Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ Азамат соғысы кезеңіндегі әскери оқу лагері
the historical U. S. Civil War training base
Рэндалл лагері – Висконсин штатының Мэдисон қаласында орналасқан АҚШ армиясының базасы, және АҚШ Азамат соғысына Висконсин штатынан аттанған әскерлердің ең ірі жиын орыны болған. Осы лагерьде жаңадан келген еріктілер Одақ армиясына қосылу алдында жедел оқудан өтетін. Лагерь аумағында сондай-ақ аурухана және уақытша тұтқынға алынған Конфедерация армиясының сарбаздарына арналған лагерь орналасқан. Бұл орын Висконсин штатының Азамат соғысына қатысуымен байланысты ең маңызды нысан деп есептеледі.
Camp Randall was a United States Army base in Madison, Wisconsin, the largest staging point for Wisconsin troops entering the American Civil War. At this camp fresh volunteers received quick training before heading off to join the Union Army. Also located on the grounds were a hospital and briefly a prisoner of war camp for captured Confederate soldiers. considered "the single most important site in Wisconsin relating to the state's participation in the Civil War."
Оқу-жаттығу/сараптау лагері
1861 жылы сәуірде Форт Самтердің құлауынан кейін Азамат соғысы басталғанда, президент Линкольн бүліктерді басу үшін штаттық милициядан әскер шақырды. Ол бастапқыда Висконсин штатынан үш айға 780 адамнан тұратын бір полк сұрады. Висконсин губернаторы Александр Рэндалл, белсенді аболиционист, сол бірінші полкті Одаққа және одан да көп әскерді уәделеді. Бірінші еріктілер полкі Милуокидегі Скотт лагерінде құрылды. Екінші полк Мэдисонда құрылды, бірақ соғыс барысында Висконсиннен қызмет еткен 91 000 сарбаздың 70 000-ы Рэндалл лагерінде жиналды. Соғыс басталғанда Висконсин Ауыл шаруашылығы қоғамы өз жәрмеңкесін жаттығу лагері ретінде пайдалануға рұқсат берді. Жаңа келген сарбаздардың кейбіреулері бұрынғы мемлекеттік жәрмеңкедегі мал төбелерінде, ал қалғандары шатырларда орналасты. Жәрмеңкедегі машиналар көрмесі ғимараты бір уақытта 3000 адамды тамақтандыруға болатын асханаға айналдырылды. Ал жәрмеңкедегі Гүл залы аурухана және офицерлердің пәтерлеріне айналды. 10 акр жерді қоршап тұрған лагерь екі күзетшісі бар қақпалармен 8 фут биіктіктегі қоршаумен қоршалған. Бірақ бәрі де әдепті, тәртіпті және көңілді болған жоқ. Сарбаздар үйлеріне хат жазып, төсек-орындарындағы блохалар, қаңтар айындағы суық күзет, нашарлаған еттен ауру туралы шағымданды. Кейбіреулері қалада тәртіпсіздік тудырды, ал басқалары бос уақыттарын ішімдік ішуге және құмар ойнауға жұмсады. Кейбіреулері тіпті күзетші бөлмесінде уақыт өткізді. Рэндалл лагерінде жиналған бөлімшелер соғыстың маңызды шайқастарында, соның ішінде Булл-Ран шайқасының бірінші кезеңінде, Антиетамда, Геттисбургте және Далалық науқанында шайқасты, олардың көптегені қаза тапты. Рэндалл лагерінде жоғалған немесе босатылған сарбаздардың орнына жаңа сарбаздар дайындалды. Висконсин штатының аман қалған сарбаздары үш жылдық қызмет мерзімін аяқтағаннан кейін, Рэндалл лагерінде жаттыққан әскерлердің көпшілігі демобилизация үшін сол жерге оралды. 30 мамырда барлық дені сау тұтқындар пойызбен Чикагодағы Дуглас лагеріне жіберілді. Кейбір науқас тұтқындар сол жерде қалды және келесі айларда бірте-бірте ауысып немесе қайтыс болды. Соңында бірнеше айдың ішінде 1200 тұтқынның 138-і қайтыс болды. Рэндалл лагерінде қайтыс болған тұтқындар Форст-Хилл зиратындағы жаппай қабірге жерленді, олар Конфедерат бейітінде еске алынады.
When the Civil War broke out after the fall of Fort Sumter in April 1861, President Lincoln called for troops from the state militias to put down the rebellion. He initially asked Wisconsin for one regiment of 780 men for three months. Wisconsin Governor Alexander Randall, a strong abolitionist, promptly pledged that first regiment to the Union cause, and more to come. The first regiment of volunteers organized at Camp Scott in Milwaukee. The second regiment organized in Madison, but the majority ended up mustering at Camp Randall 70,000 of the 91,000 who served from Wisconsin over the course of the war. With the outbreak of war, the Wisconsin Agricultural Society provided its fairground to be used as a training camp. Some of the new recruits bunked in what had been the State Fair's cattle sheds, while others lived in tents. The fair's machinery exhibit building was converted to a mess hall that could feed 3,000 men at a time. And the fair's Floral Hall held the hospital and officers' quarters. An eight foot fence surrounded the 10 acre camp, with two manned gates. But not all was noble, orderly, and whimsical. Soldiers wrote home complaining of fleas in their straw bedding, of cold guard duty in January, and of getting sick from being fed spoiled beef. Some caused a ruckus in town while out on pass. Some spent their idle time drinking and gambling. Some even spent time locked in the guardhouse. The units that mustered at Camp Randall fought in important battles of the war, including the First Battle of Bull Run, Antietam, Gettysburg, and the Wilderness campaign, and many gave their lives. Fresh replacement troops to fill in for soldiers lost or discharged were also trained at Camp Randall. As surviving Wisconsin soldiers completed their tours, which were now three years, most of the troops that trained at Camp Randall returned there for mustering out. So on May 30, all the healthy enough POWs were shipped by train to Camp Douglas in Chicago. Some sick POWs remained, gradually transferring out or dying over the next few months. By the end, 138 of 1200 prisoners had died over the course of a few months. The prisoners who died at Camp Randall were buried in a mass grave at Forest Hill Cemetery, commemorated at Confederate Rest.