Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Калгари қыздар жарғылық мектебі (CGCS) - Калгаридегі (Альберта, Канада) қыздар білім беретін мемлекеттік жарғылық мектеп. Қазіргі уақытта 4-9 сыныптарда білім береді. 2003 жылы құрылған мектеп екі жерде жұмыс істейді. 4 және 5 сыныптар Бел-Айр кампусында, ал 69 сынып оқушылары Лейквью кампусында орналасқан. CGCS студенттері киім үлгісін киюге міндетті. Калгари қыздар жарғылық мектебі "Go Girls" оқу бағдарламасымен танымал, онда қыздар имидж, қорлау және қыздарға қойылатын қысым туралы айтады. CGCS-ті Калгари қыздар мектебінің қоғамы басқарады, бұл тек мектепті басқаруға арналған коммерциялық емес ұйым. Альбертадағы 13 чартерлік мектептің бірі ретінде CGCS өзінің директорлар кеңесімен жұмыс істейді және тікелей Білім министріне есеп береді. Мемлекеттік жарғылық мектеп ретінде ол кез-келген мемлекеттік мектептің бір оқушысы үшін бірдей провинциялық қаржыландыру алады. Мемлекеттік қаржымен бірге оқу ақысын төлемей, кез келген әйел студентті қабылдау міндеті туындайды. Альбертаның кез келген мемлекеттік мектебі сияқты, оған ақы алуға рұқсат етіледі, бірақ олар қабылдау құқығына байланысты емес.
Calgary Girls Charter School (CGCS) is an all female public charter school in Calgary, Alberta, Canada. It currently teaches grades 4–9. Established in 2003, the school operates at two sites. Grades 4 5 are located at the Bel Aire campus, and students in grades 6 9 are located at the Lakeview campus. Students at CGCS are required to wear a uniform. Calgary Girls Charter School is renowned for its "Go Girls" curriculum in which girls talk about image, bullying, and the amount of pressure placed on girls. The CGCS is administered by the Calgary Girls' School Society, a non profit organization dedicated exclusively to administering the school. As one of 13 charter schools in Alberta, CGCS operates with its own board of directors, and is accountable directly to the Minister of Education. As a public charter school, it receives the same provincial funding per student of any public school. With public funding comes the obligation to accept any female student that it is able to accommodate, without charging tuition. Like any public Alberta school, it is allowed to charge fees, but they are not tied to the right of admission.
Қарсылық
Калгари білім беру кеңесі (CBE) және оның негізгі одағы, әдетте, жарғылық мектептер идеясына қарсы. CGCS ұйымдастырушылары бастапқыда (заң бойынша) сол мектепті ЕОБ-ның қарамағында өткізуге өтініш берген. Алайда, CGCS-тің кейбір саясаты ЕЦБ-ні оларды қабылдамауға мәжбүр етті. Мысалы, CGCS саясатының бірі - мұғалімдерді бағалауда ата-аналарға маңызды рөл беру.
The Calgary Board of Education (CBE) and its main union are generally opposed to the idea of charter schools. Organizers of the CGCS initially (as required by law) applied to get the same school run under the authority of the CBE. However certain policies of the CGCS compelled the CBE to reject them. For instance, one CGCS policy is to give parents a more significant role in evaluating teachers.