridge Indians that their land would never be sold, the agreement was rescinded. Despite the aid by the Tribe to the American Patriots during the Revolutionary War, their lands in Stockbridge were stolen by white townspeople. The Tribe was forced to relocate west, first to New York and then to Wisconsin. The village was taken over by European American settlers. With the arrival of the railroad in 1850, Stockbridge developed as a summer resort for the wealthy of Boston and other major cities. Many large houses, called Berkshire Cottages, were built in the area before World War I and the advent of the income tax. Stockbridge was home to several cottages, including Naumkeag. Since 1853, Stockbridge has benefited from the presence of the Laurel Hill Association, a village beautification society. The Stockbridge Bowl Association maintains and preserves the natural beauty of Stockbridge Bowl and the surrounding Bullard Woods. Stockbridge was the home of Elizabeth Freeman, a freed slave, late in her life. The former slave engaged the attorney Theodore Sedgwick to file a freedom suit on her behalf, based on the statements in the new state constitution in 1780. In the case with a slave named Brom, the county court ruled that they were both free under the constitution. Their case served as precedent to a later case before the State Supreme Court, effectively ending slavery in Massachusetts. Freeman transferred as a free woman to work in the household of Sedgwick, who became a state judge. Also working in the household was Agrippa Hull, a free black veteran of the war, who became the largest black landowner in Stockbridge. Freeman was buried in the Sedgwick family plot at the Stockbridge Cemetery. Catharine Maria Sedgwick, a daughter of Theodore and his wife, became a renowned 19th century literary figure. She was born in Stockbridge in 1789. She is the author of six novels, including her most famous, Hope Leslie (1827). In the Curtisville area, now known as the Interlaken part of Stockbridge, Albrecht Pagenstecher, an immigrant from Saxony, established the first wood based newsprint paper mill in the United States, in March 1867. Pagenstecher later went on to found "numerous pulp and paper mills throughout the Northeast and Canada" and serve on the board of directors of the International Paper Company. The town has a tradition as an art colony. The sculptor Daniel Chester French lived and worked at his home and studio called Chesterwood. Norman Rockwell painted many of his works in Stockbridge, which is now home to the Norman Rockwell Museum.
География және климат
АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 37,59 км², оның ішінде 3,97% -ы су құрайды. Стокбридж солтүстік-батыста Ричмондпен, солтүстік және солтүстік-шығыста Ленокспен, шығыста Лимен, оңтүстікте Ұлы Баррингтонмен және батыста Батыс Стокбриджбен шектеседі. Қала Питтсфилдтен оңтүстікке қарай 22,5 шақырым, Нью-Йорк штатының Албани қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 56 шақырым, Спрингфилдтен солтүстік-батысқа қарай 72 шақырым, Бостоннан батысқа қарай 209 шақырым жерде орналасқан. Беркшир тауларының арасында орналасқан Стокбриджді қаланың орталығынан өтетін Хаузатоник өзені кесіп өтеді. Өзенге батыста Мохок көлі, оңтүстікте Агавам көлі, солтүстік-батыста Аверик көлі және солтүстікте Стокбридж Боули деп аталатын Махкинак көлі сияқты бірнеше батпақты бұлақтар мен көлдер құяды. Стокбридж Боулда қалалық жағажай, қайық клубы және жазғы лагерь, Camp Mah Kee Nac орналасқан. Боулдың солтүстігінде Танглвудтың бір бөлігі орналасқан. Боулдың екі жағында Батыс Стокбридж тауы мен Рэтлзнейк төбесі жатыр. Оңтүстікке қарай Монумент тауының шыңы Ұлы Баррингтон қаласының шекарасында, ал шығысқа қарай Ли қаласының шекарасына жақын Беартаун тауының шыңы көтеріледі. Қаланың шамамен жартысын 90-шы мемлекетаралық тас жол, Массачусетс тас жолы кесіп өтеді. Көршілес Батыс Стокбридж және Лиде шығу орындары бар. Бірнеше мемлекеттік бағыттар, оның ішінде 102-ші, 183-ші және 7-ші АҚШ тас жолдары қала арқылы өтеді, 102-ші және 7-ші тас жолдар Стокбридж қаласының орталығында қысқа бөлігін бөліседі, ал 102-ші және 183-ші тас жолдар Ларривауг ауылында қосылады. Осы ауылда Беркшир ботаникалық бағы мен Норман Роквелл мұражайы орналасқан. Одан оңтүстікке қарай, Массачусетс штатының Глендейл ауылында Честервуд орналасқан. Питтсфилд пен Ұлы Баррингтон арасындағы негізгі теміржол желісі – Хаузатоник теміржолы қала арқылы өтеді және көбінесе өзеннің оңтүстік жағалауында жатыр. (Теміржол жүк тасымалы үшін пайдаланылады; жолаушылар тасымалы жоқ.) Қала Беркшир аймақтық көлік басқармасының (BRTA) автобус желісі бойында орналасқан, ол Питтсфилд пен Ұлы Баррингтон арасында қызмет көрсетеді. Питтсфилд сонымен қатар жақын аймақтық автобус қызметінің және аймақтық Amtrak қызметінің орналасқан жері. Питтсфилд пен Ұлы Баррингтон қалаларында жеке және чартерлік ұшақтар үшін жергілікті әуежайлар бар. Ең жақын ұлттық әуе қызметі Нью-Йорктегі Олбэни халықаралық әуежайында орналасқан.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 3.97%, is water. Stockbridge is bordered by Richmond to the northwest, Lenox to the north and northeast, Lee to the east, Great Barrington to the south, and West Stockbridge to the west. The town is located 13.5 mile (22 km) south of Pittsfield, 35 mile (56 km) southeast of Albany, New York, 45 mile (72 km) west northwest of Springfield, and 130 mile (209 km) west of Boston. Set among the Berkshire Mountains, Stockbridge is drained by the Housatonic River, which runs through the center of town. The river is fed by several marshy brooks and lakes, including Mohawk Lake to the west, Agawam Lake to the south, Lake Averic in the northwest, and Lake Mahkeenac, also known as the Stockbridge Bowl, to the north. Stockbridge Bowl is the site of a town beach, a boating club, and a summer camp, Camp Mah Kee Nac. North of the bowl lies parts of Tanglewood. To either side of the bowl lie West Stockbridge Mountain and Rattlesnake Hill. To the south, Monument Mountain peaks on the Great Barrington town line, and Beartown Mountain peaks to the east, closer to the Lee town line. The town is nearly bisected by Interstate 90, the Massachusetts Turnpike. There are exits in neighboring West Stockbridge and Lee. Several state routes, including Route 102, Route 183 and U. S. Route 7 all pass through town, with Routes 102 and 7 sharing a short stretch in downtown Stockbridge, and Routes 102 and 183 meeting in the village of Larrywaug. In this village are the Berkshire Botanical Gardens and the Norman Rockwell Museum. South of there, in the village of Glendale, Massachusetts lies Chesterwood. The Housatonic Railroad, the main rail line between Pittsfield and Great Barrington, passes through the town and lies mostly on the southern bank of the river. (The rail line is used for freight; there is no passenger service.) The town lies along a Berkshire Regional Transit Authority (BRTA) bus line, which provides service between Pittsfield and Great Barrington. Pittsfield is also the site of the nearest regional bus service, as well as regional Amtrak service. There are local airports (for ptivate and charter planes) in Pittsfield and Great Barrington. The nearest national air service is located at Albany International Airport in New York.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша қалада 2276 адам, 991 үй шаруашылығы және 567 отбасы тұрды. Халық саны бойынша Стокбридж Беркшир округінің 32 қаласы мен қалашығының ішінде он екінші орында, ал Массачусетс штатының 351 қаласы мен қалашығының ішінде 285-ші орында тұрды. Халық тығыздығы – адамға шаққанда, бұл округте 12-ші және штат бойынша 281-ші орында. Қаланың нәсілдік құрамы: 96,92% ақ нәсілді, 1,23% афроамерикалық, 0,04% американдық индейлер, 0,44% азиялық, 0,04% Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 0,97% басқа нәсілдер және 0,35% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын испан немесе латын американдықтары халықтың 2,90% құрады. 991 үй шаруашылығының 18,9%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 47,4%-ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 6,9%-ында күйеуі жоқ әйелдер, ал 42,7%-ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 36,7%-ы жеке адамдардан тұрады, ал 15,1%-ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,06 адам, ал отбасының орташа мөлшері 2,67 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 15,2% - 18 жасқа дейінгілер, 6,3% - 18-24 жас аралығындағылар, 22,5% - 25-44 жас аралығындағылар, 33,5% - 45-64 жас аралығындағылар және 22,5% - 65 жастан асқандар. Орташа жас 49 жасқа тең. Әр 100 әйелге 91,3 еркек шақтанды. 18 жастан асқан әйелдердің әр 100-іне 87,5 еркек шақтанды. Қаланың үй шаруашылығының орташа жылдық табысы 48 571 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 59 556 долларды құрады. Ер адамдардың орташа жылдық табысы 32 500 доллар, ал әйелдердің 27 969 долларға тең. Қаланың жан басына шаққандағы орташа жылдық табысы 32 499 долларды құрады. Отбасылардың 1,7%-ы және халықтың 8,5%-ы кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 1,2%-ы және 65 жастан асқандардың 4,1%-ы.
As of the census of 2000, there were 2,276 people, 991 households, and 567 families residing in the town. By population, Stockbridge ranks twelfth out of the 32 cities and towns in Berkshire County, and 285th out of the 351 cities and towns in Massachusetts. The population density was , which ranks 12th in the county and 281st in the Commonwealth. There were 1,571 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.92% White, 1.23% African American, 0.04% Native American, 0.44% Asian, 0.04% Pacific Islander, 0.97% from other races, and 0.35% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.90% of the population. There were 991 households, out of which 18.9% had children under the age of 18 living with them, 47.4% were married couples living together, 6.9% had a female householder with no husband present, and 42.7% were non families. Of all households 36.7% were made up of individuals, and 15.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.06 and the average family size was 2.67. In the town, the population was spread out, with 15.2% under the age of 18, 6.3% from 18 to 24, 22.5% from 25 to 44, 33.5% from 45 to 64, and 22.5% who were 65 years of age or older. The median age was 49 years. For every 100 females, there were 91.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 87.5 males. The median income for a household in the town was $48,571, and the median income for a family was $59,556. Males had a median income of $32,500 versus $27,969 for females. The per capita income for the town was $32,499. About 1.7% of families and 8.5% of the population were below the poverty line, including 1.2% of those under age 18 and 4.1% of those age 65 or over.
Үкімет
Стокбридж ашық қалалық мәжіліс арқылы басқарылады, ол жыл сайын мамыр айының үшінші дүйсенбісінде өткізіледі, сондай-ақ үш мүшеден тұратын Сайлаушылар кеңесі сайланады. Қаланың өз полиция, өрттен қорғау және коммуналдық қызметтер бөлімдері бар, үш өрт сөндіру станциясы және екі пошта бөлімі бар. Қалалық кітапхана орталық ауылда орналасқан және аймақтық кітапханалар желісіне қосылған. Ең жақын аурухана – Фэрвью ауруханасы, ол көршілес Грейт-Баррингтонда орналасқан. Штат деңгейінде Стокбридж Массачусетс штаты Өкілдер палатасында Оңтүстік Беркшир округін және Хэмпден округінің батыс қалаларын қамтитын Төртінші Беркшир округімен өкілдік етіледі. Массачусетс Сенатында қала Беркшир, Гэмпшир және Франклин округтерін қамтитын Беркшир, Гэмпшир және Франклин округімен өкілдік етіледі. Қала Массачусетс штаты полициясының "B" бөлімінің Бірінші (Ли) станциясымен патрульделеді. Ұлттық деңгейде Стокбридж АҚШ Өкілдер палатасында Массачусетс штатының бірінші сайлау округінің құрамында өкілдік етіледі және 2013 жылдың қаңтарынан бері Спрингфилдтен Ричард Нил өкілдік етеді. Қазіргі уақытта Массачусетс штатын АҚШ Сенатында аға сенатор Элизабет Уоррен және кіші сенатор Эд Марки ұсынады.
Stockbridge is governed by open town meeting, held annually on the third Monday in May, and by an elected three member Board of Selectmen. The town operates its own police, fire and public works departments, with three fire stations and two post offices. The town's library, located in the central village, is connected to the regional library network. The nearest hospital, Fairview Hospital, is located in neighboring Great Barrington. On the state level, Stockbridge is represented in the Massachusetts House of Representatives by the Fourth Berkshire district, which covers southern Berkshire County, as well as the westernmost towns in Hampden County. In the Massachusetts Senate, the town is represented by the Berkshire, Hampshire and Franklin district, which includes all of Berkshire County and western Hampshire and Franklin counties. The town is patrolled by the First (Lee) Station of Barracks "B" of the Massachusetts State Police. On the national level, Stockbridge is represented in the United States House of Representatives as part of Massachusetts's 1st congressional district, and has been represented by Richard Neal of Springfield since January 2013. Massachusetts is currently represented in the United States Senate by senior Senator Elizabeth Warren and junior Senator Ed Markey.
Білім
Стокбридждегі алғашқы мектеп 1737 жылы жергілікті мохикан тайпасының мүшелеріне миссионерлік қызмет атқарған Джон Сержанттың басшылығымен ашылды. Онда үнді балаларына христиан дінінде тәрбие беру жүзеге асырылды. Америка төңкерісіне дейінгі жылдары, ауылдың шетіндегі жаңа қоныстанғандардың балаларына білім беру үшін бірнеше шағын мектептер ашылды. Төңкерістен кейін құрылған жартылай жеке академия қалада орта білім беруді ұйымдастырудың жаңа кезеңін бастады. 1795 жылы Уильямс колледжінің бірінші түлектерінің үшi академияның түлектері болды. 1800-жылдардың басында және ортасында Стокбридж мектептері АҚШ Жоғарғы Сотының үш судьясын тәрбиелеуімен танылды. Стокбриджде білім алған Стивен Джонсон Филд, Генри Биллингс Браун және Дэвид Джосиа Брюэр 1891 жылдан 1897 жылға дейін бірге судьялық қызмет атқарды. Стокбридж, оның кішкентай ауылдары Интерлейкен, Глендейл және Ларриваг, сондай-ақ жақын орналасқан Батыс Стокбридж қаласынан келген оқушылар 1872 жылы құрылған Уильямс орта мектебінде оқыды. 1968 жылдың сәуір айында мектеп, мектептерді аймақтастыру туралы он жылға жуық дау-жанжалдар мен сәтсіз дауыс берулерден кейін жабылды. 1964 жылы штат жаңа орта мектеп салуға қаржы жәрдем көрсетпегеннен кейін, Стокбридж сайлаушылары Грейт-Баррингтон және Батыс Стокбридж қалаларымен бірігіп, бірыңғай мектеп округін құру жоспарын мақұлдады. 1968 жылы Стокбридж оқушылары Грейт-Баррингтонның Сирлс орта мектебінің оқушыларымен бірге Грейт-Баррингтондағы жаңа аймақтық орта мектепке ауысты. 1914 жылы салынған бұрынғы Стокбридж жазық мектебінің ғимараты 1968 жылы Монумент Маунтин аймақтық орта мектебі ашылғанға дейін бастауыш мектеп пен Уильямс орта мектебі үшін пайдаланылды. Кейін бірнеше жыл бойы Стокбридж жазық мектебі жаңа Беркшир-Хиллз аймақтық мектеп округінің бастауыш мектептерінің біріне айналды. 2008 жылы ғимарат қайта жаңартылып, қазіргі кезде қалалық кеңсе ретінде пайдаланылуда. Бүгінде Стокбридж, Батыс Стокбридж және Грейт-Баррингтон Беркшир Хиллз аймақтық мектеп округінің құрамында. Округтың барлық оқушылары Грейт-Баррингтондағы мектептерде оқиды: бастауыш сынып оқушылары Мадди-Брук аймақтық бастауыш мектебінде, орта мектеп оқушылары Монумент-Вэлли аймақтық орта мектебінде, ал жоғары сынып оқушылары Монумент-Маунтин аймақтық орта мектебінде білім алады. Мемлекеттік мектептерден басқа, көршілес қалаларда жеке және діни мектептер де бар. Ең жақын қоғамдық колледж – Грейт-Баррингтондағы Беркшир қоғамдық колледжінің Оңтүстік филиалы. Ең жақын мемлекеттік колледж – Солтүстік Адамстағы Массачусетс либералды өнер колледжі, ал ең жақын мемлекеттік университет – Массачусетс Амхерст университеті. Ең жақын жеке колледж – Грейт-Баррингтондағы Бард колледжі Саймон Рок. Бір сағаттық жерде, Нью-Йорк штатының Олбани қаласында мемлекеттік университет, Олбани университеті, SUNY, сондай-ақ бірнеше жеке колледждер орналасқан.
The first school in Stockbridge was opened in 1737 under the direction of John Sergeant, a missionary to the local Mohican Indians. It served as a school for the Christian education of Indian children. During the pre American Revolutionary War years, several small schools were established to serve the children of new settlers scattered further outside the village. The founding of the semi private Academy after the Revolutionary War marked the beginning of a more structured commitment to secondary education in the town. Three of the four students in the first graduating class of Williams College in 1795 were alumni of the Academy. In the early and mid 1800s Stockbridge schools earned the distinction of educating three Associate Justices of the Supreme Court of the United States who served on the high court at the same time. All educated in Stockbridge, Stephen Johnson Field, Henry Billings Brown and David Josiah Brewer served together as Associate Justices from 1891 to 1897. Students from Stockbridge, its small villages of Interlaken, Glendale and Larrywaug, and from the nearby town of West Stockbridge attended the town's Williams High School, established in 1872. In April 1968 the school closed after nearly a decade of contentious school regionalization debates and failed ballot measures. After the state refused in 1964 to help fund a new high school building, Stockbridge voters approved a regionalization plan to join Great Barrington and West Stockbridge in a consolidated school district. In 1968 Stockbridge students joined those from Great Barrington's Searles High School in transferring to a new regional high school located in Great Barrington. The building of the former Stockbridge Plain School, completed in 1914, was shared by the elementary school and Williams High School, until the opening of Monument Mountain Regional High School in 1968. Stockbridge Plain School for several years then became one of the elementary schools in the new Berkshire Hills Regional School District. A renovation of the building was completed in 2008, and it now serves as the new town offices. Today, Stockbridge, along with West Stockbridge and Great Barrington, remain members of the Berkshire Hills Regional School District. All students in the district attend school in Great Barrington, with elementary students attending Muddy Brook Regional Elementary School, middle school students attending Monument Valley Regional Middle School, and high school students attending Monument Mountain Regional High School. In addition to public schools, there are private and religious schools located in the neighboring towns. The nearest community college is the South County branch of Berkshire Community College in Great Barrington. The nearest state college is Massachusetts College of Liberal Arts in North Adams, and the nearest state university is the University of Massachusetts Amherst. The nearest private college is Bard College at Simon's Rock, also in Great Barrington. Less than an hour's drive away, in Albany, New York, is a state university, University at Albany, SUNY, and also several private colleges.
Танымал мәдениетте
Стокбридж – Арло Гатридің осы аттас әнінде "үш тоқтау белгісі, екі полицей және бір полицей машинасы" деп сипатталған "Алисаның мейрамханасының" орналасқан жері. Мейрамхана орналасқан жер көшеде белгіленген, ал Алисаның үйі болған жер қазір Гатри орталығы болып табылады. "Қызыл VW микроавтобусы".
Stockbridge was the location of Alice's Restaurant in the song of the same name by Arlo Guthrie which describes the town as having "three stop signs, two police officers, and one police car". The site of the restaurant is marked on the street; the site of Alice's home is now the community Guthrie Center. A "red VW microbus"
Чарльз Айвстың "Жаңа Англиядағы үш орын" шығармасының соңғы бөлімі Стокбридждегі Хаусатоник өзенінде өтеді. "Good Will Hunting" фильмінің титрлерінде көрінетін алғашқы эстакада – Prospect St, Стокбридж.
The last movement of Charles Ives' "Three Places in New England" takes place on the Housatonic River in Stockbridge. Prospect St, Stockbridge is the first overpass seen in the ending credits of Good Will Hunting.