Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Flowers in the Dirt – Пол Маккартнидің сегізінші жеке студиялық альбомы. Альбом 1989 жылғы 5 маусымда Parlophone лейблында шықты, ол 1975–76 жылдардағы Wings Over the World турнесінен кейін алғашқы әлемдік турға шығар кезде жарық көрді. Бұл альбом Маккартниге 1982 жылғы "Tug of War" альбомынан бері жаңа әндері үшін ең жақсы сын-пікірлерді әкелді. Альбом Ұлыбритания мен Норвегияда бірінші орынға шықты және бірнеше хит-синглдарды (алғашқысы – "My Brave Face") дүниеге келтірді. Альбомның мұқабасы суретші Брайан Кларк пен Линда Маккартнидің бірлескен жұмысы, онда Кларк сурет салып, гүлдерді әсемдесе, ал Линда фотосуреттерді түсірді. Альбом 2017 жылғы наурызда Пол Маккартни мұрағаттық жинағы жобасы аясында кеңейтілген нұсқада қайта шығарылды, оған Маккартни мен Элвис Костелло жазған түпнұсқа демо жазбалары қосылды.
Flowers in the Dirt is the eighth solo studio album by Paul McCartney. The album was released on 5 June 1989 on Parlophone, as he was embarking on his first world tour since the Wings Over the World tour in 1975–76. It earned McCartney some of his best reviews for an album of original songs since Tug of War (1982). The album made number one in the United Kingdom and Norway and produced several hit singles (the first being "My Brave Face"). The album artwork was a collaboration between artist Brian Clarke, who painted the canvas and arranged the flowers, and Linda McCartney, who produced the cover photography. The album was reissued in an expanded form under the Paul McCartney Archive Collection project in March 2017, with the original demos recorded by McCartney and Elvis Costello included as part of the release.
Өмірбаян және жазу
Press to Play-дің шала сатылымынан кейін Маккартни келесі жұмысы үшін одан да көп еңбек ету керектігін түсінді. Сондықтан ол бірнеше түрлі продюсерлермен ғана емес, сонымен қатар 18 айдың көп бөлігін Flowers in the Dirt альбомын жетілдіруге жұмсады. Жазулардың ең жарқын тұсы – Маккартнидің Элвис Костелломен серіктестігі болды, олар бірге көптеген жаңа әндер жазды. 2015 жылы жарық көрген Unfaithful Music & Disappearing Ink атты автобиографиясында Костелло "That Day Is Done" әнін "Veronica" әнінің қасіретті жалғасы деп атады, осы әнді де олар бірлесіп жазған болатын. Костеллоның Джон Леннонға ұқсастығына қарамастан, бұл одақ ұзаққа созылмады. Маккартнидің сол кездегі менеджері Ричард Огден, Beatles тарихшысы Марк Льюисонға Костелло мен бұрынғы Beatles арасындағы қарым-қатынас "толыққанды үйлесімді болмағанын" және кейбір сәттерде Маккартни Костеллоның сессияларға деген көзқарасы мен тәсіліне наразылық білдіргенін айтты. Костелло альбомға қатысып, тіпті Маккартнимен бірге "You Want Her Too" әнін орындады. Тағы бір шақырылған қонақ – оның досы, Pink Floyd тобынан Дэвид Гилмор, "We Got Married" әнінде гитарада тартылды. "Put It There" әнінде Маккартни Бадди Холлидің ескі әдісін қолданды, яғни тізесімен дыбыс шығарып, сол күні әннің қосалқы трегін жазды.
After the meagre sales for Press to Play, McCartney realised that he needed to work much harder on his follow up. Thus, he not only teamed up with several different producers, but also spent the better part of 18 months perfecting Flowers in the Dirt. A highlight of the sessions was McCartney's alliance with Elvis Costello, with whom he composed many new songs. In his 2015 autobiography, Unfaithful Music & Disappearing Ink, Costello described the track "That Day Is Done" as, "the unhappy sequel to 'Veronica'", which they had also co written. Despite Costello's similarities to John Lennon, the partnership was not to endure. McCartney's then manager, Richard Ogden, confided at the time to Beatles historian Mark Lewisohn that the relationship between Costello and the former Beatle was "not entirely harmonious" and that at points McCartney had gone as far as to rant at him regarding Costello's attitude and approach to the sessions. Costello would appear on the album, even co singing "You Want Her Too" with McCartney. Another guest included was his friend David Gilmour from Pink Floyd, who plays the guitar on "We Got Married". On "Put It There", McCartney used an old Buddy Holly trick, the knee percussion, that McCartney recorded on the same day as the backing track.
Қақпақ
Альбомның мұқабасын Маккартнилердің досы және серіктесі, британдық суретші Брайан Кларк ойластырып, дизайнын жасады. Кларк фондық суретті майға бояп, гүлдер мен жапырақтарды орналастырды, ал мұқабаны Линда Маккартни түсірді. Олар бірнеше ерекше композициялар жасады, нәтижесінде Линданың Cibachrome суреттерінің сериясы пайда болды. Кларк альбоммен бірге өткен әлемдік турне үшін сахна безендірілімдері мен жарнамалық материалдарды дайындауға жауапты болды. «Бұздықтағы гүлдер» сериясы бойынша суреттер мен композициялар жасалды, ал мұқабаға арналған суреттерді түсірген бірлескен фотосуреттердің толық жиынтығы сол жылы Лондонның Мэрия галереясында көрмеге қойылды.
The album cover was conceived and designed by the McCartneys' friend and collaborator, the British artist Brian Clarke, who painted the background painting in oil on canvas. Clarke arranged the flowers and foliage and the cover was photographed by Linda McCartney. The two collaborated on multiple unique arrangements, resulting in Linda's series of Cibachrome images. Clarke was also responsible for designing stage sets and promotional material for the world tour which accompanied the album. A series of Flowers in the Dirt paintings and arrangements were made, and the full set of collaborative photographs that produced the cover artwork were exhibited that same year at the Mayor Gallery in London.
Шығару
Карьерасының ең ірі гастролін ұйымдастыру ниетімен Маккартни жолға шығатын және “Flowers in the Dirt” альбомында түрлі форматта пайда болатын топты құрды. Хамиш Стюарт “Average White Band” тобындағы еңбегімен танымал болды, ал Робби Макинтош “The Pretenders” тобының мүшесі еді. Дыбысты толықтыру үшін Крис Уиттен барабанда, ал Пол “Викс” Уикенс Маккартнидің әйелі Линда Маккартнимен бірге клавишада ойнады. Пол Маккартнидің әлемдік турнесі 1989 жылдың 26 қыркүйегінде басталды және келесі шілдеге дейін Еуропа, Солтүстік Америка, Жапония және Бразилияда концерттер берді. Соңында, 1989 жылдың басында жоба жарыққа шығуға дайын болды. Мамыр айында “The Beatles” стиліндегі “My Brave Face” әні сингл ретінде жарық көрді және Маккартниге АҚШ-та хит ән сыйлады, 25-орынға, ал Ұлыбританияда 18-орынға жетті. Маусым айында “Flowers in the Dirt” альбомы көп күткен соң шықты және Ұлыбритания хит-парадтарында 1-орынға көтеріліп, барлық жағынан жоғары баға алды. АҚШ-та реакция “Press to Play” альбомына қарағанда жақсы болды, альбом 21-орынға жетіп, бір жыл бойы хит-парадтарда тұрды, алтын статусқа ие болды, бірақ күтілген сатылым деңгейіне жетпеді. Екінші сингл “This One” да Ұлыбританияда 18-орынға ие болды. “Figure of Eight”/“Où est le Soleil?” және “Put It There” әндері де Ұлыбританияда шағын хиттерге айналды. 1989 жылдың қазанында Ұлыбританияда, ал 1990 жылдың қаңтарында Америкада (британдық каталог нөмірлерімен) факсимильді қорапта сатылған “Flowers in the Dirt” альбомының “World Tour Pack” шектеулі басылымы шықты. Жинаққа Брюс Форест микстеген “Party Party” бонус-синглі кірді (винилдік “World Tour Pack” нұсқасында бір жақты 7 дюймдік сингл ретінде және “World Tour Pack” компакт-дискілік нұсқасында 3 дюймдік CD сингл ретінде жарық көрді). 1990 жылдың наурыз айында бонус дискісі бар альбомының тағы бір шектеулі басылымы Жапонияда эксклюзивті түрде жарық көрді және елдің хит-парадына қайта кірді.
With the intention of launching the biggest tour of his career, McCartney assembled a band to take out on the road, and who would appear in various forms on Flowers in the Dirt. Hamish Stuart was best known for his tenure in Average White Band, while Robbie McIntosh had been a member of the Pretenders. Filling out the sound would be Chris Whitten on drums and Paul "Wix" Wickens joining McCartney's wife Linda McCartney on keyboards. The Paul McCartney World Tour opened on 26 September 1989 and featured concerts in Europe, North America, Japan and Brazil until the following July. Finally, early in 1989, the project was ready for release. In May, the Beatlesque "My Brave Face" was released as a single and promptly gave McCartney a US hit, reaching number 25, while reaching number 18 in the UK. In June, Flowers in the Dirt was released to high anticipation and went to number 1 in the UK charts, garnering very positive reviews from all around. In the US, the reaction was better than Press to Play, with the album reaching number 21, staying on the charts for a year and going gold, though it still sold beneath expectations. The second single, "This One", also reached number 18 in the UK. The follow ups "Figure of Eight"/"Où est le Soleil?" and "Put It There" would all be minor UK hits. A limited edition "World Tour Pack" of Flowers in the Dirt, sold in a facsimile trunk, was issued in Britain in October 1989, and America (with British catalogue numbers) in January 1990. The set included a bonus single of "Party Party" (mixed by Bruce Forest and released on a one sided 7" single in vinyl editions of the "World Tour Pack" and a 3" CD single in compact disc editions of the "World Tour Pack"). In March 1990, another limited edition of the album that featured a bonus disc was released exclusively in Japan and re entered the country's chart.
Қайта шығарылғандар
1993 жылы The Paul McCartney Collection жинағының бір бөлігі ретінде бірнеше бонус тректері бар қайта жаңартылған CD шығарылды. Альбом 2017 жылдың 24 наурызында Capitol Music Group компаниясымен Пол Маккартнидің архивтік жинағының оныншы шығарылымы ретінде қайта басылды. Форматтарына екі дискіден (CD) тұратын арнайы басылым (екінші дискке Маккартни мен Костеллоның альбомдық жазбалардан бұрынғы демолары кірді), екі LP винилдік басылым, сондай-ақ бұрын жарияланбаған демолар, көрінбеген архивтік бейнематериалдар, Полдың қолмен жазылған мәтіндері мен жазбалары бар дәптер, Линда Маккартнидің «Flowers in the Dirt» көрмесінің каталогы және альбомның жасалу тарихын баяндайтын 112 беттік қатты мұқабалы кітап кірді. Альбомда «The Lovers That Never Were» әні бар. Костелло осы ән туралы былай деді:
A remastered CD was released in 1993 as part of The Paul McCartney Collection with several bonus tracks. The album was re issued on March 24, 2017, by Capitol Music Group as the tenth release in the ongoing Paul McCartney Archive Collection. Formats included a two disc (CD) Special Edition (the second disc included McCartney and Costello's demos recorded prior to the album's sessions), a two LP vinyl edition, and a three disc (CD) and DVD Deluxe Edition Box Set that featured previously unreleased demos, unseen archival videos, a notebook of Paul's handwritten lyrics and notes, Linda McCartney Flowers in the Dirt Exhibition Catalogue, and a 112 page hardcover book documenting the making of the album. The album features the song "The Lovers That Never Were". Costello said of the song:
«Осы әндердің нағыз жоғалған маржаны – біздің біреуіміз оны жазу керек – «Ешқашан болмаған ғашықтар». Алғашқы нұсқасында ол Дюсти Спрингфилд немесе Джеки ДеШеннон жазғандай естіледі. Пол оны студияда түзетіп, басқа бағытта дамытқысы келді, бірақ демосы, менің ойымша, оның жеке мансабындағы ең керемет вокалдық орындауларының бірі. Ол тұрып, он екі тартылған гитарада ойнап тұрды, ал мен, қызығы, фортепианода ойнап отырдым, іштей ойлап: «Бұзба! Ол осы әнді шынымен сезініп айтып тұр!» Ол «I’m Down» әнінің үнімен баллада айтады! Ол менің иығымнан қарап, бұл шулы, бұрмаланған әндерді айтып тұр! Мен оның бұрын осындай нәрсе жасағанын естімеген едім. «So Like Candy» және «Playboy to a Man» әндері 1991 жылы Элвис Костеллоның «Mighty Like a Rose» альбомында аяқталған нұсқаларымен жарияланды.»
The real lost gem from that batch of songs – one of these days one of us should cut it – is "The Lovers That Never Were." In its original condition, it's like something Dusty Springfield or Jackie DeShannon would have recorded. Paul straightened it out in the studio [for 1993's Off the Ground album] and wanted it to go a different way, but the demo is, I'd say, one of the great vocal performances of his solo career. He's standing up playing a twelve string guitar and, weirdly enough, I'm playing piano, just thinking, 'Don't fuck up! He's really singing this!' He's singing a ballad in the voice of "I'm Down"! He’s right over my shoulder singing all this wild, distorted stuff! I had never heard him do that before. "So Like Candy" and "Playboy to a Man" appear in finished versions on Elvis Costello’s 1991 album Mighty Like a Rose.
Сыни қабылдау
AllMusic журналына ретроспективті шолу жазған сыншы Стивен Томас Эрлвин альбом туралы: «Пол Маккартни коммерциялық сәттілігінің төмендегенін ғана емес, сонымен қатар оның жазбаларына жылдар бойы құрметпен қаралмағанын түсінген болуы керек, сондықтан ол Flowers in the Dirt альбомымен қайта оралуға толыққанды күш салды» деп жазды.
In a retrospective review for AllMusic, critic Stephen Thomas Erlewine wrote of the album: "Paul McCartney must not only have been conscious of his slipping commercial fortunes, he must have realised that his records hadn't been treated seriously for years, so he decided to make a full fledged comeback effort with Flowers in the Dirt."
Кавер нұсқалары
Фил Кигги "Motor of Love" әнін 2000 жылғы Inseparable альбомында және 2012 жылғы The Cover of Love альбомында орындаған.
Phil Keaggy covered "Motor of Love" on his 2000 album Inseparable and on his 2012 album The Cover of Love.