Германиялық сценарист Герберт Лихтенфельдтің өмірі мен шығармашылығы
Herbert Lichtenfeld
Герберт Лихтенфельд – неміс телесценарий жазушысы, 300-ден астам сценарий авторы. «Hörzu» журналында тілші болып жұмыс істеген. Телефильмдерге арналған жазушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Герберт Лихтенфельд (16 маусым 1927 жылы Лейпцигте дүниеге келген, 11 желтоқсан 2001 жылы Гамбургте қайтыс болған) – Германияның ең табысты телефильмдер сценарийін жазушыларының бірі. Ол 300-ден астам фильм сценарийін жазды. Оның көптеген сценарийлері Германияда сәтті болды.
Herbert Lichtenfeld (16 June 1927 in Leipzig – 11 December 2001 in Hamburg) was one of the most successful television screenplay writers in Germany. He wrote over 300 film scripts. Many of his scripts were successful in Germany.
Өмір
Лихтенфельд Лейпцигте білім алғаннан кейін Германия Федеративтік Республикасына көшіп, бірнеше газетте тілші болып жұмыс істеді. 1960 жылдары Hörzu журналының телекорреспонденті болды. Осы кезеңде ол радиоспектакльдер мен кітаптар жаза бастады. 1968 жылдан бастап ол толық уақыт сценарийші ретінде жұмыс істеді. Оның тұңғыш телефильмі «Deutschlandreise» (Германия саяхаты) (1970, NDR және NRK бірлесіп түсірген) Grimme сыйлығымен марапатталды. Сәл уақыттан кейін ол сол кезде танылмаған режиссер Вольфганг Петерсенмен серіктестік құрды. Екеуі Tatort телесериалы үшін полиция детективі Финке (Клаус Шварцкопф) туралы бірнеше бөлім жасады. Олардың көрсеткіштері жетпіс проценттен асып түсті. Бұл серияның шыңы – Настасья Кински мен Кристиан Квадфлиг қатысқан «Reifezeugnis» (1974) фильмі, онда мұғалім мен оқушының қарым-қатынасы бейнеленген. Вольфганг Петерсен кино саласына өтіп, қазірде Голливудта сәтті жұмыс істесе, Лихтенфельд теледидар үшін жазушы болып қалды. Tatort үшін сценарий жазумен қатар, ол «Ескі түлкі» сияқты басқа да детективтік фильмдерге де сценарийлер жазды. Сонымен қатар, детективтік жанрдан тыс, ол көптеген кітаптар, радиоспектакльдер, телефильмдер мен телесериалдардың авторы болды. Лихтенфельдтің сценарийлері әрқашан күрделі, өте нақты диалогтармен, көбінесе иронияға толы болды.
After graduating in Leipzig, Lichtenfeld moved into the Federal Republic, and there worked as a reporter on several newspapers. In the 1960s he became the television correspondent for Hörzu magazine. At this time he started to write radio plays and books. From 1968 he worked full time as a screenplay writer. His first television film Deutschlandreise (German Journey) (1970, co production between NDR and NRK) was awarded with the Grimme Preis. A little later he began a partnership with the then still unknown director Wolfgang Petersen. Together they developed a series about police detective Finke (Klaus Schwarzkopf) for the TV series Tatort. These achieved ratings of over seventy per cent. The high point of this series was Reifezeugnis (1974) with Nastassja Kinski and Christian Quadflieg, about a relationship between a teacher and a pupil. While Wolfgang Petersen moved to the cinema and today works successfully in Hollywood, Lichtenfeld remained a writer for television. Besides writing further Tatort scripts he wrote for other crime film series such as The Old Fox. Also outside of the crime film genre he wrote numerous books, radio plays, television films and television series. Lichtenfeld's film scripts were always complex, with very precise dialogue, often not without a shot of irony.
Қара орман клиникасы
Лихтенфельдтің ең үлкен жетістігі – "Қара орман клиникасы" (Die Schwarzwaldklinik). Лихтенфельдті көбінесе "Қара орман клиникасының" авторы деп атайды. Бірақ, Қара ормандағы ауруханада сериал жасау идеясын продюсер Вольфганг Радеман тудырды және сценарий жазуды Лихтенфельдке тапсырды. Ақ халат киген профессор Бринкманның басты рөлде ойнаған бұл сериал 25 миллион көрерменді қамтыды. Лихтенфельд "Қара орман клиникасы" үшін барлық сценарийлерді, сондай-ақ өзінің "Ландарц" атты жеке сериалын жазды, ол Шлезвиг-Гольштейндегі Дикельсен деген ойдан шығарылған шағын қалашықтағы дәрігер доктор Маттиесеннің өмірін көрсетеді. Лихтенфельд 1997 жылға дейін барлық эпизодтардың авторы болды. 1990 жылдардың басында Лихтенфельд неміс теледидарындағы ең ізделіспен алынатын сценарийшілердің біріне айналды. Ол "Das Traumschiff", "Hotel Paradies" (1990), "Unsere Hagenbecks" (1991), "Immer wieder Sonntag" (1993–1995), "Vater wider Willen" (1995) және бірнеше сәтті телефильмдердің сценарийін жазды. Лихтенфельдтің соңғы фильмі "Jugendsünde" ("Жас кезеңнің күнасы") 2000 жылы көрерменге ұсынылды.
Lichtenfeld's greatest success was The Black Forest Clinic (Die Schwarzwaldklinik). Lichtenfeld is often called the inventor of The Black Forest Clinic. But the idea to create a series in a hospital in the Black Forest was conceived by producer Wolfgang Rademann, who gave the screenplay writing job to Lichtenfeld. The series, featuring the white coated Professor Brinkmann, attracted audiences of 25 million. Lichtenfeld wrote all the scripts for The Black Forest Clinic, as well as his own series Der Landarzt, centring on physician Dr. Matthiesen in the fictitious small town of Deekelsen in Schleswig Holstein. Lichtenfeld wrote all the episodes until 1997. In the early 1990s Lichtfeld was one of the most sought after screenwriters on German television. Among other series he wrote Das Traumschiff, and Hotel Paradies (1990), Unsere Hagenbecks (1991), Immer wieder Sonntag (1993 1995), Vater wider Willen (1995), and several successful television films. Lichtenfeld's final film, Jugendsünde (Youth Sin) appeared in 2000.