Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық баскетболшы (1977 жылы туған)
Argentine basketball player (born 1977)
Хуан Игнасио Санчес Браун (8 мамыр 1977 жылы туған), көбінесе Пепе Санчес деп танылады, Аргентинаның бұрынғы кәсіби баскетболшысы. Ол ұсынушы (point guard) позициясында ойнады. Ол 2004 жылғы Аргентинаның Олимпиада алтын медалін жеңіп алған құрамасының құрамында болды. Пепе Санчес (1,93 метр, 6 фут 4 дюйм бойы) – НБА-да ойнаған алғашқы аргентиналық. Ол НБА-да екі маусым ойнады, «Филадельфия 76ers» (24 ойын), «Атланта Хокс» (5 ойын) және «Детройт Пистонс» (9 ойын) командаларында барлығы 38 ойынға қатысты, ойынға орташа есеппен 5 минуттан шықты. Ол сондай-ақ НБА маусымға дейінгі дайындық кезеңінде «Голден Стэйт Уорриорс» командасымен ойнады. 2010 жылы Аргентинаның соңғы он жылдықтағы бес үздік баскетболшысының бірі ретінде Konex сыйлығына ие болды.
Juan Ignacio Sánchez Brown (born May 8, 1977), commonly known as Pepe Sánchez, is an Argentine former professional basketball player. He played at the point guard position. He was a part of Argentina's 2004 Olympic gold medal team. Pepe Sánchez (1.93 metres, 6 feet 4 inches tall) was the first Argentine to play in the NBA. He played two seasons in the NBA, playing in a total of 38 games with the Philadelphia 76ers (24 games), Atlanta Hawks (5 games), and the Detroit Pistons (9 games), averaging only 5 minutes per game. He also played with the Golden State Warriors, during the NBA preseason. In 2010 he won the Konex Award as one of the five best Basketball Players from the last decade in Argentina.
Алғашқы жылдар
12 жасында ол болашақ НБА жұлдызы Эммануэль Гинобилимен бірге "Club Bahiense del Norte" жастар командасында ойнай бастады. 17 жасында Аргентина лигасының 1994–95 маусымында "Депортиво Рока" клубына ауысты, онда ол ұпай сақшысы (point guard) ретінде ойнады. Келесі жылы Филадельфиядағы Темпл университетінен стипендия ұсынысын қабылдады, бірақ 1995–96 маусымында Аргентинада қалып, "Estudiantes de Bahía Blanca" командасында ойнады. 1996 жылы Пуэрто-Рикода өткен Жастар панамерикандық турнирінде Аргентинаның жастар құрамасы сапында ойнағаннан кейін, ол Филадельфияға көшіп, 4 жыл бойы Хэлл Оулз колледжінің командасында, аңызды жаттықтырушы Джон Чейнидің жетекшілігінде ойнады. Ол мансабын NCAA-да доп ұрлау бойынша екінші орында аяқтады (қазіргі уақытта мансабындағы доп ұрлау бойынша бесінші орында). Үшінші курста шеберлікпен ойнайтын ұпай сақшысы "Сыртқы сегіздікке" (Elite Eight) команданы жеткізді, бірақ онда "Дьюк" командасына есе жіберді. Төртінші курста орташа есеппен ойынға 5,6 ұпай салғанына қарамастан, Associated Press оны үшінші команданың үздік америкалық ойыншысы деп таныды. 2000 жылы Темпл университетін тарих мамандығы бойынша бітірді.
At age 12, he began playing for the youth team of Club Bahiense del Norte, together with future NBA star Emanuel Ginóbili. At age 17 he moved to Deportivo Roca for the 1994–95 season of the Argentine League, where he played point guard. The following year, he accepted a scholarship offer from Temple University in Philadelphia, but stayed in Argentina during the 1995–96 season, playing for Estudiantes de Bahía Blanca. After his participation in the 1996 Youth Panamerican Tournament in Puerto Rico, where he represented the junior national team of Argentina, he moved to Philadelphia where he played for the Temple Owls college team for 4 years under Hall of Fame coach John Chaney, and finished his career as the #2 player in the NCAA in steals (he is currently in fifth place in career steals). As a junior, the crafty point guard guided the Owls to an appearance in the Elite Eight, where they fell to Duke. Despite averaging only 5.6 points per game as a senior, he was named a Third Team All American by the Associated Press. He earned a degree in history at Temple in 2000.
НБА
2000 жылы 2 қазанда ол NBA драфтында таңдалмағаннан кейін «Филадельфия 76ers» командасымен драфттан тыс еркін агент ретінде келісімшартқа отырды. 2000 жылдың 31 қазанында ол Ұлттық баскетбол қауымдастығының (NBA) ресми маусымдық ойынында ойнаған тұңғыш аргентиналық спортшы болды, ол елдесі Рубен Волкоускиден бірнеше минут бұрын алаңға шықты. 2001 жылдың 22 ақпанында ол Тони Кукоч, Назр Мохаммед және Тео Ратлиффпен бірге «Атланта Хоукс» командасына Рошоун МакЛеод пен Дикембе Мутомбоға айырбасталды. 2001 жылдың 12 наурызында ол құрамнан шығарылды. 2001 жылдың 15 наурызында «Филадельфия 76ers» командасы оны еркін агент ретінде қайтадан қол қойды. 2002 жылдың 10 қазанында ол «Детройт Пистонс» командасымен еркін агент ретінде келісімшарт жасасты. 2003 жылдың 21 тамызында ол Клиффорд Робинсонмен бірге Боб Сураға айырбасталып, «Голден Стэйт Уорриорс» командасына өтті. 2003 жылдың 31 қазанында ол құрамнан босатылды. Санчес НБА мансабында барлығы 38 ойын өткізіп, 20 ұпай, 21 допты қайтару, 49 нәтижелі пас және 16 допты ұрлау көрсеткіштерін тіркеді. Оның соңғы ойыны 2003 жылдың 16 сәуірінде «Бостон Селтикс» командасына 92-99 есебімен ұтылған кезде болды, онда ол 6 минут ойнап, бір допты ғана қайтаруға үлкерді.
On October 2, 2000, he was signed as an undrafted free agent by the Philadelphia 76ers, after not being selected in the NBA draft. On October 31, 2000, he became the first Argentine to play in a regular season game in the National Basketball Association, firsting countryman Rubén Wolkowyski by a few minutes. On February 22, 2001, he was traded along with Toni Kukoč, Nazr Mohammed and Theo Ratliff to the Atlanta Hawks, in exchange for Roshown McLeod and Dikembe Mutombo. He was waived on March 12, 2001. On March 15, 2001, he was signed as a free agent by the Philadelphia 76ers. On October 10, 2002, he signed as a free agent with the Detroit Pistons. On August 21, 2003, he was traded along with Clifford Robinson to the Golden State Warriors, in exchange for Bob Sura. He was waived on October 31, 2003. Sánchez played a total of 38 games in his NBA career and recorded a total of 20 points, 21 rebounds, 49 assists and 16 steals. His final game was on April 16, 2003, in a 92–99 loss to the Boston Celtics where he played for 6 minutes and the only stat he recorded was 1 rebound.
Еуропа
Еуропада Санчес 2001–02 маусымда грек баскетбол лигасының «Панатинаикос» клубында ойнағанда Еуролига чемпионы атанды. Ол сондай-ақ Испания лигасында «Этоса Аликанте» клубында өнер көрсетті. 2004 жылы Испанияның «Уникаха Малага» клубына ауысты, осы клубпен 2005–06 жылғы ACB лигасының жеңімпазы болды – «Уникаханың» Испания лигасындағы тұңғыш титулы. «Уникахада» үш жыл ойнағаннан кейін, 2006–07 маусымы соңында келісімшарты бітіп, бос агент ретінде клубтан кетті. 2007 жылдың 13 тамызында «Барселона» клубымен келісімшарт жасады. 2008 жылдың шілдесінде «Реал Мадрид» клубымен келісімшартқа отырды, бірақ 2009 жылдың сәуірінде клубтан босатылды.
In Europe, Sánchez won the EuroLeague championship in the 2001–02 season, while playing with the Greek Basket League club Panathinaikos. He also played in the Spanish League with Etosa Alicante. He transferred to the Spanish League club Unicaja Málaga in 2004, with whom he won the 2005–06 ACB League; Unicaja's first Spanish League title. After three years at Unicaja, he left as a free agent when his contract expired at the end of the 2006–07 season. On August 13, 2007, he signed with FC Barcelona. In July 2008, he signed with Real Madrid, but he was released in April 2009.
Ұлттық құрама мансабы
Санчес 1998 жылы Аргентина ұлттық баскетбол құрамасына алғаш рет шақырылды. Аргентина құрамасымен ол келесі турнирлерде өнер көрсетті: FIBA Әлем Кубогы, 1998 жылғы FIBA Әлем Чемпионаты және 2002 жылғы FIBA Әлем Чемпионаты (онда күміс жүлде жеңіп алды), 1999 жылғы Оңтүстік Америка Чемпионаты (онда күміс жүлде жеңіп алды) және 2004 жылғы Жазғы Олимпиада ойындары (онда алтын жүлде жеңіп алды). Санчестің 2006 жылғы FIBA Әлем Чемпионатындағы ойыны өте жақсы болды, аргентиналық баспасөз оны команданың ең көрнекті ойыншысы деп таңдады.
Sánchez was first called up to the senior men's Argentine national basketball team in 1998. With Argentina, he played at the: FIBA World Cup, at both the 1998 FIBA World Championship and the 2002 FIBA World Championship (where he won the silver medal), the 1999 South American Championship (where he won the silver medal), and at the 2004 Summer Olympic Games (where he won the gold medal). Sánchez's performance at the 2006 FIBA World Championship was quite satisfactory, with the Argentine press choosing him as the most outstanding player of the team.