Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның геральдикалық органы. Жаңа Зеландияның ерекше геральдық өкілі – Жаңа Зеландияның геральдикалық мүдделерін көрсететін қару-жарақ офицері. Лондондағы Қару Колледжімен байланысты болғанымен, Жаңа Зеландия геральдық өкілі Жаңа Зеландияда тұрады және жұмыс істейді, Колледж тарапынан мүшелікке ие емес. Жаңа Зеландия геральдық өкілі тағайындалғаннан бері оның құқықтық мәртебесіне және Қару Колледжінің өкілеттігімен жұмыс істейтін болғандықтан, Жаңа Зеландияда геральдиканы реттеуге заңдық құқығы бар ма екеніне қатысты сұрақтар туындады. Қазіргі Жаңа Зеландияның ерекше геральдық өкілі – Филипп О'Шиа.
Heraldic authority of New Zealand. New Zealand Herald of Arms Extraordinary is an officer of arms representing the heraldic interests of New Zealand. Although affiliated with the College of Arms in London, the New Zealand Herald lives and works in New Zealand, and is not a member of the College Chapter. Since the New Zealand Herald was appointed, there have been questions as to his legitimacy and whether, as working under the authority of the College of Arms, he has any legal authority to regulate heraldry in New Zealand. The current New Zealand Herald of Arms Extraordinary is Phillip O'Shea.
Тарихи негіздер
1975 жылы Жаңа Зеландияда тәуелсіз геральдикалық орган құру мәселесі қарастырылды. Атап айтқанда, граф маршал мен Гартердің Бас қарулы короліне бағынышты болатын, «Жаңа Зеландия қарулы королі» деген атағы бар жаңа провинциялық қарулы корольді құру ұсынылған. Бұл қару-жарақ колледжі корпорациясының құрамына кіретін, штаттық қару-жарақ офицері болуы мүмкін еді. Дегенмен, қару-жарақ колледжін пайдалануды жалғастыру туралы шешім қабылданды. 1978 жылдың 6 ақпанында Филип Патрик О'Шиа Ұлыбритания Королевасы Елизавета II-нің Жаңа Зеландиядағы Арнайы Геральды болып тағайындалды. Тағайындау Англияның граф маршалына жолданған Жаңа Зеландия Королевасының патша жарлығымен жасалды. Осылайша жасалғаннан кейін, Жаңа Зеландия Геральдының тағайындалуы басқа арнайы геральдтардан ерекшеленді және штаттық қару-жарақ офицерлеріне көбірек ұқсады. Тағайындау жарлығы Жаңа Зеландияның мемлекеттік газетінде жарияланбады.
Consideration was given in 1975 to establishing an independent heraldic authority in New Zealand. In particular there were proposals for a new provincial king of arms, titled New Zealand King of Arms, to be under the Earl Marshal and Garter Principal King of Arms. This would have been an officer of arms in ordinary and a part of the corporation of the College of Arms. It was decided however to continue to use the College of Arms. On 6 February 1978, Phillip Patrick O'Shea was appointed as the first New Zealand Herald of Arms Extraordinary to Her Majesty Queen Elizabeth II. The appointment was made by royal warrant of the Queen of New Zealand addressed to the Earl Marshal of England. Having been accomplished in this way, New Zealand Herald's appointment was unlike other extraordinary heralds and more akin to that of officers of arms in ordinary. The warrant of appointment has not been published in the New Zealand Gazette.
Геральдикалық міндеттер
Өзге одақтас елдердің өз геральдикалық органдарынан өзгеше, Жаңа Зеландиядағы қару-жарақ белгілері Лондондағы Қару Колледжінің қару патшаларымен жалғастырылып беріледі. Жаңа Зеландияның Арнаулы геральдикі қару беруге дербес құқыққа ие емес. Дегенмен, Жаңа Зеландияның Арнаулы геральдикі Жаңа Зеландия үкіметіне геральдикалық мәселелер бойынша кеңес береді, Жаңа Зеландиядағы Қару Колледжін ұсынып, сол елде Гартер Бас қаруының короліне орынбасары болып табылады және лауазымы бойынша Корольдық үйдің мүшесі болып есептеледі. Қазіргі Жаңа Зеландияның Арнаулы геральдикі 1996 жылы орден құрылғанда Жаңа Зеландияның Еңбегі үшін орденінің геральдигіне де тағайындалды. 1978 жылы Жаңа Зеландияның Арнаулы геральдигі кеңсесі құрылғаннан бері, Қару Колледжі арқылы жаңа зеландиялықтарға берілген патенттер олардың ағылшын сипатын азайтады. Осылайша, граф маршал "Англияның граф маршалы және мұрагерлік маршалы" емес, жай ғана "граф маршал" деп көрсетіледі. Сол сияқты, Ұлыбритания емес, Жаңа Зеландияның Корольдік атауы қолданылады. Жаңа Зеландияның Арнаулы геральдигінің тағайындалуы шотланд тегінен келген Жаңа Зеландия азаматтарына қару-жарақ беру құқығына және олардың мұрагерлік құқығы немесе осы қару-жарақтың өзгеше нұсқасына ие болған жағдайда, Жаңа Зеландиялық өтініш берушіге пайдалы қару-жарақты тіркеу үшін Лорд Лионның, қару королінің құзырына әсер етпейді.
Unlike some other Commonwealth countries with their own local heraldic authorities, armorial ensigns in New Zealand continue to be granted by the Kings of Arms of the College of Arms in London. New Zealand Herald of Arms Extraordinary has no autonomous power to grant arms. However, New Zealand Herald of Arms Extraordinary advises the New Zealand Government on heraldic matters, represents the College of Arms in New Zealand, is deputy in that country to Garter Principal King of Arms, and is ex officio a member of the Royal Household. The current New Zealand Herald Extraordinary was also appointed the Herald of the New Zealand Order of Merit on its institution in 1996. Since the creation of the office of New Zealand Herald of Arms Extraordinary in 1978, letters patent issued through by the College of Arms to New Zealanders have de emphasised their English character. Thus, the Earl Marshal is simply noted as "Earl Marshal" rather than "Earl Marshal and Hereditary Marshal of England". In the same way, the Queen's New Zealand royal style has been used rather than that of the United Kingdom. The appointment of New Zealand Herald of Arms Extraordinary does not affect the jurisdiction of the Lord Lyon, King of Arms to grant coats of arms to citizens of New Zealand of Scottish descent or, to matriculate a coat of arms in favour of a New Zealand petitioner where they have a right of succession to those arms or a differenced version of that coat of arms.
Салтанатты міндеттер
Жаңа Зеландияның ерекше гербінің хабаршысы генерал-губернаторға (немесе егер қатысса, Мемлекет басшысына) жаңа генерал-губернатордың қызметке кірісуі, Корольдік наградаларын табыстау және Парламенттің салтанатты ашылуы сияқты ресми шараларда қатысады. 2022 жылдың 11 қыркүйегінде Парламент алдында өткен рәсімде Король III Чарльздың таққа отыру туралы жарлығын ағылшын тілінде оқыған ерекше герб хабаршысы Филипп О'Ши болды. Жаңа Зеландияның ерекше герб хабаршысы қызметін атқағанда таңғы костюм киеді, лауазымдық тізбесін тағады және хабаршы таяғын ұстайды. Корольдік гербінің табардысы Англияда басқа хабаршылармен бірге болған кезде ғана ресми шараларда киіледі; соңғы рет 2012 жылы Темзаның алмас мерейтойына арналған шеруде киілді.
The New Zealand Herald of Arms Extraordinary attends the Governor General (or the Sovereign, if present) on ceremonial occasions which include the swearing in of a new Governor General, investitures of Royal honours, and the ceremonial opening of Parliament. At a ceremony held on the steps of Parliament on 11 September 2022, Herald of Arms Extraordinary Phillip O'Shea was the one to read out the proclamation of accession for King Charles III in English. When performing duties the New Zealand Herald of Arms Extraordinary wears morning dress together with the chains of office and holding a herald's baton. The tabard of the Royal Arms are only worn at ceremonial occasions when in England together with the other heralds; the most recent occasion being at the Thames Diamond Jubilee Pageant in 2012.
Лауазым иелері
Жоқ. Аты Суреті Қызмет мерзімі Монарх Генерал-губернатор 1 Филипп О'Шиа 6 ақпан 1978 Қызметте Елизавета II Холиоак Бейтти Ривз Тизард Харди Бойз Картрайт Сатьянанд Матепаре Редди Киро Карл III
No. Name ImageTerm of office Monarch Governor General 1 Phillip O'Shea 6 February 1978 IncumbentElizabeth II Holyoake Beattie Reeves Tizard Hardie Boys Cartwright Satyanand Mateparae Reddy Kiro Charles III