Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильямсбург – АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Хэмпшир округіндегі қала. 2020 жылғы халық санауы бойынша халқы 2 504 адамды құрайды. Бұл қала Спрингфилд, Массачусетс қалалық статистикалық аймағының бір бөлігі.
Williamsburg is a town in Hampshire County, Massachusetts, United States. The population was 2,504 at the 2020 census. It is part of the Springfield, Massachusetts Metropolitan Statistical Area.
Тарих
Бұл аймақ алғаш рет 1735 жылы қоныстанды, ал 1771 жылы ресми түрде қала болып құрылды. Қаланың орталығындағы Уильямсбург ауылынан басқа, қала құрамына Хейденвилл және Сирсвилл ауылдары да кіреді. Қазіргі таңда Хейденвилл Хейденвилл тарихи ауданы ретінде танылған. Милл өзені Уильямсбург ауылынан оңтүстік-шығысқа қарай ағып, Шығыс және Батыс салалары қосылған жерден басталып, Хейденвилл арқылы Коннектикут өзеніне құяды. Сирсвилл (+42° 24' 00.00", −72° 43' 58.00) 1904 жылғы «Хэмпшир округінің тарихы» кітабында үш рет айтылады. Уильямсбург пен Гошен арасындағы жол бойында, ауыл ортасынан шамамен бір миль жоғары орналасқан Сирсвилл елді мекені. 1795 жылы Руфус Хайд өзінің ұстаханасын Митингхаус-Хиллден өзен жағалауына көшірді, ол көп ұзамай Сеарсвиллдің өнеркәсіптік орталығына айналды. 18 ғасырдың басында Вмсбг және Сирсвиллде осы [жүн] өнімдерін аяқтауға арналған үш-төрт шағын шеберхана ашылды – жуу, бояу және кию процестері. 1813 жылға дейін тоқу және иіру үйден зауытқа көшпеді. 1819 жылы Натаниел Сирс (1796–1886), Руфус Сирс пен Присцилла Сирстің ұлы, осы елді мекенде жүн маталарын киюге арналған шағын шеберхана салды, ол Сирсвилл деп аталды. Массачусетс штатының 9-жолы қала арқылы өтетін басты жол, солтүстік-шығысқа қарай 7 миль (11 км) Нортгемптон орталығына, ал батысқа қарай 33 миль (53 км) Питтсфилдке жетеді. Массачусетс штатының 143-жолы Уильямсбург ауылынан батысқа қарай Честерфилд пен Уортингтонға дейін созылады.
The area was first settled in 1735 and was officially incorporated in 1771. In addition to the main village of Williamsburg near the center of town, the town includes the villages of Haydenville and Searsville. Haydenville is now recognized by the Haydenville Historic District. The Mill River flows southeast from Williamsburg village, where the East and West branches join, through Haydenville and into Northampton, on its way to the Connecticut River. Searsville (+42° 24' 00.00", −72° 43' 58.00) is referenced three times in the 1904 book Hampshire County History on the highway between Williamsburg and Goshen approximately one mile above the center of the village, is the settlement of Searsville. In 1795, Rufus Hyde moved his blacksmith shop down from Meetinghouse Hill to the banks of the stream in what was soon to become the industrial community of Searsville. Shortly after the turn of the 18th century, three or four small shops were established in Wmsbg and Searsville to specialize in the final processing of these [woolen] goods. the fulling, dying [sic] and dressing operations. It was not until 1813 that spinning and weaving moved from household to factory. In 1819 Nathaniel Sears (1796–1886) son of Rufus Sears and Priscilla Sears built a small shop for the dressing of woolen cloth in this community which became known as Searsville. Massachusetts Route 9 is the main highway through the town, leading southeast 7 mile (11 km) to the center of Northampton and west 33 mile (53 km) to Pittsfield. Massachusetts Route 143 leads west from Williamsburg village to Chesterfield and Worthington.
Милл өзенінің су тасқыны
1874 жылы 16 мамырда таңертең Уильямсбургтің Милл өзені бойындағы су тасқыны 139 адамның өмірін алып, Хэмпшир округінде 800-ге жуық адамды баспанасыз қалдырды. Бұл апат Уильямсбург су қоймасының бөгеті күтпеген жерден жарылып, төмендегі аңғарға жиырма фут биіктіктегі су толқынын жіберген кезде орын алды. Өзеннің әдеттегі ағысы бойындағы барлық қалалар мен ауылдар судың күшті ағынынан қирады. Су тасқынының күші басым бөлігі Нортгемптон қаласында, Милл өзені Коннектикут өзенімен қосылған жерде басылды. Уильямсбургтегі жарылған бөгеттен он екі шақырымнан астам қашықтықта орналасқан Нортгемптон су тасқынының қаһарын соңғы болып сезінді, және толқында төрт адам қаза тапты.
On the morning of May 16, 1874, a flood along Williamsburg's Mill River claimed 139 lives and left nearly 800 victims homeless throughout Hampshire County. The deluge occurred when the Williamsburg Reservoir Dam unexpectedly burst, sending a twenty foot wall of water surging into the valley below. Every town and village along the river's normally placid flow was soon devastated by the great rush of water. Much of the flood's force was abated in Northampton, at the Mill River's confluence with the Connecticut River. Located over twelve miles from the breached dam in Williamsburg, Northampton was the last town to experience the flood's fury, with four additional victims swept away in the swell.
География
АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы [ауданның толық мәні], оның ішінде құрлық [құрлықтың ауданы] және су [судың ауданы], немесе 0,53% құрайды.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and , or 0.53%, are water.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша қалада 2427 адам, 1027 үй шаруашылығы және 658 отбасы тұрды. Халық тығыздығы құрады, ал 1073 тұрғын үй бірлігінің орташа тығыздығы болды. Қала тұрғындарының этникалық құрамы: 97,94% ақ нәсілді, 0,25% афроамерикалық, 0,08% американдық үндістер, 0,49% азиялық, 0,16% басқа нәсілдерден және 1,07% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 0,66% құрады. 1027 үй шаруашылығының ішінде 29,4% 18 жасқа дейінгі балаларымен бірге тұрады, 51,7% бірге тұратын некедегі жұбайлар, 8,8% күйеуі жоқ әйелдер басқарады, ал 35,9% отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 25,1% жеке тұлғалардан тұрады, ал 9,1% 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз адамдар тұрады. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,36 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 2,88 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 21,3% 18 жасқа дейінгілер, 5,0% 18-24 жас аралығындағылар, 29,4% 25-44 жас аралығындағылар, 31,4% 45-64 жас аралығындағылар және 12,9% 65 жасқа толған немесе одан асып кеткендер. Орташа жас 42 жас болды. Әр 100 әйелге 89,3 еркек шақ келді. 18 жастан асқан әйелдердің әр 100-іне 89,2 еркек шақ келді. Үй шаруашылығының орташа жылдық табысы 47 250 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 55 833 доллар болды. Ер адамдардың орташа табысы 36 977 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 28 906 долларды құрады. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 25 813 доллар болды. Отбасылардың 1,2%-ы және халықтың 5,5%-ы кедейлік шегінен төмен тұрды, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 2,9%-ы және 65 жастан асқандардың 10,7%-ы. Уильямсбург аймақта әдемі қалалық орталығымен танымал, оның құрамына Уильямсбург дүкені, Уильямсбург базары, Микинс кітапханасы және қалалық пошта бөлімі кіреді.
As of the census of 2000, there were 2,427 people, 1,027 households, and 658 families residing in the town. The population density was There were 1,073 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.94% White, 0.25% African American, 0.08% Native American, 0.49% Asian, 0.16% from other races, and 1.07% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.66% of the population. There were 1,027 households, out of which 29.4% had children under the age of 18 living with them, 51.7% were married couples living together, 8.8% had a female householder with no husband present, and 35.9% were non families. 25.1% of all households were made up of individuals, and 9.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.36 and the average family size was 2.88. In the town, the population was spread out, with 21.3% under the age of 18, 5.0% from 18 to 24, 29.4% from 25 to 44, 31.4% from 45 to 64, and 12.9% who were 65 years of age or older. The median age was 42 years. For every 100 females, there were 89.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 89.2 males. The median income for a household in the town was $47,250, and the median income for a family was $55,833. Males had a median income of $36,977 versus $28,906 for females. The per capita income for the town was $25,813. About 1.2% of families and 5.5% of the population were below the poverty line, including 2.9% of those under age 18 and 10.7% of those age 65 or over. Williamsburg is known in the region for its quaint town center which includes the Williamsburg General Store, the Williamsburg Market, the Meekins Library and the town Post Office.