Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пол Маккартнидің Ливерпульдегі балалық шағының үйі
Childhood home of Paul McCartney in Liverpool
20 Фортлин жолы – Англияның Мерсисайд графтығының оңтүстік Ливерпульдегі Аллертон ауданында орналасқан Ұлттық қорға тиесілі мүлік. Бұл үйде Пол Маккартни «The Beatles» тобымен әйгірленбес бұрын бірнеше жыл тұрды, және Ұлттық қор оны «The Beatles тобының бастауы» деп белгілеген. Бұл үй оның інісі Майк үшін де үй болды, сонымен қатар Майк мүшесі болған «Scaffold» триосының туған жері де осы үй.
20 Forthlin Road is a National Trust property in Allerton in south Liverpool, Merseyside, England. It is the house in which Paul McCartney lived for several years before he rose to fame with the Beatles, and it is labelled by the National Trust as "the birthplace of the Beatles". It was also the home of his brother Mike and the birthplace of the trio the Scaffold, of which Mike was a member.
Тарих
Үй 1949 жылы салынған және жергілікті билікке тиесілі болған, ал Маккартни отбасы 1955 жылы Паул орта мектепте оқып жүрген кезде оған көшіп келді. 1965 жылы Пол әкесі Джимге Уайралдың бай ауданындағы Хесволда үй сатып алды. Үй 1995 жылдан бері Ұлттық қордың меншігінде. Қор бұл үйді "Битлздің туған жері" деп таныстырады, себебі осы жерде Битлз алғашқы әндерін жазып, репетициялаған. Леннонның балалық шағындағы Мендипс үйінен өзгеше, 20 Фортлин-роудтағы үйдің Англия мұрасының көк тақтасы жоқ және қазіргі таңда оны алуға құқығы жоқ. Англия мұрасы тақташаны егер тұлға "20 жыл бұрын қайтыс болса немесе туғанына 100 жыл толса" ғана орнатады. 2012 жылдың ақпан айында осы үй және Леннонның балалық шағындағы 251 Менлов даңғылындағы үйі Historic England-тың ІІ санатқа енгізілді. Үй 2018 жылдың 22 маусымында Джеймс Корденмен бірге түсірілген The Late Late Show бағдарламасының Carpool Karaoke бөлімінде көрсетілді. Корден Пол Маккартнимен бірге осы үйге келді, ол жасөспірім шағында көшіп кеткеннен бері алғаш рет келгенін айтты.
The house was built in 1949 and owned by the local authority, and the McCartney family moved into it in 1955 when Paul was at secondary school. In 1965, Paul bought his father Jim a house in Heswall, a wealthy part of the Wirral. The house has been in the ownership of the National Trust since 1995. The Trust markets the house as "the birthplace of the Beatles", since this is the place where the Beatles composed and rehearsed their earliest songs. Unlike Lennon's childhood home Mendips, 20 Forthlin Road does not have an English Heritage blue plaque and is currently ineligible to receive one. English Heritage issue a plaque once the figure has "been dead for 20 years, or has passed the centenary of their birth". In February 2012, both this house and Lennon's childhood home at 251 Menlove Avenue were Grade II listed by Historic England. The home was featured in an edition of Carpool Karaoke, which aired on the 22 June 2018, episode of The Late Late Show with James Corden. Corden visited there with Paul McCartney, who said it was his first visit to the home since he moved away in his late teens.