Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Piggy Bank" – 50 Cent-тің екінші альбомы "The Massacre" ішіндегі бесінші трек. Ол жеке сингл ретінде жарық көрмеген, бірақ ұзақ жылдар бойы қарсыласы Жа Рулге, сондай-ақ Жа Рулмен "New York" әнінде бірге жұмыс істеген Джа Кисс пен Fat Joe-ға жасаған шабуылдарына байланысты туған дау-дамайлардың нәтижесінде Billboard Hot 100 хит-парағында сексен сегізінші орынға ие болды. Ән сөздерінде Shyne, Kelis, Sheek Louch, Cassidy, Lil' Kim (50 Cent оның "Magic Stick" әнінде қатысқан) және Nas туралы да сын айтылады. Ол ән ішінде Tupac Shakur, Jay Z, Mobb Deep және Michael Jackson есімдерін де атайды, бірақ оларға қатысты жағымсыз пікір білдірмейді.
"Piggy Bank" is the fifth track from 50 Cent's second album, The Massacre. It was not released as a single, but charted at eighty eight on the Billboard Hot 100 due to controversy over its attack on long time rival Ja Rule, as well as Jadakiss and Fat Joe, who had worked with Ja Rule on his song "New York". The song also takes lyrical swipes at rappers Shyne, Kelis, Sheek Louch, Cassidy, Lil' Kim (who featured 50 Cent on her song "Magic Stick") and Nas. He also mentions Tupac Shakur, Jay Z, Mobb Deep and Michael Jackson in the song, but not negatively.
Әннің фоны
2004 жылы Жа Рул өзінің сәтті альбомы R. U. L. E-ден "Нью-Йорк" әнін шығарды. Ән хип-хоп жанкүйерлері тарапынан жақсы қабылданып, сондай-ақ Нью-Йорк рэперлері Фат Джо мен Джадакис қатысты. 50 Cent, негізінен, Жа Рулмен серіктестік жасағандары үшін Джадакис пен Фат Джоға шабуыл жасағанын мәлімдеді, себебі Жа Рул оған қарсы ән жазып жатқан болатын. 50 Cent-тің сөзіне қарағанда, бұрын олар оған сылтаусыз шағымдар айтқан. Әнге орыс әншісі Алла Пугачеваның 1978 жылғы "Зеркало души" альбомына енген "Сонет 90" әнінен вокал үлгілері қосылған.
In 2004, Ja Rule released "New York", a song from his successful album, R. U. L. E The song was very well received by hip hop fans and featured appearances from fellow New York rappers Fat Joe and Jadakiss. 50 Cent states that he mostly attacked Jadakiss and Fat Joe for their partnering with Ja Rule, who was, in essence, recording a 50 Cent diss song. According to 50 Cent, the two had allegedly been making subliminal disses to him in the past. The song features vocal samples from the song "Сонет 90" (Sonet 90) performed by Russian singer Alla Pugacheva and included in her 1978 album Zerkalo dushi.
Шайн
50 сол кезде өзінің беделін қалыптастыру үстінде болды және ол Шайнмен, түрмеде отырғанда, G Unit құрамына кіру мүмкіндігі туралы сөйлесті. Шайн бас тартты. Шайн 50-нің назарына алғаш рет түрмеде отырғанда Жа Рулмен келіссөздер жүргізіп, "Murder Inc." лейблімен келісімге қол қоюға тырысқан кезде ілікті. Соның салдарынан 50, Нью-Йорк клубында оқ жазғаны үшін түрмеде отырған Шайнға жеткен микстейп фристайлында Шайнды атады. Шайн бұған телефон арқылы өзінің фристайлымен жауап берді, онда олардың арадағы жанжалды зорлықпен шешемін деп қорқытты. Осы фристайлы үшін ол "Piggy Bank" шабуылына қатыстырылды.
50 was in the process of building his legacy at this point and went to speak to Shyne, while he was imprisoned, about becoming a member of G Unit. Shyne refused. Shyne first came under 50's fire when he began talks with Ja Rule to sign to Murder Inc. while in jail. As a result, 50 mentioned Shyne in a mixtape freestyle that found its way to Shyne, who was in prison for firing a handgun in a New York club. Shyne then responded, over telephone, with his own freestyle, where he threatened to handle their rivalry violently. It was for this freestyle, that he was added to the Piggy Bank attack.
Қаңқа
2002 жылы рэп индустриясында Нас Ирв Готтимен «Murder Inc» компаниясына келісімшарт жасау мүмкіндігін талқылап жатыр деген қауесет тарады. Бұл қауесеттер жалған болып шықса да, Нас пен 50 Cent арасындағы қарым-қатынасты жақсартуға көмектеспеді. Бастапқыда екеуі жақын достас болған, Нас 50 Cent-тің 2002 жылғы «Guess Who's Back?» альбомындағы екі тректе қатысқан. Бірақ уақыт өте келе, олардың арасы суықтап кетті. 50 Cent Насқа деген сенімсіздігінің себебі ретінде оның тұрақсыз мінез-құлқын айтады. 50, Настың бұрын бейбітшілік жақтасы болғанын, бірақ 2002 жылдың 27 маусымында ешқандай себепсіз Cam'ron, Nelly, N.O.R.E. және New York Hot97 радиосының диджейі Энжи Мартинес сияқты бірнеше рэперлерді ауызша шабуылдағанын атап өтеді. Кейін Нас шабуыл жасағандардан кешірім сұрап, бұрынғы бейбіт көзқарасына оралды. Екеуінің арасындағы шиеленіс 50 Cent-тің Дженифер Лопестің танымал әнінің («I'm Gonna Be Alright») ремиксіндегі қонақ жұлдызы ретінде Насқа алмастырылуынан туды деген болжам бар. Оқтанғаннан кейін, оның продюсерлері Trackmasters оны әннен Нас үшін шығарған деген сөз бар. Бұл жағдай рэперлердің бір-біріне деген сенімсіздігіне себеп болуы мүмкін. Сондай-ақ, Нас осы әнді аранжировкалаған Ирв Готтимен жұмыс істегенін айту керек. 50-нің әнге рэптеуі оның ремикс альбомының халықаралық нұсқаларынан алынып тасталды. Сонымен қатар, 2004 жылдың тамызында Орталық парктегі тегін концертте сахнада 50 Cent-ті сынап, «Нағыз Нью-Йорк рухын көрсетіңдер, жалған 50 Cent емес» деген сөздерді айтқан.
In 2002, there were circulated rumors throughout the rap industry that Nas was in talks with Irv Gotti to sign to Murder Inc. Although the rumors proved false, they did not help strengthen ties between Nas and 50 Cent. Initially, the two had been relatively close associates, with Nas featuring in two tracks on 50 Cent's 2002 album Guess Who's Back?. However, time led to the two becoming estranged. 50 Cent cites Nas's erratic behavior as a reason for his distrust. 50 notes that while Nas has in the past stood for peace, he was also the same person on June 27, 2002, that although unprovoked, verbally attacked several rappers including Cam'ron, Nelly, N. O. R. E. and New York Hot97 radio disc jockey Angie Martinez. Nas later apologized to those he had attacked, reverting to his previous peaceful beliefs. It is also speculated that bad blood originated between the two as a result of 50 Cent being replaced as the guest star on a remix of a popular Jennifer Lopez song ("I'm Gonna Be Alright"). After he had been shot, his producers, Trackmasters, allegedly dropped him from the song for Nas. It is possible that mistrust between the rappers developed because of this. It is also worth noting that Nas was working with Irv Gotti, who had arranged the song. 50's rapping on the song was also removed in the international editions from her remix album. Also Nas dissed 50 Cent on stage at a free concert in Central Park on August 2004, where he said: "Represent that real New York s**t, not that fake 50 Cent".
Музыкалық бейне
Әннің клипі компьютерлік анимациямен түсірілген. Онда Майк Тайсонның "Панч-аут!!" фильміндегі Король Иппоға ұқсайтын Фэт Джоның пародиасы бар. 50 Cent боксшы ретінде онымен күреседі, сондай-ақ видеоның соңында "Мерседес Бенц" машинасы оны басып кетеді. Осыдан кейін 50 Cent Жас мутант ниндзя тасбақасына ұқсаған Жадакисспен жұдырықсалады. Видеода Нас Супермен сияқты киінген (көкшедегі "Супермен" деген жазудың орнына оның аты жазылған, бірақ әдетте оның аты цензураланады), әйелі Келис "Сүт шайқасы" деген жазуы бар балмұздақ машинасымен қуады, ал Шайн түрмеде аузынан сөздерді шашып тұрған күйде көрсетіледі. Видео "The Game" G Unit тобынан қуылғаннан кейін түсірілген. Ән жазылған кезде олардың арасында араздық болмағандықтан, "The Game" туралы оң пікірлер айтылса да, оның "Мистер Картоп Бас" пародиасы көрсетіледі. Сонымен қатар, Филадельфиялық рэпер Кэссиди "Мен - Hustla" деген жазуы бар қызғылт түстіге киінген бала ретінде бейнеленеді, ал кейін видеода оның ұрылғанын көруге болады. Видеода 50 Cent пен G Unit-тің өзі көрсетілген, 50 Cent боксшы және бандит рөлінде, әдетте цензураланатын қару ұстап тұр. Видео "Гатман және Роббин" әніне сілтеме жасайды, ол "Пигги Банк" әнінен кейін "The Massacre" альбомындағы келесі трек. 2024 жылдың сәуір айына қарай YouTube-тағы музыкалық клип 15 миллионнан астам қаралым жинады.
The music video for the song was computer animated. It features parodies of Fat Joe resembling King Hippo of Mike Tyson's Punch Out!! and 50 Cent as a boxer, fighting him, and also getting squashed by a Mercedes Benz car later in the video. After this, 50 Cent fights Jadakiss, who is made to look like a Teenage Mutant Ninja Turtle. The video shows Nas dressed up liked Superman (with instead of the Superman tag on his chest, says his name instead, but normally, his name is censored) chasing after his wife, Kelis, in an ice cream truck labelled "Milkshake", and Shyne (popping off his mouth) in jail. The video was produced after The Game was expelled from G Unit. Although, The Game is mentioned in a positive way in the song since it was recorded before the rift between them, a parody of The Game as Mr. Potato Head is shown. Also, Philadelphia rapper Cassidy is shown as a young kid in a pink hoody with "I'm a Hustla" printed on it and later in the video he is shown being punched. The video shows 50 Cent and G Unit in it, with 50 Cent being a boxer and a gangsta, holding guns, which is normally censored. The video makes a reference of "Gatman and Robbin," the next track on The Massacre after "Piggy Bank". The music video on YouTube has received over 15 million views as of April 2024.