Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Калгари-девушки Чартерная школа (CGCS) - это все женские общественные чартерные школы в Калгари, Альберта, Канада. В настоящее время в школе преподаются 4-9 классы. Основанная в 2003 году, школа работает в двух местах. 4 и 5 классы расположены в кампусе Бел-Айр, а ученики 6 и 9 классов находятся в кампусе Лейквью. Студенты в CGCS обязаны носить форму. Школа "Кальгари-Чартер" славится своим учебным планом "Go Girls", в котором девочки говорят о своем имидже, издевательствах и давлении, оказываемом на девочек. CGCS управляется обществом школы для девочек Калгари, некоммерческой организацией, занимающейся исключительно управлением школой. Как одна из 13 чартерных школ в Альберте, CGCS работает со своим собственным советом директоров и подотчетна непосредственно министру образования. Будучи общественной чартерной школой, она получает такое же провинциальное финансирование на одного ученика, как и любая другая государственная школа. При государственном финансировании возникает обязанность принимать любую студентку, которую она может принять, без взимания платы за обучение. Как и любая государственная школа Альберты, она имеет право взимать плату, но она не связана с правом приема.
Calgary Girls Charter School (CGCS) is an all female public charter school in Calgary, Alberta, Canada. It currently teaches grades 4–9. Established in 2003, the school operates at two sites. Grades 4 5 are located at the Bel Aire campus, and students in grades 6 9 are located at the Lakeview campus. Students at CGCS are required to wear a uniform. Calgary Girls Charter School is renowned for its "Go Girls" curriculum in which girls talk about image, bullying, and the amount of pressure placed on girls. The CGCS is administered by the Calgary Girls' School Society, a non profit organization dedicated exclusively to administering the school. As one of 13 charter schools in Alberta, CGCS operates with its own board of directors, and is accountable directly to the Minister of Education. As a public charter school, it receives the same provincial funding per student of any public school. With public funding comes the obligation to accept any female student that it is able to accommodate, without charging tuition. Like any public Alberta school, it is allowed to charge fees, but they are not tied to the right of admission.
Оппозиция
Коллегия по образованию Калгари (CBE) и ее главный профсоюз, как правило, выступают против идеи чартерных школ. Организаторы CGCS первоначально (как того требует закон) подали заявку на то, чтобы та же школа работала под руководством CBE. Однако некоторые политики CGCS заставили ЦБ отклонить их. Например, одна из политик CGCS заключается в том, чтобы дать родителям более значительную роль в оценке учителей.
The Calgary Board of Education (CBE) and its main union are generally opposed to the idea of charter schools. Organizers of the CGCS initially (as required by law) applied to get the same school run under the authority of the CBE. However certain policies of the CGCS compelled the CBE to reject them. For instance, one CGCS policy is to give parents a more significant role in evaluating teachers.