Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
En éxtasis (ағылшынша: In ecstasy) - Мексика әншісі Талияның 1995 жылы 12 қыркүйекте EMI Latin компаниясы шығарған төртінші студиялық альбомы. Альбом Латын Америкасында және басқа да елдерде үлкен жетістікке қол жеткізді. Бұл Талияның EMI Music компаниясында жазылған алғашқы альбомы. Бұл оның алғашқы халықаралық релизі болды. Альбомнан бес сингл шықты, бірнеше сертификат алды және оның мансабын нығайтты. Оның "Piel Morena" атты синглі латын нарығында сәтті орындалып, оның беделді әндерінің бірі ретінде танымал болды, ал "Maria la del Barrio" синглі Мексиканың сол атты телешоуының арқасында танымал болды. Альбом 1996 жылы Lo Nuestro Awards сыйлығында Жылдың поп-альбомы номинациясына ұсынылды. Billboard журналының мәліметінше, альбом көп миллиондық сатылымға ие, ол бүкіл әлемде 2 миллион данаға жуық сатылып, "латын" альбомдарының ең көп сатылатындарының біріне айналды.
En éxtasis (English: In ecstasy) is the fourth studio album by Mexican singer Thalía, released on 12 September 1995, by EMI Latin. The album became a huge success in Latin America and other countries. This is the first album Thalía recorded on the company EMI Music. It was also her first international release. The album produced five singles, received several certifications and consolidated her career. The lead single, "Piel Morena" was a success in the Latin market and is widely recognized as one of her signature songs, while the single "Maria la del Barrio" was very popular, thanks to the Mexican telenovela of the same name starring Thalía. The album was nominated for Pop Album of the Year at the Lo Nuestro Awards of 1996. According to Billboard magazine, the album is a multimillion seller, it sold around 2 million copies worldwide, becoming one of best selling "Latin" albums.
Құрамы
En éxtasis чилилік продюсер Оскар Лопес шығарған, "Piel Morena" және "Me Faltas Tú" әндерін қоспағанда, Эмилио Эстефан мен Кике Сантандер шығарған. Альбомға бірнеше кавер-күйлер кіреді: "Gracias a Dios", бастапқыда мексикалық әнші Хуан Габриэльдің; "Me Erotizas" ("Сен мені күйдіресің"), бастапқыда француз әншісі Герберт Леонард "Sur des musiques érotiques" ("Эротикалық музыка туралы") деген атпен 1987 жылғы "Laissez nous rêver" ("Біз армандайық") альбомында орындады. Талия әнге жаңа испан тіліндегі сөздерді жазды; Габриела Андерстің "Фантазия" ("Фантазия"), "Te Quiero Tanto" ("Мен сені қатты жақсы көремін"), бастапқыда Эдди Сиерраның 1990 жылғы "Está todo bien" ("Барлығы жақсы") альбомында жазылған. Әннің мәтіні кейбір өзгерістерге ұшырауы керек болды, себебі бұл жолы оны орындаушы әйел болғандықтан ғана емес, сонымен қатар оның авторы аргентиналық испан тілінде белгілі бір сөздерді қолданғандықтан (мысалы, "vos", біреуді шақыру тәсілі), және Буэнос-Айреске тікелей қатысты (түпнұсқалық жолдардың бірі былай: "estoy atrapado entre la luna y Buenos Aires" "Мен ай мен Буэнос-Айрес арасында тұтқындадым"; оны Талия "estoy atrapada entre la luna y los mares" "Мен ай мен теңіз арасында тұтқындадым" деп өзгертті). "Llévame Contigo" әнін 1992 жылы аргентиналық әнші Гильермо Гидо "Llévame Contigo" альбомында жазған. Ол "Lágrimas" әнінің авторларының бірі. Альбомның жарнамасы оның "Мария ла дель Баррио" телешоуының жарнамасымен тұспа-тұс келді. Албұмды жарнамалау үшін Талия Бразилия сияқты елдерге барды. Ол Лос-Анджелестегі "Radio y Música" конгресіне баруды жоспарлаған, бірақ презентация тоқтатылды.
En éxtasis was produced by the Chilean producer Oscar Lopez, except for the songs "Piel Morena" and "Me Faltas Tú", which were produced by Emilio Estefan and Kike Santander. The album includes several cover songs: "Gracias a Dios", originally by the Mexican singer Juan Gabriel; "Me Erotizas" ("You turn me on"), originally performed by the French singer Herbert Léonard, under the name "Sur des musiques érotiques" ("About erotic musics") on the 1987 album "Laissez nous rêver" ("Let us dream"). Thalia wrote a new Spanish lyric for the song; "Fantasía" ("Fantasy"), by Gabriela Anders; "Te Quiero Tanto" ("I love you so much"), originally by Eddie Sierra on the 1990 album "Está todo bien" ("Everything is alright"). The lyric of the song had to undergo some changes, not only because it was a woman who was performing it this time, but also because its author had used some expressions which are typical of the Argentinean Spanish (such as "vos", a way of addressing someone), and referred expressly to Buenos Aires (one of the original verses goes: "estoy atrapado entre la luna y Buenos Aires" "I am trapped between the moon and Buenos Aires" ; which Thalía changed to "estoy atrapada entre la luna y los mares" "I am trapped between the moon and the sea" ). "Llévame Contigo" was recorded in 1992 by Argentine singer Guillermo Guido in his album "Llévame Contigo". She also co wrote "Lágrimas". Album's promotion coincided with the promotion of her telenovela, María la del Barrio. Thalía visited countries such as Brazil to promote the album. She planned to visit Los Angeles' convention "Radio y Música" but the presentation was cancelled.
Сыни қабылдау
Альбом жағымды пікірлерге ие болды. Allmusic-тің Джейсон Бирчмайер альбомға бес жұлдыздың үшеуін берді және "En Extasis - бұл Талия жанды қойылымдар үстінде жақсы жазылған әндерді әндей алатын алғашқы альбом" және "бұл ерекше әндерді араласқан кейбір материал бар, бірақ көбінесе Талия бірінші деңгейдегі әндерді әндейді және ол ешқашан осында сияқты жақсы естілмейді", ол альбом "банда немесе латын попы сияқты бір категорияға сәйкес келмейді. Бұл динамикалық музыка, оның ішінде кумбия, поп, сальса, банда, латын музыкасының барлық керемет түрлері бар". Колумбиялық El Tiempo газеті альбомның тек екі тректері жақсы деп жазды, "Piel Morena" және "Me faltas tú" "олардың сөздері мен әсіресе олардың жағымды ырғақтары, бұл әндердің авторы колумбиялық Кике Сантандердің стиліне ұқсас".
The album received mixed to favorable reviews. Jason Birchmeier of Allmusic gave the album three out of five stars and wrote that "En Extasis is the first album where Thalía gets to sing well written songs over lively productions" and that "there's some passable material interspersing these standout songs, but for the most part, Thalía gets first rate songs to sing here and consequently she'd never sounded as good as she does here", he conclude that the album "doesn't neatly fit into any one category such as banda or Latin pop. It's dynamic music propelled with bits of cumbia, bits of pop, bits of salsa, bits of banda a bit of most everything great about Latin music, in fact." Colombian newspaper El Tiempo said that only two tracks of the album are good, "Piel Morena" and "Me faltas tú" "thanks to their lyrics, and especially their catchy rhythms, much like the style of Colombian Kike Santander, the author of these songs".
Коммерциялық өнімділік
En éxtasis Талияға бірнеше алтын және платиналық пластинкалар берді және оны әлем бойынша бірнеше жүлдеге ие етті. Ол 1997 жылы EMI-нің Майамидегі кеңсесінің ашылуы кезінде бір күннің ішінде көптеген сертификаттарды алды. Іс-шараны 15 түрлі телеарна мен бірнеше елден музыкалық режиссерлер жариялады. Billboard басылымының мәліметінше, ол "мультимиллиондық сату" альбомына айналды. Аргентинада бұл альбом 1996 жылы 100,000 данадан астам сатылыммен EMI Music компаниясының екінші ең көп сатылған альбомы болды. En éxtasis сонымен қатар Талияны Мексикадағы екі платиналық марапатты алған алғашқы әйел суретші етті. Бразилияда рекорд алғашқы 15 күн ішінде 30 000 дана сатылды және 1997 жылы Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD) тарапынан 100 000 дана сатылды. Бұл Талияның Мексикадағы алтын сертификат алған алғашқы жеке әнші болуына әкелді. Бұл жетістік Анахидің Mi Delirio (2009) альбомының шығуына дейін 12 жыл бойы теңестірілмеді. Бразилияда нақты сатылымдар Billboard (1997) және Jornal do Commercio (1998) сәйкесінше 150 000 мен 190 000 бірліктің арасында. Грекия мен Венгрияда алғашқы ондыққа кірді.
En éxtasis gave Thalía multiple gold and platinum records and made her win several prizes worldwide. She received a lot of certifications in an only day in 1997, during the inauguration of EMI's Miami office. The event received coverage of over 15 different TV channels and music directors from several countries. According to Billboard, it became a "multimillion seller" album. In Argentina, the record became the second best selling album of 1996 by EMI Music, with over 100,000 units sold that year. En éxtasis also made Thalía the first Mexican female artist to have a Double Platinum award in the territory. In Brazil, the record sold 30,000 units during its first 15 days, and was certified Gold by the Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD) on 1997, denoting sales of 100,000 units. This led Thalía to became the first Mexican female solo artist to receive a Gold certification in the country, a feat that would not be matched for 12 years until the release of Anahí's album Mi Delirio (2009). Actual sales in Brazil stand at between 150,000 and 190,000 units, according to Billboard (1997) and Jornal do Commercio (1998), respectively. and the top ten in Greece and Hungary.
Мұра
En éxtasis альбомы Талияның халықаралық музыкалық мансабын бастаған және күшейткен альбом ретінде танымал. Манила Стандарттың хабарлауынша, Маримар мен Энэстазис "филиппиндіктердің сүйіспеншілігіне ие болды". 1995 жылы Vista басылымы Талияны сол кездегі ең танымал испандық суретші деп атады. 2001 жылы Billboard пікірінше, сәтті альбомдар тізбегі, атап айтқанда En éxtasis, оны музыкалық жағынан анықтады және оны латын нарығында есептеуге болатын күш ретінде қалыптастырды. Similary, Juglares hispanoamericanos: datos breves de autores (2005) кітабының авторы, En éxtasis оның талантының расталуы болды деп жазды.
En éxtasis has been noted as the album that launched and boosted Thalía's international music career. According to Manila Standard, Marimar and En éxtasis "has managed in so short a time to endear herself to the Filipino public". In 1995, publication Vista called Thalía the most popular hispanic artist by that moment. In 2001, Billboard commented, a string of successful albums, notably En éxtasis, have defined her musically and established her as a force to be reckoned with in the Latin market. Similary, author of Juglares hispanoamericanos: datos breves de autores (2005), wrote that En éxtasis was the confirmation of her talent.