Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкада швенкалар - жұмысшы топтағы зулу еркектері. Олар киім үлгісі мен хореографиясы бойынша өз стилін және мінез-құлқын көрсету үшін әуесқойлық жарыстарға қатысады. Бұл әдемі киінген ер адамдар мақтаныш сезімін сезінеді және басқаларға да үлгі болып табылады. Олар сенбі күндері кешке кездесіп, бірте-бірте киім үлгілерін таныстырады. Свенкалар киген киімдері (әдетте, еуропалық атаулары бар қымбат дизайнерлік костюмдер) және олардың хореографиялық қозғалыстары (олардың "свенк") бойынша бағаланады. Бұл жарысқа қатысу үшін кіру ақысы төленеді, жеңімпаз жарысқа қатысқандардың ақшасының бір бөлігін алып, үйіне кетеді. Ерлер дене тазалығы, салауаттылық және ең бастысы, өзін-өзі сыйлау сияқты, белгілі бір құндылықтарға бағынады. 2004 жылы Даниялық режиссер Жеппе Ронде "The Swenkas" атты қысқаша деректі фильм түсірді, оны YouTube-та тегін көруге болады және 2005 жылы The New York Times газетінде "қарсылықтарды зерттеу" деп қаралды. Свенкалар білдірген "африкалық дендизм" элементтері Конго Демократиялық Республикасында (КДР) де кездеседі, онда қатысушылар Сапеур деп аталады, ал құбылыс Ла Сапе немесе Сапология деп аталады. YouTube-тағы "Конгоның дэндилері" атты деректі фильмге сәйкес, RT-дің түсірген деректері бойынша, екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Франциядан оралған конголық сарбаздар өздерімен бірге Париждің соңғы сән-салтын татып көрді, бірақ басқа дереккөздер 1920-жылдардың басында Конгоға келген батыс африкалық отаршыл жұмысшылар "Бапопо" немесе "Бордашылар" конголық элитаны француз және бельгиялық отаршылдықтың салдарынан қалыптасқан төмендеу түсініктерінен арылуға талпындырды.
In South Africa, Swenkas are working class Zulu men who participate in amateur competitions that are part fashion show and part choreography, the purpose of which is to display one's style and sense of attitude. These well dressed men are proud and considered to serve as an inspiration to others. Frequently, on Saturday nights they meet up to compete in a fashion show of sorts. The Swenkas are judged both on what they are wearing (typically, expensive designer suits with well known European names on their labels) and their choreographed movements (their 'swank'). There is an entrance fee to compete in these swank offs and the winner of the night goes home with a portion of the money collected from the competitors. The men follow certain set values of swanking, such as physical cleanliness, sobriety and above all self respect. In 2004, Danish filmmaker Jeppe Rønde created a short documentary entitled The Swenkas, free to view on YouTube and reviewed in 2005 in The New York Times as "a study in contrasts". Elements of so called "African dandyism" as expressed by the Swenkas are also found in the Democratic Republic of Congo (DRC), where the participants are known as Sapeurs and the phenomenon is called La Sape or Sapologie. According to a YouTube documentary entitled "The Congo Dandies" produced by RT, Congolese soldiers returning home from France after WW2 brought with them a taste for the latest Parisian fashion, but other sources say that as early as the 1920's West African colonial workers called "Bapopo" or "Coastmen" who came to the Congo, inspired the Congolese elite to cast off notions of ingrained inferiority caused by French and Belgian colonialism.