Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пуэрто-Риконың кәсіби баскетбол командасы
Puerto Rican professional basketball team
Кагуас қаласындағы «Криолос де Кагуас» – Пуэрто-Риконың Кагуас қаласында орналасқан кәсіби баскетбол командасы.
Criollos de Caguas is a professional basketball team based in Caguas, Puerto Rico.
Тарих
Криоллолар кәсіби баскетбол командасы 1969 жылғы маусымда ойнауға кірісті, бейсболдағы Криоллолармен бірге. Алайда, бейсбол командасынан өзгеше, баскетболдағы Криоллолар үлкен және тұрақты табысқа жете алмады, оның орнына орташа жетістіктерге қанағат тұтты. Криоллолар, Кагуас тұрғыны Уилли Мелендес және Баямон қаласында туған Уилли Кинонес қатарында, 1985 жылы жартылай финалға жетті. Бірақ, Мелендес келесі маусымда «Поллуэлос де Айбонито» командасына ауыстырылды, содан кейін Криоллолардың көрсеткіштері төмендеді: 1986 жылы 12–21, 1987 жылы 7–23, 1988 жылы 9–24 және 1989 жылы 10–20. Кинонес, Криоллолар оны құрамында болғанда бір рет ғана жеңіске жеткенімен, әрқашан ауысудан бас тартты, өйткені ол тек туған қаласының командасында ғана ойнайтынын қайта-қайта айтты. Ол және Мелендес (Мелендес 6,123 ұпаймен) Пуэрто-Рико баскетбол тарихында 5,000 немесе одан да көп ұпай жинаған баскетболшылардың эксклюзивті тобының мүшелері. 5,000 ұпай – жыл сайынғы салыстырмалы түрде аз ойын санына байланысты (маусым сайын 30-дан 33 ойынға дейін) аса құнды көрсеткіш. 1987 жылы Кагуас қаласының мэрі Ангел О. Берриос команданың иесі болды. 1990 жылдары Криоллолардың жаңаруы басталды, ол Луис Альенде және Гэри Джо Бургос сияқты ойыншыларды шақырды. Криоллолар 2002 жылы тағы да жартылай финалға жетті, ал 2003 жылы плей-оффқа қатысты, бірақ бірінші турда жеңілді. Криоллолар 2005 жылғы BSN маусымында, ішінара экономикалық себептерге байланысты, ойнаудан бас тартты, бірақ 2006 жылғы маусымда команда қайтадан қатысып, финалда «Сантурсе Кангрехерос» командасын жеңіп, тарихында алғаш рет турнир жеңімпазы атанды. Криоллолар лиганың «Супер 6» жартылай финалына өтті. Олар кезеңнің соңғы кезеңдеріне дейін ілгерілеу мүмкіндігін сақтап, 20 ұпай жинады. 2008 жылдың 10 маусымында команданың «Аресибо Капитанс» командасына қарсы ойынының бірі лигада «Капитанс» командасының ойыншыларының бірі лига ережелерін бұзып ойнап жатқанына күдік туғандықтан тоқтатылды.
The Criollos professional basketball team began to play during the 1969 season, joining their counterparts the Criollos of baseball. Unlike their baseball counterparts, however, the basketball Criollos did not enjoy a wild and steady success, instead settling for moderate success. The Criollos, with Cayey's resident Willie Melendez and Bayamon born Willie Quiñones on their side, reached the semi finals in 1985. Melendez was traded to the Polluelos de Aibonito the following season, however, and The Criollos then went on a downward spiral, going 12–21 in 1986, 7–23 in 1987, 9–24 in 1988 and 10–20 in 1989. Quinones, although the Criollos only once posted a winning record with him as a player, always refused to be traded as he declared over and over again that he would only play for his hometown's team. He and Melendez (Melendez with 6,123) are members of the exclusive group of basketball players that have scored 5,000 or more points in Puerto Rican basketball history, 5,000 points being a coveted number because of the relatively small number of games played each year (from 30 to 33 games per season). In 1987, Caguas Mayor Angel O. Berrios took over as team owner. In the 1990s, a Criollos revival began, and he hired such players as Luis Allende and Gary Joe Burgos. The Criollos reached the semi finals again in 2002, and got to the playoffs in 2003, losing in the first round. The Criollos decided not to play during the 2005 BSN season, partly because of economical reasons, but the team returned for the 2006 season and won the tournament for the first time in their history after beating the Cangrejeros de Santurce in the finals. The Criollos entered the league's "Super 6" semifinals. They remained with possibilities of earning advancing until the final stages of the phase, gathering 20 points. On June 10, 2008, one of the team's games against the Arecibo Captains was cancelled when the league suspected that one of the Captains' players was playing against the league's rules.