Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Love Ride – Оңтүстік Калифорнияда және Швейцарияда жыл сайын өткізілетін қайырымдылық мотоцикл саяхаты. Ұйымдастырушылар оны "Әлемдегі ең ірі бір күндік мотоциклдер арқылы қаржы жинау іс-шарасы" деп жариялайды. Американдық Love Ride 1985 жылдан 2015 жылға дейін өтті, ал Швейцариялық Love Ride әлі де жалғасуда.
The Love Ride was a charity motorcycle ride held annually in Southern California and in Switzerland. Its organizers bill it as "The Largest One Day Motorcycle Fund Raising Event in the World". The American Love Ride was active between 1985 and 2015, but Swiss Love Ride persists.
Глендейлдің Харли-Дэвидсон, Калифорния
Love Ride компаниясын Калифорния штатының Глендейл қаласындағы Harley Davidson дилерлік орталығының иесі Оливер Шокух құрды. Комедияшы және мотоциклге құмар Джей Лено 1985 жылдан бері жыл сайын бас маршал рөлін атқарды. Басқа да танымал қатысушылардың арасында Лоренцо Ламас, Ларри Хагман, Роберт Патрик және Lynyrd Skynyrd музыка тобы болды. 1984 жылы өткен алғашқы шара 1500 доллар жинады. 2004 жылы бұл шара бір миллион доллардан астам қаржы жинады. 2009 жылғы Love Ride билет сатылымының нашар болуы және демеушілермен туындаған мәселелерге байланысты тоқтатылды, бұл 2008 жылы басталған экономикалық дағдарысқа байланысты болды. АҚШ-тағы соңғы Love Ride шарасы 2015 жылы өтті. Ұйымдастырушылар бұрынғы шаралардан 24 миллион доллардан астам қаражат жинағанын және соңғы шара арқылы 25 миллион доллардан асып түсуді үміттенедінін мәлімдеді.
The Love Ride was founded by Oliver Shokouh, the owner of a Harley Davidson dealership in Glendale, California. Comedian and motorcycle buff Jay Leno served as Grand Marshal every year since 1985. Other celebrity participants have included Lorenzo Lamas and Larry Hagman, Robert Patrick, and musicians Lynyrd Skynyrd. The original ride in 1984 raised $1,500. In 2004, the ride raised over one million dollars. The 2009 Love Ride was cancelled due to poor ticket sales and problems with sponsors, both attributed in part to the recession that began in 2008. The final US Love Ride happened in 2015. Organizers said they had raised a total of more than $24 million in previous rides, and hoped to use the final event to top $25 million.
Сүйіспеншілікпен саяхаттау
1993 жылы Эрвин В. Вирш американдық Love Ride-ынан шабыттанған мотоциклмен қайырымдылық шарасын өткізу идеясын Швейцарияға әкелді. 1 мамырда 99 мотоциклмен 200 адам Швейцарияның бұлшықет дистрофиясы қауымдастығына 7 500 швейцариялық франк көмек жинады. Осыдан кейін Love Ride Switzerland әлемдегі ең ірі бір күндік қайырымдылық мотоцикл шарасына айналды. Жыл сайын 7 000-нан астам мотоцикл және шамамен 20 000 келуші күтіледі. Қорға түскен қаржы 8 миллион доллардан асты. Шара Цюрихке жақын әскери аэродромда өтеді. Мотосаяхаттан басқа, шараның тағы бір ерекшелігі – танымал мотоциклдердегі каскадерлер шоуы және Швейцарияның әуе патрулі. Бұл эскадрилья Швейцарияның элиталық әскери авиациясына жатады және шараның бір бөлігі болып табылады. Шара көптеген жанкүйерлердің арасында өте танымал, оны көптеген белгілі тұлғалар қолдайды және қатысады. Тұрақты қонақтардың арасында, мысалы, Сюзан Кли, Питер Саубер (F1 командасының басшысы), Gotthard тобы, Мишель фон Телл, Фредди Нок, Марко "Бюкси" Бюхель және Гризу Гризли бар. 2000 жылдары бастап шараны Жаннет Макки Майер жүргізіп келеді.
In 1993, Erwin W. Wyrsch brought the idea of a motorcycle charity event, inspired by the American Love Ride, to Switzerland. On May 1st, 200 people on 99 motorcycles raised 7,500 Swiss francs in donations for the Swiss Muscular Dystrophy Association. In the meantime, Love Ride Switzerland has become the largest one day charity motorcycle event in the World. Over 7,000 motorcycles and around 20,000 visitors are expected each year. The proceeds for the foundation more than $8 million dollar. The event take place at the military airfield near Zurich. The Highlights besides the ride out are a popular motorcycle stunt show and the Patrouille Suisse. Switzerland's elite fighter jet squadron, which is also part of the event. The event is very popular among many fans and is supported and attended by many prominent visitors. Regular guests include, for example, Susanne Klee, Peter Sauber (F1 team boss), the band Gotthard, Michel von Tell, Freddy Nock, Marco "Büxi" Büchel, and Grisu Grizzly. Since the 2000s, this event has been moderated by Jeanette Macchi Meier.