Мексикадағы американдық футбол: "Borregos Salvajes" командасының тарихы
Borregos Salvajes Monterrey
Мексикадағы американ футбол командасы – Borregos Salvajes Monterrey! 15 ұлттық чемпионаттың жеңімпазы, 2004-2008 жж. бес рет қатарынан жеңіске жеткен команда. ONEFA лигасында өнер көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикадағы америкалық футбол командасы
American football team in Mexico
"Борегос Сальважес Монтеррей" (ағылшынша: Monterrey Wild Rams) командасы американдық футбол спортында Монтеррей технология және жоғары білім беру институтын (әртүрлі Tec de Monterrey немесе ITESM) көрсетеді. "Борегос Сальважес" Мексикадағы ең табысты бағдарламалардың бірі болып табылады, 15 ұлттық титул жеңіп алған, оның ішінде 2004 жылдан 2008 жылға дейін бес рет қатарынан жеңіске жеткен, осындай нәтижеге қол жеткізген жалғыз команда. 2020 жылдан бастап команда ONEFA-ның Хасинто Лисеа конференциясында өнер көрсетеді.
The Borregos Salvajes Monterrey (English: Monterrey Wild Rams) team represents the Monterrey Institute of Technology and Higher Education (variously Tec de Monterrey or ITESM) in the sport of American football. The Borregos Salvajes are one of the most successful programs in Mexico, having won 15 National Titles, including five back to back from 2004 to 2008, being the only team to achieve such fate. From 2020, the team competes in the Conferencia Jacinto Licea of the ONEFA.
Тарих
Американдық футбол осы мекемеде алғашқы ойналатын спорт түрі болды. 50 жылдан астам уақыт бойы ITESM американдық футбол командасы ерекше жетістіктерге қол жеткізіп, бакалавр және магистратура студенттеріне атақ әкелді. ITESM-де осы спортты ойнау дәстүрі 1945 жылы басталды, сол кезде институт америкалық футболшы және жаттықтырушы Александр Солис Карранкоға американдық футбол құрамасын құру және даярлау міндетін тапсырды. Жаттығулар ойынның түсіндірілуімен және дене шынықтыру бағдарламасымен басталды, ол сергіту жаттығулары, жүгіру, пас беру және жаттығу ойындары сияқты негізгі жаттығулардан тұрды. Сол кездегі команда 14 ойыншыдан тұрды, және екі жақты күштер заманында барлығы қорғаныс және шабуыл рөлін атқарды, ойын біреу жарақат алғанша тоқтатылмайтын. Бастапқыда күшті жаттықтырушыға және спорттың сипатына деген пессимизмге қарамастан, ойыншылар ойынға құмар болды және 5 немесе 5 жаттығудан кейін алғашқы матчты Universidad Autónoma de Nuevo León командасына қарсы өткізу ұсынылды. Бұл матч дәстүрлі «Борегос-Тигрлер» классикалық матчының бастауын берді (Тигрлер – UANL американдық футбол командасы, мемлекеттік басқарудағы мекеме) және бүгінгі күнге дейін бұл матчты Монтеррейдегі американдық футбол жанкүйерлері қызығушылықпен қадағалайды.
American football was the first sport which was practiced in this institution. For more than 50 years, ITESM American football team has had remarkable performance and has given recognition to its undergraduate and graduate students. The tradition of practicing this sport at the ITESM began back then in 1945 when the institution assigned to Alexander Solis Carranco, who was an American football player and trainer, the task of creating and training an American football squad. The training began with a game explanation and a physical training program which consisted of basic exercises such as calisthenics, run practice, passes, and scrimmages. The team in that time was formed by 14 players and within an era of double power, all played defensive and offensive roles and they were made hold the action of the match until someone was hurt. In spite of the initial pessimism by the robust stranger and of the nature of the sport, the players were excited by the game and after 5 or 5 training sessions the first game was proposed to be against the Universidad Autónoma de Nuevo León. This match meant the beginning for traditional Classic Match Borregos–Tigres (Tigres is the UANL American football team, a state managed institution) and up to date this match is famously followed by American football fans from Monterrey.
Униформа
Бірінші ойынға қатысу үшін ойыншылардың формасын жасау қажет болды, бастапқыда жейделері ақ жағалы қызыл түсте болуы тиіс еді. Алайда, жеткізушіде осы формаларды жасауға жеткілікті қызыл мата болмады. Сол себепті, бапкер Солис жеткілікті матасы бар басқа түс таңдауға мәжбүр болды. Ол көк түсті таңдады, себебі команда осы түсті автобуста саяхаттап жатқан еді. Осыдан бастап форма көк түсті жейдеден тұратын болды, алдыңғы жағында "Т" әрпі, артында ойыншының нөмірі жазылған. Кейін институт көк және ақ түстерді ресми түстер деп бекітті. Маскотты таңдау да кездейсоқ болды. Бірінші классикалық матчтың (жергілікті дерби) өтетін Cuauhtémoc және Famosa саябағына жол тартқанда, ойыншылар өздерін анықтау үшін маскотқа ие болуды қалады. Олар қазіргі Санта-Катарина өзенінің жанындағы бұлақтан өтіп бара жатып, бір адамның қошқарды тамақтандырып жатқанын көрді. Олар оны 25 песоға сатып алды, осылайша институттың символына айналған маскот пайда болды.
For their first match it was necessary to uniform the players, their jerseys were originally supposed to be made in red with white covers. Unfortunately, the supplier did not have enough red fabric to make those uniforms. Coach Solis had to choose another color of which the supplier had enough fabric. He chose the blue one because it was the color of the bus in which the team was traveling. Since then, the uniform was a blue jersey with a letter "T" in front, and in the back was the player's number. After that the institute chose blue and white as their official colors. The selection of the mascot was equally accidental. On the way to the park Cuauhtémoc and Famosa, where the first Classic Match (local derby) would take place, the players had the restlessness to have a mascot to identify them. They passed by a ford, today Santa Catarina River, and saw a man feeding a ram. They bought it for 25 pesos and thus the mascot arose from the equipment that represents the institute.
Бірінші чемпионаттар
1970 жылы жаттықтырушы Густаво Завалета команданы «Жабайы қошқарлар» (Borregos Salvajes) деген лақап атпен қайта атады, осы түрмен байланыстыру үшін, ол өте қауіпті жағдайларда өмір сүру үшін үздіксіз күресте болады, әрқашан айналасындағы жағдайды билеп, өзгелерден өзгешелігін көрсетеді. 1969 жылға дейінгі кезең институтта спортты дамытудың бастауы саналса, ал 1948 жылы «Жабайы қошқарлар» алғашқы кубогын жеңіп алды. Американдық футбол ITESM үшін 1960-шы жылдар маңызды болды, себебі осы онжылдықта командаға ойыншыларды іріктеу басталды және әскери үлгідегі жаттығулар қолға алынды, онда командалар физикалық күш-қуатын және қатаң тәртіпті көрсету арқылы жеңіске жетті. «Жабайы қошқарлар» Америка футбол ұлттық студенттік ұйымының (ONEFA) Бас лигасының чемпионы төрт рет атанды: 1971, 1972, 1974 және 1976 жылдары. 1977 жылы «Жабайы қошқарлар» Метрополитен лигасынан шықты. Бірақ он екі жылдан кейін ITESM американдық футбол командасы лигаға қайта оралды, бұл жолы бас жаттықтырушы Франк Гонсалес басшылығымен, ONEFA Ұлттық лигасының чемпионатында үш рет қатарынан жеңіске жеткеннен кейін. Олар осы қайта оралыста 4–4 есебімен ойнады. 1990 жылы «Жабайы қошқарлар» плей-оффқа ілікті, бірақ «Ақ құбыланға» (Águilas Blancas) ұтылып қалды. Келесі жылы олар 7–2 есебімен жартылай финалға жетіп, «Кондорлардың» (Cóndores) артында екінші орынды иеленді.
In 1970, the Coach Gustavo Zavaleta re baptized the team with the nickname "Borregos Salvajes" (Wild Rams) in order to identify it with this species, which is characterized by its constant fight to survive in highly risky situations, always dominating from the heights the atmosphere that surrounds it and showing its superiority before the others. From its birth to 1969 the consolidation of the sport in the institute is considered and in 1948 the Borregos Salvajes received their first trophy. The key time of the American football in the ITESM was the sixties, since in that decade began the selection of players to enter to the team and started some type of military era, in which the teams survived showing their physical strength and strict discipline. The Borregos Salvajes were crowned Champions of the Greater League of National Student Organization of American Football (ONEFA) on four occasions: 1971, 1972, 1974 and 1976. In 1977, the Borregos left the Metropolitan Conference. But twelve years later, the American Football team of the ITESM returned to the league this time commanded by the Head Coach Frank González, after obtaining three championships in a row in the National Conference of ONEFA. In this return, they had a record of 4–4. In 1990, the Borregos Salvajes reached the playoffs but lost to the Aguilas Blancas. The following year they earned a record of 7–2, reaching semifinals and being left runner up behind Cóndores.
Қайту
1992 жылы команда өз рекордын (8–1) жақсартты және «Агилас Бланкас» командасына жеңілгенімен, Мексиканың ең жақсы командасы деп танылды. 1993 жылы, кейкелген кешігуден кейін, «Боррегос» командасы ONEFA финалын қабылдады. «Боррегос Сальвахес» командасы «Агилас Бланкас» командасын 20–13 есебімен жеңіп, ITESM-нің 50 жылдық мерейтойын осы жеңіспен аяқтады. 1994 жылы, басқалардың күтуіне және күмәніне қарамастан, команда көшбасшылығын сақтап, екінші чемпионатын жеңіп алды. Бұл жолы «Америка Университетінің» «Ацтектеріне» қарсы қонақ ретінде ойнап, 17–10 есебімен жеңіске жетті. 1995 жылы жартылай финалға шықты, бірақ «Ацтектерге» есе жіберді. 1996 жылы Монтеррейдің технологиялық стадионы толып, «Боррегос» командасы UDLAP-тің «Ацтектерімен» финалда кездесті. Команда 6–3 есебімен жеңіліп, екінші орынға жүрді, ал тұрақты маусымды жеңіліссіз аяқтады. 1997 жылы команда тағы да екінші орынды иеленді. 1998 жылы 33 155 жанкүйердің алдында, Монтеррейдің «Estadio Tecnológico» стадионында UDLAP-тің «Ацтектерін» 20–17 есебімен жеңіп, чемпион атанды. Ойын сенбі күні түскі уақытта өтті. 1999 жылы «Боррегос Сальвахес» командасы UDLA-ның «Ацтектерін» 38–25 есебімен жеңіп, екінші чемпионатын жеңіп алды. Бұл ойын Пуэбла облысының Чолула қаласындағы «Ауырсыну ғибадатханасы» деп аталатын алаңда өтті. 2000 жылы команда финалға жетті, бірақ бұл жолы Мексика штатының «Campus Estado» командасына қарсы ойнады және 38–28 есебімен жеңіліске ұшырады. Ойын Мексика штатындағы «Пластик Коррал» стадионында өтті.
In 1992 the squad improved their record (8–1) and although they had a bad performance when losing to the Aguilas Blancas, won the privilege of being considered the best team in Mexico. In 1993, after a delay, the Borregos hosted a Final game of the ONEFA. The Borregos Salvajes won against the Aguilas Blancas with a score of 20–13, closing with this one the celebrations of the Fiftieth Anniversary of the ITESM. In 1994, before the expectation of and a doubt of others, one stays in the top and it obtained the second championship, this time against the Aztecas of the University of the Américas playing as a visitor and winning by a score of 17–10. In 1995 it reached the semifinals but it lost to the Aztecs. In 1996 at the Estadio Tecnológico de Monterrey crowded at its maximum capacity, the Borregos again reached the final game with the Aztecs of the UDLAP. The squad stayed as runner up after falling with a score of 6–3, after finishing the regular season without a defeat. In 1997 the team was again runner up. In 1998 it earned the championship, defeating the Aztecs of the UDLAP by a score of 20–17 at the Estadio Tecnológico de Monterrey crowded with 33,155 fans, in a game at noon on Saturday. In 1999, the Borregos Salvajes obtained a second championship when defeating again the Aztecs of the UDLA by score of 38–25, this time the game was celebrated on the field nicknamed the Temple of the Pain in Cholula, Puebla. In the 2000, the squad arrived at the final game but this time in front of its brothers of the Campus Estado de Mexico, and fell by a score of 38–28, in a game that was celebrated at the "Plastic Corral" Stadium in the State of Mexico.
Соңғы жетістіктер
2001 жылғы маусымда Фрэнк Гонсалес басқарған команда Чемпионатқа жеңіліссіз өтті. "Классикада", "Технологико де Монтеррей" стадионында UANL "Тигрлеріне" қарсы 20–12 есебімен жеңіске жетті. 2002 жылғы маусымда "Боррегос Сальвахес" командасы екінші жыл қатарынан, жаттықтырушы Фрэнк Гонсалес басқарған командамен финалға шықты. Олар тағы бір финалдық "Классикада" UANL "Тигрлерімен" кездесті, онда бірінші тайм 7–7 есебімен тең аяқталды. Дегенмен, үшінші және төртінші тоқсандарда "Рамс" командасы тачдаун соғып, тағы бір чемпионатты жеңіп алды, команда 22 ойынды жеңіп, "Тигрлерге" 12 жыл бойы жеңіліссіз өтті. 2003 жылғы маусымды "Боррегос Сальвахес Кампус Эстадо де Мексико" жеңіп алды. Монтеррей кампусы 2004 (Мексика штатын жеңіп), 2005 (UANL "Тигрлерін" жеңіп) және 2006 (UDLAP "Ацтектерін" жеңіп) жылдары жеңіске жетті. 2006 жылғы маусымда "Боррегос Сальвахес" Монтеррей кампусының "Б" командасы Ұлттық ІІ дивизион чемпионатында жеңіске жетті. 2010 жылғы маусымда "Боррегос Сальвахес" CONADEIP жоғары лигасына қатысты. Олар финалға жетті, онда өздерінің қарсыластары UDLAP "Ацтектерінен" 17–10 есебімен жеңіліске ұшырады.
In the 2001 season, the team, coached by the Frank González, went to the Championship without a loss. In the Classic, played at the Estadio Tecnológico de Monterrey, against the Tigres of the UANL they beat them with a score of 20–12. In the 2002 season, the Borregos Salvajes arrived again at the final game a second consecutive year with the team directed by the Coach Frank González. They faced the Tigres of the UANL in another Final Classic, in which first half was played even since they finished tied 7–7. Nevertheless, in the third and fourth quarters, the Rams scored touchdowns to win another championship, as the team took 22 games without a defeat and 12 years without a loss to the Tigres. The 2003 season was won by the Borregos Salvajes Campus Estado de México. Campus Monterrey won seasons 2004 (defeating Estado de México), 2005 (defeating Tigres UANL) and 2006 (Defeating the Aztecas from the UDLAP). The 2006 season handed another of the Borregos Salvajes campus Monterrey "B" teams a win in the national Division II championship. In the 2010 season, the Borregos Salvajes played in another conference, the CONADEIP premier league. They reached the finals, where they lost to their rivals, the Aztecas UDLAP 17–10.
Дау
ITESM және Монтеррей институтының басқа командалары бірнеше рет басқа университеттердің ең жақсы ойыншыларын мұқтаждығына қарай жеке стипендиялар ұсынып, өздеріне тартты деген айыптамалар болды. Монтеррей институты Мексикадағы ең қымбат университеттердің бірі және мемлекеттік университет студенттері, олар мұндай білім алуға шамалары келмейді, оған дерлік бірден "келісемін" деп жауап береді. Мемлекеттік білім беру орындары мен ITESM арасындағы осы ұзаққа созылған тартыс лиганың екі бөлікке бөлінуімен аяқталды: бірі негізінен ITESM командаларынан, ал екіншісі мемлекеттік және орта тапқа арналған мектептерден құралды.
The ITESM and the other Monterrey Institute teams have been accused several times of recruiting the star players from other universities by giving them need based private scholarships. Monterrey Institute is one of the most expensive universities in Mexico and almost instantly receives a "yes" response by the public university students who can't afford that type of education. This long lasting fight between public schools and the ITESM ended with the league being divided in two parts: one which is almost exclusively ITESM teams and the other comprising public schools and mid class schools.