Жас католиктердің Juventutem қозғалысы – 18-39 жастағы жандардың Триденттік әдеттегі миссаға деген құрметін күшейту, діни байланыстарды дамыту мақсатындағы халықаралық ұйым.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Juventutem (лат. Fœderatio Internationalis Juventutem) – 18 мен 39 жас аралығындағы, Триденттік миссаға адал жас рим католиктерінің халықаралық қозғалысы. Қоғамның мақсаты – ұлттық және халықаралық деңгейде осы жастар арасындағы байланыстарды дамыту және күшейту, сондай-ақ олардың діни сенімдерін жетілдіруге қолдау көрсету.
Juventutem (Latin: Fœderatio Internationalis Juventutem) is an international movement of young Roman Catholics of the ages 18 to 39 who are devoted to the Tridentine Mass. The aim of the society is to foster and strengthen relationships between these young people at the national and international levels, and to encourage and assist them in developing their faith.
Атаудың шығу тегі
Ювентутем сөзі – шіркеулік латын тіліндегі juventus сөзінің "жастық" деген мағынаны білдіретін және дәстүрлі миссаның бастапқы дұғаларында қолданылған 42(43)-ші псалмнан алынған: "Introibo ad altare Dei. Ad Deum qui laetificat juventutem meam." ("Мен Құдайдың құрбандық тақтасына барамын, жастығымды қуантқан Құдайға.") FIJ өз тарихының басында он бестен астам ұлттық топты қамтыды, олардың ішінде АҚШ, Ұлыбритания, Ирландия, Австралия, Франция, Чили, Аргентина, Колумбия, Бразилия, Литва, Шотландия, Англия, Нидерланды, Испания, Польша, Кения, Гонконг және Венгрия кірді. Juventutem халықаралық федерациясының мүшелері католик шіркеуінің дәстүрлеріне сәйкес жастардың күнделікті қасиетті болуына баса назар аударады. Осы мақсатқа жетудің бір жолы – Дүниежүзілік жастар күндеріне қатысу. Сәйкесінше, түрлі себептермен Дүниежүзілік жастар күндеріне қатыса алмайтындар халықаралық Juventutem федерациясының құрамындағы жергілікті топқа қосыла немесе жаңа топ құра алады. Мұндай топтардың бірі – 2004 жылы Ұлыбританияда құрылған Young Catholic Adults (YCA) болып табылады.
The word juventutem is a declension of the Ecclesiastical Latin juventus, meaning "youth", and is taken from Psalm 42(43):4, as used in the opening prayers of the Traditional Mass, which the priest and altar server recite at the foot of the altar: Introibo ad altare Dei. Ad Deum qui laetificat juventutem meam. ("I will go in to the altar of God; to God who gives joy to my youth.") Early in its existence, the FIJ numbered more than fifteen nation based groups, including ones in the United States, UK, Ireland, Australia, France, Chile, Argentina, Colombia, Brazil, Lithuania, Scotland, England, The Netherlands, Spain, Poland, Kenya, Hong Kong, and Hungary. Members of the international Juventutem federation focus on the daily sanctification of youth according to the traditions of the Catholic Church. Attending World Youth Days is one of the possible means provided in order to reach that goal. As a consequence, those who are unable to attend World Youth Days (for various reasons) can join or start a local group within the international Juventutem federation — one such group is Young Catholic Adults (YCA), which was established in 2004 in the UK.