Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лэнс Тодд кубогы - регби лигасының кубогы. 1945-1946 жылдары ұсынылған, екінші дүниежүзілік соғыста жол апатында қаза тапқан жаңа Зеландияда туған ойыншы және әкімші Лэнс Тоддтың есімімен аталған. Тоддтың өлімінен кейін Австралиялық журналист және регби лигасының өкілі Гарри Сандерленд Лэнс Тоддтың мемориалдық трофей қорын құрды. Жеңімпазды Регби лигасының жазушылар қауымдастығының мүшелері таңдайды. 1957 жылға дейін тұрақты кубок болмаған, оның орнына жеңімпазға ақшалай сыйлық берілді, ол өздеріне естелік сатып алуға мүмкіндік берді. Сент-Хеленстің Шон Лонг 2006 жылы Лэнс Тодд Трофиін үш рет жеңген алғашқы ойыншы болып тарихта қалды. Бес ойыншы екі рет жеңіп алды: Уоррингтонның Джерри Хелме 1949-1950 және 1953-1954 жылдары; Уиганның Энди Грегори 1987-1988 және 1989-1990 жылдары; және Мартин Офиа 1991-1992 және 1993-1994 жылдары; Сент-Хеленстің Пол Велленс 2007 (бірлескен) және 2008 жылдары; Халл ФК Марк Снейд 2016 және 2017 жылдары. Снейд пен Велленс - бірінен кейін бірі финалда жеңіп алған жалғыз ойыншылар. Галифакстың бұрынғы австралиялық халықаралық фулбэкі Грэм Иди және Уиганның 1984-85 жылғы австралиялық импорты Брет Кенниден жеңіске жеткен жалғыз ойыншылар Лэнс Тодд кубогы мен Клайв Черчилль медалін Сидней премьер-лигасының ірі финалында матчтың ойыншысы ретінде жеңіп алды. Эди Ланс Тоддты 1986-87 жылдары жеңіп алды және (ретроспективті) екі рет Черчилльге 1976 және 1978 жылдары Манли Уорринганың премьерлік жеңістерінен кейін, ал 1984-85 жылдары трофей жеңімпазы Кенниге 1982 және 1983 жылдары Параматтаның Ұлы финалдағы жеңістері үшін Черчилль берілді. Жеңімпаздық кубогын жеңген алғашқы ойыншы 1947-1948 жылдары Уиганға қарсы финалда Брэдфорд Нортеннің Фрэнк Уиткомб болды; ол сондай-ақ сыйлықты жеңген алғашқы форвард болды. 1996 жылдан бері Робби Пол, Гэри Коннолли, Кевин Синфилд, Ниал Эвальдс және Крис Маккуин әрқайсысы жеңіліске ұшырағаннан кейін де бұл марапатты жеңіп алды. Ең жас ойыншы - Хаддерсфилдтің ойыншысы Питер Рамсден (1952-1953 жылдары 19 жасқа толғанда). Кубок екі рет бөлісті, алдымен 1964-1965 жылдары Рей Эшби (Виган) және Брайан Габбитас (Ханслет), ал соңғы рет 2007 жылы Пол Велленс (Сент-Хеленс) және Леон Прайс (Каталан Драгондары).
The Lance Todd Trophy is a trophy in rugby league, awarded to man of the match in the annual Challenge Cup Final. Introduced in 1945–46, the trophy was named in memory of Lance Todd, the New Zealand born player and administrator, who was killed in a road accident during the Second World War. After Todd's death a fund, the Lance Todd memorial Trophy Fund, was established by Australian journalist and rugby league official Harry Sunderland. The trophy's winner is selected by the members of the Rugby League Writers' Association present at the game. Until 1957 there was no permanent trophy, instead the winner was given a cash prize with which to buy themselves a memento. St. Helens' Sean Long made history in 2006 becoming the first player to win the Lance Todd Trophy three times, having won in 2001 and 2004. Five players have won the trophy twice: Warrington's Gerry Helme in 1949–50 and 1953–54; Wigan's Andy Gregory in 1987–88 and 1989–90; and Martin Offiah in 1991–92 and 1993–94; St. Helens' Paul Wellens in 2007 (jointly) and 2008; Hull FC's Marc Sneyd in 2016 and 2017. Sneyd and Wellens are the only players to win the award in consecutive finals. Halifax's former Australian international fullback Graham Eadie and Wigan's 1984 85 Australian import stand off Brett Kenny are the only players to win both the Lance Todd Trophy and the Clive Churchill Medal as the player of the match in the Sydney Premiership Grand Final. Eadie won the Lance Todd in 1986–87 and was (retrospectively) twice awarded the Churchill after Manly Warringah's premiership wins in 1976 and 1978 while 1984–85 trophy winner Kenny was retrospectively awarded the Churchill for Parramatta's Grand Final wins in 1982 and 1983. The first player to win the trophy on the losing side was Frank Whitcombe of Bradford Northern in the 1947–48 final against Wigan; he was also the first forward to win the award. Robbie Paul, Gary Connolly, Kevin Sinfield, Niall Evalds and Chris McQueen have all won the award since 1996, despite each of them finishing on the losing side. The youngest player to win the trophy was Huddersfield's Peter Ramsden who won it on his 19th birthday in 1952–53. The trophy has been shared on two occasions, first in 1964–65 by Ray Ashby (Wigan) and Brian Gabbitas (Hunslet), and most recently in 2007 by Paul Wellens (St Helens) and Leon Pryce (Catalans Dragons).