Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Garden Party" – Рик Нельсонның 1972 жылы жазған әні, оны Рик Нельсон және Stone Canyon Band тобы "Garden Party" альбомы үшін жазды. Ән Нельсонның Мэдисон Сквер Гардендегі концертте ұшыраған ыңғайсыз жағдай туралы баяндайды. Бұл Нельсонның соңғы 40-қа кірген хиті болды, ол АҚШ Billboard поп-чартында 6-орынға жетті.
"Garden Party" is a 1972 song written by Rick Nelson and recorded by him and the Stone Canyon Band for the album Garden Party. The song tells the story of Nelson being booed at a concert at Madison Square Garden. It was Nelson's last top 40 hit, reaching No. 6 on the U. S. Billboard pop chart.
Концерт
1971 жылы 15 қазанда Нью-Йорктегі Мэдисон Сквер Гарденде Ричард Надердің "Rock 'n Roll Spectacular Volume VII" концерті өтті. Концерт бағдарламасында ерте рок дәуірінің көптеген көрнекті өкілдері, оның ішінде Чак Берри, Бо Диддли және Бобби Райделл болды, ал Рик Нельсон мен Стоун Каньон тобы жарнамаларда "ерекше қосымша тартымдылық" ретінде ұсынылды. Нельсон сахнаға сол кездегі сәнді киіммен шықты – кең шалбар және күлгін барқыт көйлек киген, шашы иығына дейін түскен. Ол "Hello Mary Lou" сияқты бұрынғы әндерін орындады, бірақ содан кейін Rolling Stones тобының "Country Honk" әнін (олардың "Honky Tonk Women" хитінің кантри үлгісі) орындағанда, көрермендер ыңыршуға бастады. Кейбір мәліметтерге сәйкес, ыңыршуға себеп көрермендердің артындағы полицияның араласуы болған, бірақ Нельсон бұл оған бағытталған деп ойлады. Дегенмен ол тағы бір ән орындады, сосын ғимараттан шығып кетіп, финалда сахнаға қайта шықпады.
On October 15, 1971, Richard Nader's Rock 'n Roll Spectacular Volume VII concert was given at Madison Square Garden in New York City. The playbill included many greats of the early rock era, including Chuck Berry, Bo Diddley, and Bobby Rydell, with Rick Nelson and the Stone Canyon Band listed in advertisements as a "special added attraction". Nelson came on stage dressed in the then current fashion, wearing bell bottoms and a purple velvet shirt, with his hair hanging down to his shoulders. He started playing his older songs like "Hello Mary Lou", but then he played the Rolling Stones' "Country Honk" (a country version of their hit song "Honky Tonk Women") and the crowd began to boo. While some reports say that the booing was caused by police action in the back of the audience, Nelson thought it was directed at him. Nevertheless, he sang another song but then left the building and did not appear onstage for the finale.
Диаграммалар
"Garden Party" 1972 жылдың күзінде Billboard Hot 100 тізімінде алтыншы орынға жетті; бұл Нельсонның АҚШ поп тізіміндегі соңғы 40-қа кірген хиті болды. Ән Billboard Easy Listening тізімінде екі апта бойы көшбасшы болды және Billboard Country Singles тізімінде 44-орынға жетті. Ән Австралия мен Оңтүстік Африкада алтыншы орынға, ал Канадада бірінші орынға шықты.
"Garden Party" reached number six on the Billboard Hot 100 chart in the fall of 1972; it was Nelson's last top 40 hit on the US pop chart. The song topped the Billboard Easy Listening chart for two weeks and reached number 44 on the Billboard Country Singles chart. The song peaked at number six in both Australia and South Africa and reached number one in Canada.
Мұқабалар
Рики Нельсон 1985 жылғы "All My Best" альбомы үшін "Garden Party" әнін Jordanaires және студиялық музыканттармен қайта жазды. Кантри әншісі Джонни Ли 1970-ші жылдардың соңында әннің "Country Party" деген атаумен, сәл өзгертілген мәтінімен кавер нұсқасын жазды. Дуайт Йоакам да оны концерттерде орындаған. 2000 жылы Тарша Вега "The Adventures of Rocky and Bullwinkle" саундтрегі үшін "Be Ya Self" әнінде "Garden Party" әнінен үлгі алды. Ұлыбританиялық Smokie тобы әннің каверін жазды. 2009 жылы Джон Фогерти Eagles тобының Дон Хенли және Тимоти Б. Шмитпен бірге "The Blue Ridge Rangers Rides Again" альбомы үшін осы әнді жазды. 2012 жылы Owl City-дің Адам Янг әнді каверлеп, оны SoundCloud және жеке блогындағы жанкүйерлеріне ұсынды. Ән 2015 жылдың соңында SoundCloud-тан алынып тасталды, бірақ оны YouTube-да табуға болады. 2012 жылдың 31 желтоқсанында Phish Медисон Сквер Гардендегі жаңа жылдық концертін осы әнмен ашты. Phish тобының бас гитарисі және әншісі Майк Гордон, әннің жетекші орындаушысы болды, "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" альбомының мұқабасындағы Джордж Харрисон кигенге ұқсас көйлек киді. Gary Pig Gold әнге өзінің жеке көзқарасын қосып жазды, ол Рикпен болған кездесуді көрсетеді және 2013 жылы Pop Garden Radio-ның "Legacy: A Tribute to Rick Nelson Volume 1" CD-сінде жарияланды. Tesla гитарисі Фрэнк Ханнон Мэтью мен Гуннар Нельсонның көмегімен осы әнді 2018 жылғы "From One Place to Another Vol. 1" жеке альбомында орындады. The Chantels тобының 1978 жылы шыққан "Bad Reputation" регги әні Рик Нельсонның "Garden Party" әнінің ішінара кавері болып табылады. Жамайкадағы Phase One Records лейблында продюсер Рой Фрэнсис шығарған ән, "Бірақ қазір бәрі жақсы, мен сабағымды жақсы үйрендім" деген хор бөлігінен басқа, бірдей музыканы және көбінесе басқа мәтінді пайдаланды.
Ricky Nelson re recorded "Garden Party" with the Jordanaires and studio musicians for his 1985 album All My Best. Country singer Johnny Lee recorded a cover version of the song in the late 1970s, entitled "Country Party", with slightly altered lyrics. Dwight Yoakam has also performed it live in concert. In 2000 Tarsha Vega sampled "Garden Party" in her song "Be Ya Self" for the soundtrack for The Adventures of Rocky and Bullwinkle. The UK band Smokie recorded a cover of the song. In 2009, John Fogerty recorded the song with the Eagles' Don Henley and Timothy B. Schmit, for his The Blue Ridge Rangers Rides Again album. In 2012, Adam Young of Owl City covered the song and released it to his SoundCloud and personal blog followers. The song was pulled off of SoundCloud in late 2015, but can still be found on YouTube. On December 31, 2012, Phish opened their New Year's Eve concert with the song at Madison Square Garden. Phish bassist and singer Mike Gordon, who sang lead on the tune, wore a shirt very reminiscent of the one George Harrison wore on the cover of Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. Gary Pig Gold recorded his own personal take on the song, which reflected an encounter with Rick himself and appeared, in 2013, on Pop Garden Radio's Legacy: A Tribute to Rick Nelson Volume 1 CD. Tesla guitarist Frank Hannon covered the song, assisted by Matthew and Gunnar Nelson, on his 2018 solo album From One Place to Another Vol. 1. Reggae song "Bad Reputation" by The Chantels is a partial cover of "Garden Party" by Rick Nelson. Released in 1978 by Producer Roy Francis under Phase One records in Jamaica, the song uses the same music but mostly different lyrics except for the "But it's all right now, I've learned my lesson well" portion of the chorus.