Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фергюсон өнер орталығы – АҚШ-тың Вирджиния штаты, Ньюпорт Ньюс қаласындағы Кристофер Ньюпорт университетінің кампусында орналасқан театр және концерт залы. Бұл кешен 2005 жылдың қыркүйегінде екі концерт залы және көптеген басқа да мүмкіндіктермен толыққандай ашылды.
The Ferguson Center for the Arts is a theater and concert hall on the campus of Christopher Newport University in Newport News, Virginia, United States. The complex fully opened in September 2005 with two concert halls and many other facilities.
Сахналық өнер орындары
Фергюсон өнер орталығында үш ерекше, бөлек концерт залы бар: Диамонштейн концерт залы, Пиблс театры және Студия театры.
The Ferguson Center for the Arts contains three distinct, separate concert halls: the Diamonstein Concert Hall, the Peebles Theater, and the Studio Theater.
Диамонштайн концерт залы
Диамонштайн концерт залы – кешендегі бас зал. Зал акустикалық тұрғыдан дәлме-дәл етіп жасалған, сондықтан сахнадағы әркімнің дауысы микрофонсыз кез келген орыннан анық естіледі. Залда 1725 орын бар.
Diamonstein Concert Hall is the flagship auditorium in the complex. The hall is acoustically engineered so that anyone on stage can be heard from any seat without a microphone. The hall has 1,725 seats.
Пиблс театры
Фергюсон өнер орталығы кешеніндегі 453 орындық театр.
A 453 seat theater in the Ferguson Center for the Arts complex.
Студиялық театр
Фергюсон өнер орталығының кешеніндегі 200 орындық театр.
A 200 seat theater in the Ferguson Center for the Arts complex.
Басқа құрылғылар
Ғимаратта репетициялық залдар, би студиясы, толық декорациялар, реквизит және костюм шеберханалары, өнер студиялары, Фергюсон Холл өнер галереясы, Фолк галереясы, музыкалық оқу бөлмелері, сондай-ақ көптеген оқу сыныптары мен басқа да оқу кеңістіктері орналасқан. Бұл бөлмелердің көпшілігі 2005 жылдың күзінде пайдалануға берілді.
The building also contains rehearsal halls, a dance studio, full scenery, prop and costume shops, arts studios, Ferguson Hall Art Gallery, the Falk Gallery, music practice rooms, and many educational classrooms and other learning areas. The majority of these rooms opened in the Fall of 2005.
Тарих
Бұрын Фергюсон орта мектебі 1 Университет алаңында орналасқан еді. "Фергюсон" есімі Ньюпорт Ньюс аймағында кеңінен танымал, себебі Гомер Л. Фергюсон жақын орналасқан Ньюпорт Ньюс кеме құрылысы және құрғақ док компаниясының президенті болған. Орта мектеп оның құрметіне аталды. Сонымен қатар, Ньюпорт Ньюс қаласында Фергюсон Энтерпрайзис компаниясының бас кеңсесі орналасқан, ол – жетекші сантехника жабдықтарын жеткізуші компания. Фергюсон Энтерпрайзис осы орталықтың салынуына қаржылық қолдау көрсетті және олардың үлесінің нәтижесінде орталыққа ат қою құқығын алды.
Formerly, the Ferguson High School was located at 1 University Place. The name "Ferguson" is well known in the Newport News area because Homer L. Ferguson was the President of the nearby Newport News Shipbuilding & Dry Dock Company. The high school was named after him. Additionally, Newport News is home to the corporate headquarters of Ferguson Enterprises, a leading plumbing supply company. Ferguson Enterprises sponsored the construction of the center, and was granted naming rights as a result of their contribution.
Құрылыс
Фергюсон орталығын Pei Cobb Freed & Partners компаниясының Генри Н. Кобб жобалаған. Орталық екі кезеңде салынды. Құрылыстың бірінші кезеңі 2004 жылдың жаз айларында аяқталды. Бірінші кезеңде 440 орындық Музыка және театр залы мен 200 орындық Студия театры құрылысын аяқтады. Құрылыстың екінші кезеңі бір жылдан кейін аяқталды. Бұл сахналық қойылымдарға арналған акустикалық есеппен салынған 1700 орындық концерт залын қосты. Кристофер Ньюпорт университетінен тыс жерде "Фергюсон орталығы" деп айтылғанда, көбінесе осы залдай есептеледі. Құрылыстың ашылуына екі шара түрткіс болды. Тони Беннетт 2004 жылдың 1 қыркүйегінде Музыка және театр залында өнер көрсетті. Шоу кезінде Тони Беннетт: "Бұндай театрларды енді жасамайды!" деді. Актер және әнші Майкл Кроуфорд 2005 жылдың 12 қыркүйегінде концерт залын ашты. Сол түні оған "Нью-Йорк попс" тобы сүйемелдеді.
The Ferguson Center was designed by Henry N. Cobb of Pei Cobb Freed & Partners. The center was constructed in two phases. The first phase of construction was completed in the summer months of 2004. The first phase completed the 440 seat Music and Theater Hall and a 200 seat Studio Theater. The second phase of construction was completed a year later. This added a 1,700 seat Concert Hall that was acoustically designed for stage performance. Most likely, when "The Ferguson Center" is mentioned outside of Christopher Newport University, this is what is being referred to. The construction was led by two opening acts. Tony Bennett performed in the Music and Theater hall on September 1, 2004. During the show, Tony Bennett remarked: "They don't make theaters like this anymore!". Actor and singer Michael Crawford opened the Concert Hall on September 12, 2005. The New York Pops accompanied him that night.
Сын
Театрдың жоспарлары мен құрылысы дамыған сайын, CNU қауымдастығында жобаға жұмсалып жатқан қаржыны басқа академиялық мақсаттарға жұмсау тиімдірек болар деген пікірлер айтылды. Университет бастапқыда Фергюсон орталығын университеттің музыка және театр факультеттерінің, сондай-ақ кампустағы басқа да әкімшілік емес функциялардың пайдалануына шектеу қоюды жоспарлаған. Мақсат – кампуста тек концерт залы болуы еді. Алайда, бұл шешімнен бас тартылды және қазір Кристофер Ньюпорт университетінің театр, музыка және өнер факультеттері ғимараттың орталық академиялық бөлігінде орналасқан. Бұл бөлік концерт залы мен Музыка және Театр залының арасында орналасқан.
As theater plans and construction progressed, there was criticism within the CNU community, that money being spent on the project could be better spent in different academic ways. The university originally planned that the Ferguson Center would be unavailable for use by the university's music and theater departments, and any other non administrative function on campus. The idea was to simply have a concert hall on campus. This policy was removed, and the Christopher Newport University’s theater, music and art departments are now housed in the center academic section of the building, This is the section of the building between the Concert Hall, and the Music and Theatre Hall.