Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көп ойыншылы пасьянс стиліндегі карта ойыны.
Multi player solitaire style card game
Kings in the Corner немесе King's Corners – екі-төрт ойыншыға арналған, стандартты 52 картадан тұратын жиынтықты қолданатын көп ойыншылы сабырлық немесе пасьянс стиліндегі карта ойыны. Ойынның мақсаты – ең бірінші болып қолдағы барлық карталардан құтылу.
Kings in the Corner, or King's Corners is a multi player patience or solitaire style card game for two to four players using a standard 52 card pack, the aim being to be first to shed all one's hand cards.
Келісіміміз
Ойыншылар топтамадан кездейсоқ карта тартады, ал ең жоғары картасы бар ойыншы бірінші болып береді. Әр ойыншыға топтың үстінен 7 карта беріледі. Содан кейін ойын алаңында карталардың орналасу схемасы (layout) құрылады. Төрт карта қиылысқан түрде, беті жоғары қаратып төселіп, қалған карталар ортада, беті төмен қаратып қойылады. Қазір топтаманың солтүстігінде, оңтүстігінде, шығысында және батысында карталар болуы керек, ал бұрыштары бос болуы тиіс.
Players draw a card at random from the pack and the one with the highest card deals first. Each player is dealt 7 cards from the top of the pack. A tableau (layout) is then set up on the playing surface. Four cards are laid down, crosswise and face up, with the remainder of the pack face down in the middle as the stock. There should now be a card to the north, south, east and west of the pack with empty spaces in the corners.
Ойнаңыз
Егер екі ойыншы ойнаса, дилер емес бірінші болады. Әйтпесе, ең үлкен қолы бар, дилердің сол жағында отырған ойыншы бастайды. Әр ойыншы өз кезегінде келесі әрекеттердің кез келген санын кез келген тәртіппен орындай алады. Таблицадағы негіздерді бастапқы нүкте ретінде пайдаланып, қолдағы карталарды қарама-қарсы түстің нөмірі бойынша төмендету арқылы тастауға тырысу. Мысалы, егер негіздердің бірі 4 болса, ойыншы қолынан 3 немесе 3-ті алып, оны сол 4-ке қоя алады. Ойыншылар осылайша ойнауға жарамды барлық карталарын ойнауды жалғастыра береді. Егер ойыншының қолында король болса, оны бос бұрыштардың біріне қоюға болады (сондықтан ойын осылай аталған). Бұл бұрыштардағы үйірмелер енді белсенді болады, ал карталар оларды қалыпты таблицадағыдай ойнауға болады. Егер жылжытылатын үйірмедегі төменгі карта, жылжытылып жатқан үйірменің үстіңгі картасынан бір санмен кішірек және қарама-қарсы түсті болса, толық негіз үйірмесін басқа негіз үйірмесіне жылжытуға болады. Бастапқы (N, E, S, W) негіз үйірмелерінің бос болған кез келгеніне (өйткені бастапқы үйірме басқа үйірмеге жылжытылған) қолыңыздағы кез келген картаны ойнаңыз. Егер ойыншы картаны тастап қойса, ол таблицаның бөлігіне айналады және ойыншының кезегі аяқталмаса да, оны қайта алуға болмайды. Ойыншының кезегі аяқталғаннан кейін, ол қордан бір карта тартады. Егер ойыншы қолындағы ешқандай картаны ойната алмаса (немесе ойнағысы келмесе), ол қордан карта тартуы керек және кезекті аяқтауы керек, немесе басқа нұсқада, ойналатын карта табылғанша карта тартуын жалғастырып, оны ойнап, содан кейін кезекті тағы бір карта тартумен аяқтауы керек.
If two play, the non dealer goes first. Otherwise, eldest hand, the person to the left of the dealer, starts. In turn, each player may perform any number of the following moves in any order. Attempt to discard from the hand by playing cards in descending numerical order in a suit of the opposite colour using the foundation cards of the tableau as a starting point. For instance, if one of the foundations is a 4, a player can take a 3 or 3 from the hand and discard it onto that 4. Players may continue playing as many cards from the hand as are eligible for play in this fashion. If at any time a player has a King in hand they may place it in one of the empty corners (hence the name of the game). These corner piles now become active in and cards can be played on them during turns in the same way as the normal tableau. Move an entire foundation pile onto another foundation pile if the bottom card of the moving pile is one rank lower and opposite in colour to the top card of the pile you are moving it onto. Play any card from your hand to any of the original (N, E, S, W) foundation piles that have become empty (because the pile originally on it has been moved to another pile). If a player has already laid down a card, it becomes part of the tableau and cannot be picked up, even if the player's turn is not over. At the end of the player's turn, they draw a card from the stock. A player who cannot play any cards in hand (or does not wish to), must draw from the stock and end the turn, or in an alternate version, draw until a playable card is found, play it and then end the turn with another draw.
Жеңіс
Кестеге барлық карталарын бірінші шығарған ойыншы жеңіске жетеді. Ойынның бір түрінде ойыншы өзі аяқтаған әрбір бұрышты жинап алады, осылайша ойын соңында ең көп бұрышқа ие болған ойыншы жеңімпаз деп есептеледі. Сондай-ақ, әр ойыншы үшін ұпайлар жиналып, бірнеше ойын ойнауға болады. Ойыншылар раунд соңында қолында қалған карталары үшін ұпай алады. Ойын біреу белгілі бір ұпай санына жеткенше ойналуы мүмкін, содан кейін ол ойыншы ойыннан шығарылады. Ойын бір ойыншыдан басқа барлығы шығарылған кезде аяқталады. Ұпай санау жүйесі әртүрлі болуы мүмкін, бірақ көбінесе кестелік карталар 2 ұпайға (корольдерді қоспағанда, олар 10 ұпайға), ал қалған карталар 1 ұпайға бағаланады. Ойыншылар мақсатты ұпай саны туралы келісуі керек; әдетте 25 немесе 50 ұпай болады.
The first player to play all of his or her cards onto the tableau is the winner. A variation involves a player collecting each corner that they complete, whereby the winner is determined to be the player that owns the most corners by the end of play. Alternatively, multiple hands can be played, with a running point count for each player. Players receive points for cards left in hand at the end of a round. The game may be played until someone reaches a point threshold, and that player is out of the game. The game ends when all but one player is out. Scoring systems may vary, but a common one is face cards being worth 2 points (except Kings, which are worth 10), and other cards being worth one point. Players must agree the target score; 25 or 50 points is typical.