Герберт Лихтенфельд: Сценарист немецкого телевидения
Herbert Lichtenfeld
Герберт Лихтенфельд: биография немецкого сценариста. Автор более 300 фильмов и телесериалов, журналист, корреспондент Hörzu. Успешные сценарии Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герберт Лихтенфельд (16 июня 1927 года в Лейпциге – 11 декабря 2001 года в Гамбурге) – один из самых успешных авторов телевизионных сценариев в Германии. Он написал более 300 сценариев для фильмов. Многие из его сценариев пользовались успехом в Германии.
Herbert Lichtenfeld (16 June 1927 in Leipzig – 11 December 2001 in Hamburg) was one of the most successful television screenplay writers in Germany. He wrote over 300 film scripts. Many of his scripts were successful in Germany.
Жизнь
После окончания учебы в Лейпциге Лихтенфельд переехал в Федеративную Республику, где работал репортером в нескольких газетах. В 1960-х годах он стал телевизионным корреспондентом журнала Hörzu. В это время он начал писать радиопостановки и книги. С 1968 года он полностью посвятил себя работе сценариста. Его первый телевизионный фильм «Deutschlandreise» (Немецкое путешествие) (1970, совместное производство NDR и NRK) был удостоен премии Grimme Preis. Вскоре после этого он начал сотрудничество с тогда еще малоизвестным режиссером Вольфгангом Петерсеном. Вместе они разработали серию фильмов о полицейском детективе Финке (Клаус Шварцкопф) для телесериала «Таторт». Эти фильмы имели рейтинг свыше семидесяти процентов. Вершиной этой серии стал фильм «Reifezeugnis» (1974) с Настасьей Кински и Кристианом Квадфлиге, повествующий об отношениях между учителем и ученицей. В то время как Вольфганг Петерсен перешел в кино и сейчас успешно работает в Голливуде, Лихтенфельд остался сценаристом для телевидения. Помимо написания сценариев для «Таторта», он писал для других детективных сериалов, таких как «Старый лис». Кроме того, он создал множество книг, радиопостановок, телевизионных фильмов и сериалов. Сценарии Лихтенфельда всегда отличались сложностью, очень точными диалогами и часто содержали нотки иронии.
After graduating in Leipzig, Lichtenfeld moved into the Federal Republic, and there worked as a reporter on several newspapers. In the 1960s he became the television correspondent for Hörzu magazine. At this time he started to write radio plays and books. From 1968 he worked full time as a screenplay writer. His first television film Deutschlandreise (German Journey) (1970, co production between NDR and NRK) was awarded with the Grimme Preis. A little later he began a partnership with the then still unknown director Wolfgang Petersen. Together they developed a series about police detective Finke (Klaus Schwarzkopf) for the TV series Tatort. These achieved ratings of over seventy per cent. The high point of this series was Reifezeugnis (1974) with Nastassja Kinski and Christian Quadflieg, about a relationship between a teacher and a pupil. While Wolfgang Petersen moved to the cinema and today works successfully in Hollywood, Lichtenfeld remained a writer for television. Besides writing further Tatort scripts he wrote for other crime film series such as The Old Fox. Also outside of the crime film genre he wrote numerous books, radio plays, television films and television series. Lichtenfeld's film scripts were always complex, with very precise dialogue, often not without a shot of irony.
Клиническая клиника Черного леса
Самым большим успехом Лихтенфельда стала «Клиника Черного леса» (Die Schwarzwaldklinik). Лихтенфельда часто называют создателем «Клиники Черного леса». Но идея создания сериала, действие которого разворачивается в больнице в Шварцвальде, принадлежала продюсеру Вольфгангу Радеманну, который и поручил Лихтенфельду написание сценария. Сериал с профессором Бринкманном в белом халате привлек аудиторию в 25 миллионов зрителей. Лихтенфельд написал все сценарии для «Клиники Черного леса», а также для собственного сериала «Ландарц», посвященного врачу доктору Маттисену в вымышленном городке Дикельзен в Шлезвиг-Гольштейне. Лихтенфельд писал все эпизоды до 1997 года. В начале 1990-х годов Лихтенфельд был одним из самых востребованных сценаристов на немецком телевидении. Помимо прочего, он написал сценарии для сериалов «Трампшифф», «Отель «Парадиз»» (1990), «Семейство Хагенбеков» (1991), «Всегда воскресенье» (1993–1995), «Отец против воли» (1995) и нескольких успешных телевизионных фильмов. Последним фильмом Лихтенфельда стал «Jugendsünde» (Грехи юности), вышедший в 2000 году.
Lichtenfeld's greatest success was The Black Forest Clinic (Die Schwarzwaldklinik). Lichtenfeld is often called the inventor of The Black Forest Clinic. But the idea to create a series in a hospital in the Black Forest was conceived by producer Wolfgang Rademann, who gave the screenplay writing job to Lichtenfeld. The series, featuring the white coated Professor Brinkmann, attracted audiences of 25 million. Lichtenfeld wrote all the scripts for The Black Forest Clinic, as well as his own series Der Landarzt, centring on physician Dr. Matthiesen in the fictitious small town of Deekelsen in Schleswig Holstein. Lichtenfeld wrote all the episodes until 1997. In the early 1990s Lichtfeld was one of the most sought after screenwriters on German television. Among other series he wrote Das Traumschiff, and Hotel Paradies (1990), Unsere Hagenbecks (1991), Immer wieder Sonntag (1993 1995), Vater wider Willen (1995), and several successful television films. Lichtenfeld's final film, Jugendsünde (Youth Sin) appeared in 2000.